"ברכות לבין תואן המשוחררת"

באפריל 1975, אווירה של גבורה ולהט, כאשר אנשים מצפים בקוצר רוח לחדשות על ניצחון בדרום, התפשטה ברחבי מחוז טויאן קואנג. מעיירת טויאן קואנג ועד לכפרי המיעוטים האתניים הנידחים, ממשרדי ממשלה ועד לכל משפחה במחוז, תשומת הלב של כולם התמקדה בדרום האהוב עליהם, בכל שעה, בכל דקה. במיוחד כאשר אנשים שמעו ברדיו על ההתקדמות המהירה של יחידות הצבא העיקריות שלנו שהתכוננו לשחרר את מחוז בין תואן, מחוז אחות של טויאן קואנג מאז 1960, כולם עצרו את נשימתם וצפו בריכוז.

המלחין דין קוואנג מין הראה לכתבים את השיר "ברכות לבין תואן המשוחררת" .

אחר הצהריים של ה-18 באפריל 1975, המלחין דין קוואנג מין, שעבד אז במחלקת התרבות של מחוז טויין קוואנג , היה גם הוא חסר מנוחה ונרגש. מדי פעם היה מדליק את הרדיו כדי להאזין לחדשות מהחזית הדרומית. באותו לילה, בביתו הפרטי ברחוב שואן הואה בעיירה טויין קוואנג, הוא לא הצליח לישון כלל; רגשותיו עלו על גדותיהם. באחריות של אמן, הוא הלחין מיד את השיר "ברכות לבין תואן המשוחררת" עם כל רגשות "החיבה האחווה" למחוז הולדתו. לאחר לילה ללא שינה, נולד השיר, המילים זרמו בטבעיות מרגש.

למחרת בבוקר, 19 באפריל 1975, הוא לקח את השיר החדש והעתיק ידנית 20 עותקים, וחילק אותם ל-20 איש באזור לה לוי ברובע טאן קוואנג כדי שיוכלו לתרגל שירה. תוך 45 דקות בלבד, השיר הושלם והיה מוכן לביצוע, לחגיגת שחרור מחוז האחות שלהם, בין תואן, ב-19 באפריל 1975. באותו ערב, במרכז התרבות של העיר טויין קוואנג, הופעת הלהקה "ברכות לבין תואן המשוחררת" הדהדה בגאווה ובמלכותיות. לאחר המופע במרכז התרבות, קבוצת אמנויות הבמה המשיכה להופיע ברחובות ובאזורים הציבוריים של העיר טויין קוואנג, לקול תשואות ומחיאות כפיים של פקידים ואנשים.

השיר "ברכות לשחרור בין תואן".

מילות השיר "ברכות לבין תואן המשוחררת" מאת המחבר מבטאות התרגשות, בהירות וגאווה. לדברי המוזיקאי דין קוואנג מין, חבר באיגוד הספרות והאמנויות המחוזי, שיר זה מתאים מאוד לשירה במקהלה, עם המנגינה המהדהדת של צבא הצועד לקרב: " הו בין תואן!/כאשר אנו שומעים את חדשות הניצחון, ליבנו מתמלא רגש/הו בין תואן!/טויאן קוואנג חיכתה יומם ולילה, ועכשיו קמת עם הדרום לשחרר את מולדתנו/סוחפת את כוחות האמריקאים והבובות, ומסימה את הלילה האפל של החיים. הו בין תואן! השגת עצמאות וחופש, כמה אנו גאים שמולדתנו קמה/הדגל האדום מתנוסס גבוה, המדינה מלאה פרחים, שני האזורים שלוים במשך דורות, ליבם של אנשי בין תואן וטויאן קוואנג/צועדים בהתמדה תחת הדגל האדום המתנוסס גבוה ."

הקצב השני של השיר גועש: " לבבותיהם של אנשי טויאן קוואנג גודשים מהתרגשות כמו גלי הים הגועשים/ הו בין תואן! גרשו את העננים הכהים, תנו לשמינו לזרוח בבהירות, אהבתנו מצפון לדרום היא אחת, הולכת בהרמוניה אחר הדוד הו/ לאחר חיים של סבל, קשיים ומרירות, כעת בין תואן קם לזכות בשגשוג לדורות הבאים. בין תואן וטויאן קוואנג עומדים זה לצד זה לנצח, אינם נפרדים עוד. בין תואן וטויאן קוואנג/ צועדים קדימה באיתנות תחת הדגל האדום המתנופף ."

מאוחר יותר, השיר "ברכות לבין תואן המשוחררת" תורגל, הועלה ובוצע על ידי כלי התקשורת, קבוצות תרבות, בתי ספר ואזורי מגורים במחוז, כביטוי לחיבתם למחוז האחווה בין תואן.

בכל שנה ב-19 באפריל, יום השחרור של מחוז בין תואן, המוזיקאי דין קוואנג מין מחבק את הגיטרה שלו ושר את השיר הזה בקול רם.

ביום זה ממש, 19 באפריל 2025, המלחין דין קוואנג מין התרגש עמוקות כשנזכר במלאת 50 שנה ליום הולדתו ה-83. הוא חיפש בארון שלו ומצא אוסף של 75 שירים נבחרים מספרו "טויאן קוואנג, מבריק באמונה", שיצא לאור בהוצאת דן טרי בשנת 2017. ביניהם היה השיר "ברכות לבין תואן המשוחררת", אותו הראה לכתב. המלחין אמר שהוא מודע למיזוג המחוזות, אך בכל מחוז, שמות המקומות - שמות רחובות, שמות בתי ספר, שמות שווקים - הנושאים את השם "טויאן קוואנג-בין תואן" עדיין נותרו, ומזכירים לנו את המסורות ההיסטוריות שלנו ואת הקשר הנאמן והבלתי מעורער של אחווה.

המלחין דין קוואנג מין הוא מוזיקאי ותיק ממחוז טויאן קוואנג. הוא ידוע גם באוסף שיריו "ילדות בטאן טראו". על תרומתו, המלחין דין קוואנג מין זכה בפרס טאן טראו לספרות ואמנויות בשנת 2016 מטעם המחוז. זוהי הכרה ראויה היטב על מאמציו ומסירותו הבלתי נלאים.

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html