שווקים מסורתיים זקוקים למראה חדש

BAC NINH - שווקים מסורתיים אינם רק מקומות למסחר ואספקה ​​של מוצרים אזוריים כדי לשרת את הצרכים החיוניים של האוכלוסייה המקומית, אלא גם מקומות למפגש ולהחלפת מידע במהלך מפגשי שוק; תוך שמירה על מאפיינים תרבותיים ומנהגים רבים של האוכלוסייה המקומית. לכן, המחוז תמיד מקדיש תשומת לב לשיפוץ ולשדרוג של שווקים מסורתיים.

לא רק מקום לסחור בסחורות

שוק טאן סון, קומונה של טאן סון, נוסד לפני זמן רב. שוק טאן סון לא רק מגיש סחורות לתושבי הקומונה, אלא גם מספק מצרכים חיוניים לתושבי הקומונות: סון האי, סה לי, ביין סון, מחוז בק נין וכמה יישובים במחוז לאנג סון. השוק מתקיים כל 5 ימים ב-2, 7, 12, 17, 22 ו-27 (לפי לוח השנה הירחי). שוק מיוחד במיוחד מתקיים ב-12 בינואר בכל שנה. אנשים מכנים אותו "שוק האהבה ת'אק לואי", שנוצר לפני מאה שנה, ונושא את התרבות הייחודית של הקבוצות האתניות כאן.

שוק הין עמוס, אנשים עושים עסקים ממש על המדרכה, ברחוב.

מר לאנג קוק קי, בן נונג, בכפר בק הואה, ראש מועדון שירי העם האתניים נונג בקומונה טאן סון, שיתף כי עבור תושבי האזור, הליכה לשוק ב-12 בינואר היא גם הליכה לפסטיבל. אנשים מגיעים לכאן לא רק כדי לקנות סחורות או למכור תוצרת חקלאית שהם מייצרים, אלא גם כדי להחליף חברים ולפגוש חברים ותיקים עם תה או יין אביב. בפרט, הם גם מתאספים בקבוצות, בזוגות, כדי לשיר יחד, לבטא את אהבתם ולהחליף אהבה באמצעות מנגינות סלונג האו.

מר לה טריו ואן, אספן תרבות עממית ומנהל לשעבר של מרכז התרבות, המידע והספורט של מחוז סון דונג, במחוז בק ג'יאנג (הישן), אמר שאנשים ברמות גרים לעתים קרובות על גבעות והרים גבוהים. בתים וכפרים רבים נמצאים במרחק עשרות קילומטרים זה מזה. הדרך צריכה לחצות הרים ויערות, כך שאנשים לא יכולים לבקר זה את זה לעתים קרובות. לכן, במשך דורות רבים, אנשים ברמות נוטים לראות את יום השוק כיום מפגש כדי להתכתב, להזמין זה את זה לשתות, ואז לשיר ולהחליף שירי אהבה. רק כשהשוק מסתיים או שהם שיכורים הם נפרדים, ומתכננים להיפגש שוב בשוק הבא. "כמה זוגות הפכו לבעל ואישה מהליכה לשוק. ישנם גם זוגות רבים שאהבתם לא גמורה, ולכן כל שנה הם חוזרים לשוק האהבה כדי להיפגש שוב", אמר מר ואן.

בנוסף לשוק טאן סון, בבק נין ישנם כיום שווקים רבים כמו שוק פונג ואן, קומונה ביין סון; שוק קווה סון, קומונה דאי סון; שוק ביין דונג, קומונה ביין דונג... אשר עדיין משמרים את יופיו של שירת האנטיפונאל ושירת האהבה באמצעות מנגינות הסלונג האו, הסלי והלואן של אנשי הטאי והנונג בשווקי טט. כדי לשמר ולקדם את הערך התרבותי של שווקי ההרים, סוכנויות פונקציונליות ורשויות מקומיות בנו ופיתחו פסטיבלי אביב כמו "פסטיבל האביב ושוק ההרים לוק נגן" או הידוע גם כפסטיבל השירה סלונג האו ותאק לואי - שוק האהבה של טאן סון. בכך, הן משמרים את יופיו של תרבות ההרים והן מקדמים את ערך השווקים המסורתיים, מסייעים בפיתוח מסחר ושירותים, ומגדילים את הכנסותיהם של האנשים.

בניית שוק מתורבת ומודרני

עד כה, במחוז בק נין יש 238 שווקים (כולל 2 שווקים מסוג I, 24 שווקים מסוג II ו-212 שווקים מסוג III). נכון לעכשיו, ישנם 173 שווקים המושקעים, נבנו ומנוהלים על ידי המדינה. השווקים הנותרים מושקעים, מנוהלים ומנוצלים על ידי מפעלים וקואופרטיבים. ההערכה היא שהשווקים יוצרים מקומות עבודה ליותר מ-25,000 עובדים. כדי לקדם את יעילותם של השווקים המסורתיים, משנת 2021 ועד היום, מחוזות בק ג'יאנג ובק נין (הישנים) השקיעו עשרות מיליארדי וונד לשיפוץ ושדרוג שווקים אלה.

עד כה, במחוז בק נין החדש, ישנם 238 שווקים (כולל 2 שווקים מסוג I, 24 שווקים מסוג II ו-212 שווקים מסוג III). נכון לעכשיו, ישנם 173 שווקים המושקעים, נבנו ומנוהלים על ידי המדינה. השווקים הנותרים מושקעים, מנוהלים ומנוצלים על ידי מפעלים וקואופרטיבים. ההערכה היא שהשווקים יוצרים מקומות עבודה ליותר מ-25,000 עובדים.

באופן ספציפי, מחוז בק ג'יאנג פיתח שני שווקים נוספים, כולל שוק נין סון ושוק נוי הייאו, ברובע ואן הא, בהשקעה כוללת של 10.5 מיליארד דונג וייט מתקציב המדינה. רשויות מקומיות שילבו מקורות הון (תוכנית לאומית לפיתוח חברתי -כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים, תוכנית לאומית לבנייה כפרית חדשה...) עם סך של יותר מ-73 מיליארד דונג וייט לתיקון, שיפוץ ושדרוג 18 שווקים.

כולל כמה שווקים כגון: קה, מיי דו, רובע בק גיאנג; שוק קפ, מחוז קפ; שוק דונג הואו, מחוז דונג הואו... במקביל, מחוז בק נין (הישן) השקיע גם עשרות מיליארדי דונג וייטנאמי בשדרוג שווקים מסורתיים כגון: צ'או קאו, רובע צ'או פונג; נאם סון, רובע נאם סון; צ'י לונג, יין טרונג, מחוז יין פונג... שיפוץ ושדרוג השווקים מסייעים להבטיח היגיינה ובטיחות מזון, למנוע שריפות ופיצוצים, למנוע זיהום סביבתי, לבנות סחר מתורבת, ותורמים לבניית אזור נקי, מתורבת ומודרני.

בנוסף לשווקים המושקעים בבנייה ושיפוץ על ידי המדינה, ישנם גם שווקים רבים בהם מושקעים ארגונים. לדוגמה, חברת Green Environment Limited השקיעה יותר מ-142 מיליארד דונג וייטנאמי (לא כולל דמי שכירות קרקע) כדי ליישם את "פרויקט לבניית שוק מסוג II בעיר ננה" ברובע ננה, בשטח כולל של יותר מ-18,300 מ"ר, עם שוק מרכזי מודרני בן 3 קומות (עם דרגנועים ומעליות), 100 קיוסקים בני 2 קומות ו-180 נקודות מכירה. מר נגוין באך דאנג, סגן מנהל החברה, אמר כי לאחר השלמתו ותחילת ההפעלה (צפוי באוקטובר 2025), שוק ננה החדש יחליף את שוק ננה הישן, ויענה על הצרכים הגוברים של אנשים באזור שמסביב ושל עובדים המגיעים לעבוד ולהתגורר באזור.

בשנים האחרונות, המסחר האלקטרוני מתפתח ושולט בהתמדה. לכן, עסקי הקמעונאות דרך שווקים מסורתיים במקומות רבים נמצאים בסכנת דעיכה. כדי למשוך אנשים לשוק לקניות, מחוזות בק ג'יאנג ובק נין (הישנים) הקדישו תשומת לב מתמדת והשקיעו בשיפוץ ושדרוג השווקים המסורתיים. במקביל, הם משכו השקעות בבניית שווקים מסורתיים בכיוון מתורבת ומודרני. ביניהם, יש את המקרה של שוק ין, ברובע קין בק.

מר נגוין קין קווין, יו"ר הוועדה העממית לשעבר של מחוז קין בק (הישן), הודיע ​​כי שוק הין הוקם לפני זמן רב. בעבר, שוק הין שירת בעיקר את תושבי כפר ין מן. עם זאת, עקב הפיתוח המהיר של העיר בק נין (הישן) וצפיפות האוכלוסייה הגוברת, תכננה הממשלה המקומית שטח אדמה חדש של כמעט 2 דונם, ליד כביש מחוזי 286 (כ-2 ק"מ משוק הין הישן) כדי לבנות אזור מסחר ושירותים מודרני שיחליף את שוק הין הישן. נכון לעכשיו, למחוז יש אדמה נקייה והוא מושך אליו השקעות.

מחוז בק נין שואף להפוך לעיר מרכזית בתקופה הקרובה. לכן, פיתוח המסחר והשירותים (כולל שווקים מסורתיים) הוא הכרחי ביותר ויש להמשיך ולהתמקד בו. משום ששווקים אלה לא רק עונים על צרכי האוכלוסייה המקומית, אלא גם עונים על צרכי העובדים מכל מקום המגיעים לבק נין כדי לחיות ולעבוד בפארקים תעשייתיים ובאשכולות או לפעילויות מסחר ושירותים אחרות.

כתבה ותמונות: דאי לה

מקור: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg