שווקים מסורתיים זקוקים למראה חדש.

בק נינה - שווקים מסורתיים הם לא רק מקומות לקנייה ומכירה של מוצרים אזוריים כדי לענות על הצרכים החיוניים של האוכלוסייה המקומית, אלא גם מקומות למפגש ואינטראקציה חברתית בכל פעם שמתקיים יום שוק; תוך שמירה על מאפיינים תרבותיים ומנהגים רבים של האוכלוסייה המקומית. לכן, המחוז תמיד מקדיש תשומת לב לשיפוץ ושדרוג שווקים מסורתיים.

זה לא רק מקום לקנייה ומכירה של סחורות.

שוק טאן סון, הממוקם בקהילת טאן סון, קיים כבר זמן רב. בנוסף לאספקת סחורות לתושבים המקומיים, שוק טאן סון מספק גם מצרכים חיוניים לתושבי הקהילות סון האי, סה לי וביין סון במחוז בק נין , כמו גם באזורים מסוימים במחוז לאנג סון. השוק מתקיים כל חמישה ימים ב-2, 7, 12, 17, 22 ו-27 לחודש הירחי. יום השוק המיוחד ביותר הוא ב-12 בינואר בכל שנה. המקומיים מכנים אותו "שוק אהבת המפל העצל", מסורת בת מאות שנים המשקפת את התרבות הייחודית של הקבוצות האתניות באזור.

שוק הין צפוף מדי, אנשים מוכרים את סחורתם ממש על המדרכות ובאמצע הכביש.

מר לאנג קוק קי, בן למיעוט אתני נונג מכפר בק הואה וראש מועדון השירה העממית נונג בקומונה טאן סון, שיתף שעבור תושבי האזור, הליכה לשוק ביום ה-12 של החודש הירחי הראשון היא כמו השתתפות בפסטיבל. אנשים מגיעים לכאן לא רק כדי לקנות סחורות או למכור את תוצרתם החקלאית, אלא גם כדי להתרועע ולפגוש חברים ותיקים על כוס תה או יין אביב. בפרט, הם גם מתאספים בקבוצות ובזוגות כדי לשיר שירי קריאה ותשובה, לבטא את רגשותיהם ולהחליף מחוות רומנטיות באמצעות מנגינות הסלונג האו.

לדברי מר לה טריאו ואן, אספן פולקלור ומנהל לשעבר של מרכז התרבות, המידע והספורט של מחוז סון דונג, מחוז בק ג'יאנג (לשעבר), אנשים ברמות הגבוהות גרים לעתים קרובות על גבעות והרים גבוהים. בתים וכפרים רבים מופרדים זה מזה בעשרות קילומטרים. המסע כרוך בחציית הרים ויערות, מה שמקשה על אנשים לבקר זה את זה לעתים קרובות. לכן, במשך דורות, אנשי הרמות השתמשו ביום השוק כיום מפגש להתרועע, להזמין זה את זה לשתות יין, לשיר שירי קריאה ותשובה ולהחליף פסוקים רומנטיים. רק לאחר סגירת השוק או לאחר השתכרות הם נפרדים, ומבטיחים להיפגש שוב ביום השוק הבא. "צעירים וצעירות רבים מצאו אהבה והתחתנו בזכות ימי השוק הללו. וצעירים וצעירות רבים לא עברו סיפורי אהבה קצרים, ולכן בכל שנה הם חוזרים לשוק האהבה כדי להיפגש שוב", אמר מר ואן.

מלבד שוק טאן סון, בבק נין ישנם כיום שווקים רבים נוספים כמו שוק פונג ואן בקומונה ביין סון; שוק קווה סון בקומונה דאי סון; שוק ביין דונג בקומונה ביין דונג... אשר עדיין שומרים על יופיין של שירת הקריאה והתגובה והחיזור באמצעות מנגינות הסלונג האו, הסלי והלואן של הקבוצות האתניות טאי ונונג במהלך שווקי טט (ראש השנה הירחי). כדי לשמר ולקדם את הערך התרבותי של שווקי ההרים הללו, סוכנויות פונקציונליות ורשויות מקומיות פיתחו פסטיבלי אביב כמו "פסטיבל האביב והשוק של ההרים לוק נגאן" או פסטיבל השירה סלונג האו ושוק האהבה טאק לואי - טאן סון. זה גם משמר את היופי התרבותי של ההרים וגם מקדם את הערך של השווקים המסורתיים, מסייע בפיתוח מסחר ושירותים, ומגדיל את ההכנסות לאנשים.

בניית שוק מתורבת ומודרני.

נכון להיום, במחוז בק נין יש 238 שווקים (כולל 2 שווקים מסוג I, 24 שווקים מסוג II ו-212 שווקים מסוג III). נכון להיום, 173 שווקים מושקעים, נבנים ומנוהלים על ידי המדינה. השווקים הנותרים מושקעים, מנוהלים ומנוהלים על ידי עסקים וקואופרטיבים. ההערכה היא ששווקים אלה יוצרים מקומות עבודה ליותר מ-25,000 עובדים. כדי לשפר את יעילותם של השווקים המסורתיים, מאז 2021 בלבד, מחוזות בק ג'יאנג ובק נין (לשעבר) השקיעו עשרות מיליארדי וונדון כדי לשפץ ולשדרג שווקים אלה.

נכון להיום, במחוז בק נין שהוקם לאחרונה יש 238 שווקים (כולל 2 שווקים מסוג I, 24 שווקים מסוג II ו-212 שווקים מסוג III). נכון להיום, 173 שווקים מושקעים, נבנים ומנוהלים על ידי המדינה. השווקים הנותרים מושקעים, מנוהלים ומנוהלים על ידי עסקים וקואופרטיבים. ההערכה היא ששווקים אלה יוצרים מקומות עבודה ליותר מ-25,000 עובדים.

באופן ספציפי, מחוז בק גיאנג פיתח שני שווקים נוספים, כולל שוק נין סון ושוק נוי הייאו, ברובע ואן הא, בהשקעה כוללת של 10.5 מיליארד דונג וייטנאמי מתקציב המדינה. הרשויות המקומיות שילבו מקורות מימון שונים (תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרריים, תוכנית היעד הלאומית לבניית אזורים כפריים חדשים וכו') בסכום כולל של למעלה מ-73 מיליארד דונג וייטנאמי לתיקון, שיפוץ ושדרוג 18 שווקים.

זה כולל מספר שווקים כגון: קה, מיי דו, ברובע בק גיאנג; שוק קפ, מחוז קפ; שוק דונג הואו, מחוז דונג הואו... בנוסף, מחוז בק נין לשעבר השקיע גם עשרות מיליארדי דונג וייטנאמי בשיפוץ ושדרוג שווקים מסורתיים כגון: צ'או קאו, רובע צ'או פונג; נאם סון, רובע נאם סון; צ'י לונג, יין טרונג, במחוז יין פונג... שיפוץ ושדרוג שווקים אלה מסייעים להבטיח בטיחות והיגיינה של מזון, למנוע ולשלוט בשריפות ופיצוצים, להילחם בזיהום סביבתי, לבנות סביבה מסחרית מתורבתת ולתרום לבניית אזור נקי, יפה, מתורבת ומודרני.

מלבד שווקים שנבנו ושופצו בהשקעה ממשלתית, ישנם גם שווקים רבים בהם עסקים השקיעו. לדוגמה, חברת Green Environment Co., Ltd. השקיעה למעלה מ-142 מיליארד דונג וייטנאמי (לא כולל דמי חכירת קרקע) כדי ליישם את "פרויקט בניית שוק Class II בעיר ננה" ברובע ננה, בשטח כולל של למעלה מ-18,300 מ"ר, הכולל בניין שוק ראשי מודרני בן 3 קומות (עם דרגנועים ומעליות), 100 קיוסקים בני 2 קומות ו-180 נקודות מכירה. מר נגוין באך דאנג, סגן מנהל החברה, אמר כי לאחר השלמתו ותפעולו (צפוי באוקטובר 2025), שוק ננה החדש יחליף את שוק ננה הישן, ויענה על הצרכים הגוברים של תושבים מקומיים ועובדים המגיעים לעבוד ולהתגורר באזור.

בשנים האחרונות, המסחר האלקטרוני התפתח בהתמדה והפך לדומיננטי. לכן, מודל העסקים הקמעונאי המסורתי באמצעות שווקים נמצא בסכנת היעלמות במקומות רבים. כדי למשוך אנשים לקנות בשווקים, מחוזות בק ג'יאנג ובק נין (לשעבר) התמקדו והשקיעו ללא הרף בשיפוץ ושדרוג שווקים מסורתיים. במקביל, הם משכו השקעות לבניית שווקים מסורתיים בכיוון מתורבת ומודרני. בין הדוגמאות הללו נמצא שוק ין ברובע קין בק.

לדברי מר נגוין קין קווין, יו"ר הוועדה העממית לשעבר של רובע קין בק (הישן), שוק הין קיים זמן רב. בעבר, שוק הין שירת בעיקר את תושבי כפר ין מן. עם זאת, עקב הפיתוח המהיר של העיר בק נין (הישן) וצפיפות האוכלוסייה הגוברת, תכננה הממשלה המקומית שטח אדמה חדש של כמעט 2 דונם, ליד כביש מחוזי 286 (כ-2 ק"מ משוק הין הישן), כדי לבנות אזור מסחר ושירותים מודרני שיחליף את שוק הין הישן. נכון לעכשיו, המחוז פינה את הקרקע ומושך אליו השקעות.

מחוז בק נין שואף להפוך לעיר בעלת שלטון מרכזי בעתיד הקרוב. לכן, פיתוח המסחר והשירותים (כולל שווקים מסורתיים) הוא הכרחי ביותר ודורש תשומת לב מתמשכת. שווקים אלה לא רק עונים על צרכי התושבים המקומיים אלא גם מספקים את צורכיהם של עובדים מכל רחבי העולם המגיעים לבק נין כדי לחיות ולעבוד באזורי תעשייה ובפעילויות מסחר ושירות אחרות.

טקסט ותמונות: דאי לה

מקור: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg