כללו את מנזר דונג דונג הבודהיסטי ב'מסדרון המורשת של צ'אמפה'.

הצעה רומנטית במקצת היא לכלול את מנזר דונג דואנג הבודהיסטי, חורבה בת יותר מ-1,000 שנה בדה נאנג, ב"מסדרון המורשת צ'אמפה".

Báo Tuổi Trẻ•28/05/2026

מנזר הבודהיסטי דונג דונג - תמונה 1.

מנזר דונג דונג הבודהיסטי, ששימש בעבר כשריד מפואר מצ'אמפה בן למעלה מ-1,000 שנה, מורכב כיום ממגדל אחד בלבד - צילום: TRUONG TRUNG

רעיונות רבים ומעמיקים לשחזור חלק מהעבר המפואר של האתר ההיסטורי בן יותר מ-1,000 השנים הוצעו בסדנה המדעית "מחקר על שימור וקידום ערך המורשת התרבותית של מנזר הבודהיסטי דונג דואנג" שנערכה בדה נאנג ב-15 במאי.

שימוש בטכנולוגיה לשחזור מבנים אבודים.

אתר המנזר הבודהיסטי דונג דונג היה בעבר מרכז בודהיסטי בולט בממלכת צ'אמפה העתיקה. זהו גם אתר מורשת בעל ערך היסטורי, תרבותי, אדריכלי, דתי וארכיאולוגי יוצא דופן עבור וייטנאם ודרום מזרח אסיה.

לדברי גב' נגוין ת'י אן ת'י, סגנית יו"ר הוועדה העממית של העיר דא נאנג , מצבם הנוכחי של השרידים מעורר חששות רבים עבור אתר מורשת שמילא בעבר מעמד מיוחד בהיסטוריה של בודהיזם צ'אמפה.

למרות היותו מסווג כאנדרטה לאומית מיוחדת מאז 2016, שימורו וקידום ערכו לא היו בקנה אחד עם חשיבותו הטבועה. הדבר התמקד בעיקר בפתרונות זמניים, ונכשל ביצירת אסטרטגיית מחקר ושימור מקיפה, ארוכת טווח ובת קיימא.

מנזר הבודהיסטי דונג דונג - תמונה 2.

תצלום של קארפו מחפירת Đồng Dương בשנת 1902 (פורסם בספר "Missions archéologiques Françaises au Vietnam - Les monuments du Champa: Photographies et Inténaires" - עמוד 81) - צילום: TRƯỜNG TRUNG

"שימור מורשת לא צריך להתמקד רק בשמירה על עקבות פיזיים, אלא גם לשאוף לשמר ערכים תרבותיים, היסטוריים ורוחניים וזהות קהילתית, תוך הרמוניה בין שימור לפיתוח בר-קיימא."

"אנו מקווים שפיתוח אסטרטגיה מקיפה וארוכת טווח עבור המנזר הבודהיסטי דונג דונג הוא דרישה דחופה, על מנת לאשר ולקדם את ערך המורשת במסגרת התרבות הלאומית והאינטגרציה הבינלאומית", אמרה גב' טי.

הבאת מנזר דונג דונג הבודהיסטי ל'מסדרון המורשת של צ'אמפה' - תמונה 3.

גב' נגוין טי אן טי, סגנית יו"ר הוועדה העממית של העיר דא נאנג, נואמת בסדנה - צילום: טרונג טרונג

לנוכח חורבה שממנה נותר רק מגדל אחד, העומד בפני מזג האוויר, העלו נציגים רבים את סוגיית יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית בשימור ושיקום.

לדברי המכובד ת'יך טרויין חאי, טכנולוגיות מודרניות כמו סריקת תלת-ממד, מידול אדריכלי, מציאות מדומה (VR) או מציאות רבודה (AR) יכולות לסייע בשחזור מרחב של מבנים שניזוקו או אבדו, והן מתאימות במיוחד לאתרים ארכיאולוגיים כמו המנזר הבודהיסטי דונג דואנג.

למרות שבאתר זה יש כיום שפע של תיעוד צילומי מתחילת המאה ה-20, חלק ניכר מהארכיטקטורה המקורית שלו אינו קיים עוד בשלמותו.

באמצעות מודלים מספריים, חוקרים יכולים לנתח את המבנה האדריכלי, להשוות אותו למבנים אחרים בצ'אמפה מאותה תקופה, ובכך לגבש השערות מדעיות לגבי הצורה המקורית של קומפלקס המנזר הבודהיסטי, ובכך לסייע לחוקרים לגשת לאתר מנקודות מבט רבות ושונות.

פיתוח תיירות ייעודית בדונג דונג

בינתיים, החוקר נגוין דוק טואן, יו"ר אגודת המורשת התרבותית של העיר דא נאנג, סבור כי בהקשר הנוכחי של דא נאנג, קידום ערכם של אתרים היסטוריים צריך להיות מקושר לפיתוח תיירותי בר-קיימא ומבוקר, המתאים למאפיינים הספציפיים של המורשת.

הוא טען כי בהתחשב במעמדו של מנזר הבודהיסטי דונג דונג כאתר ארכיאולוגי יקר ערך בעל ערך מדעי משמעותי אך מעט יחסית רכיבים אדריכליים שנותרו, פיתוח תיירות המונית אינו הולם.

במקום זאת, יש לתת עדיפות לצורות תיירות ייעודיות בעלות תוכן אינטלקטואלי גבוה, כגון תיירות חווייתית תרבותית והיסטורית ותיירות מבוססת מחקר.

"אני מאמין שאפשר ליצור מסלולי טיול אזוריים מחוברים. בכך ניתן לחבר את דונג דואנג למקדש מיי סון ולמתחמי מקדש אחרים בצ'אמפה, ובכך ליצור 'מסדרון מורשת צ'אמפה'."

"מודל זה מאפשר למקם את דונג דונג בתוך מרחב תרבותי רחב יותר, ועוזר למבקרים לגשת למורשת לא רק כיעדים בודדים אלא כמערכת רציפה, המשקפת בצורה מלאה יותר את ההתקדמות ההיסטורית והתרבותית של צ'אמפה", אמר מר טואן.

מר טואן הציע שניתן לנצל את תיירות העלייה לרגל ככיוון פיתוח משלים, באמצעות בניית מבנים או מנזרים בסגנון בודהיסטי הממוקמים מחוץ לאזור המוגן של האתר ההיסטורי.

פתרון זה עונה על הצרכים הרוחניים של מאמינים ותיירים ומבטיח שהמבנה המקורי והאותנטיות של האנדרטה לא ייפגעו...

מנזר הבודהיסטי דונג דונג - תמונה 4.

מנזר דונג דונג הבודהיסטי נחפר בשנת 1902 לפני שנהרס על ידי פצצות וכדורים במהלך המלחמה - תמונה נאספה על ידי ממשלת המחוז של קוואנג נאם.

הסדנה אורגנה על ידי הוועד העממי של העיר דא נאנג בתיאום עם המועצה המבצעת של האגודה הבודהיסטית של וייטנאם, משרד התרבות, הספורט והתיירות, משרד המיעוטים האתניים והדתות, והאקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, בהשתתפות למעלה מ-200 נציגים.

מנזר דונג דונג הבודהיסטי היה מרכז דתי מרכזי מסוף המאה ה-9 ועד סוף המאה ה-10. עם הזמן, עקב אסונות טבע ומלחמות, רוב המבנה נהרס. נכון לעכשיו, נותר רק חלק מחומת "המגדל הזוהר", יחד עם היסודות וכמה חפצים מפוזרים.

בית ספר תיכון

מקור: https://tuoitre.vn/dua-phat-vien-dong-duong-vao-hanh-lang-di-san-champa-20260515162925437.htm