כדי שאיפות יגיעו רחוק יותר

הוועידה הדיפלומטית ה-32, שנערכה בסוף דצמבר, סיכמה שנה סוערת של יחסי חוץ שאופיינה באירועים רבים שנרשמו בהיסטוריה הדיפלומטית של וייטנאם. הצטרפו לשר החוץ בוי טאן סון במבט לאחור על מסע זה כדי לחזק את נחישותנו אל מול המשימות הצפויות ולהגשים את שאיפותיה של וייטנאם.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ונציגים בוועידה הדיפלומטית ה-32, 19 בדצמבר. (צילום: נגוין הונג)

בשנת 2023, וייטנאם השיגה אבני דרך דיפלומטיות משמעותיות רבות בתוך נוף עולמי סוער. האם השר יכול לשתף את המשמעות והגורמים שתרמו להצלחה הדיפלומטית השנה?

שנת 2023 הייתה שנה תוססת ביחסי חוץ עם אבני דרך רבות ובולטות. ראשית, יחסי החוץ הדו-צדדיים והרב-צדדיים המשיכו להתרחב ולהעמיק, כאשר היחסים עם שותפים חשובים רבים הגיעו לגבהים חדשים והראו התקדמות איכותית, במיוחד עם מדינות שכנות, סין, ארצות הברית, יפן ורבות אחרות.

פעילויות יחסי חוץ, ובמיוחד דיפלומטיה ברמה גבוהה, היו תוססות ונרחבות על פני יבשות ובפורומים ומנגנונים רב-צדדיים חשובים רבים כמו ASEAN, האומות המאוחדות, תת-אזור המקונג, APEC, AIPA, COP 28, BRI... במהלך השנה האחרונה, ארגנו בהצלחה 22 ביקורים בחו"ל של מנהיגים מרכזיים ו-28 ביקורים של מנהיגים בכירים ממדינות אחרות בווייטנאם, מה שמאשר את מעמדה החדש של וייטנאם בעולם. אנו ממשיכים למלא תפקיד בארגונים בינלאומיים חשובים כמו מועצת זכויות האדם של האו"ם ואונסק"ו... וכן לתרום תרומות חיוביות ואחראיות לסוגיות עולמיות משותפות כמו מאבק בשינויי אקלים, שמירה על שלום באפריקה ושליחת כוחות חילוץ לטורקיה...

מחקר, ייעוץ וחיזוי בנושאי חוץ הניבו תוצאות חשובות רבות. לנוכח המצב הבינלאומי המורכב ביותר, המגזר הדיפלומטי, יחד עם מגזרים ורמות אחרים, ייעץ לפוליטביורו, למזכירות ולממשלה בפרויקטים חשובים רבים בתחום ענייני חוץ, במיוחד כאלה הקשורים לפיתוח יחסים עם שותפים מרכזיים, שיתוף פעולה עם ASEAN, תת-אזור המקונג, והגישה לתגובה ליוזמות ממדינות אחרות...

דיפלומטיה כלכלית ממשיכה להיות מקודמת על סמך רוח הנחיה 15 של הוועד המרכזי של המפלגה, כאשר יישובים, עסקים ואנשים נמצאים במרכז השירות. פעילויות הדיפלומטיה הכלכלית תרמו תרומה חשובה לקידום הצמיחה הכלכלית, כאשר היצוא והיבוא הגיעו לכמעט 700 מיליארד דולר בשנת 2023, למעלה מ-30 פריטים בעלי מחזור יצוא העולה על מיליארד דולר, משכו השקעות זרות ישירות שגדלו ב-14.8%, וגישה למקורות חדשים רבים של הון איכותי בהקשר של כלכלה עולמית מאתגרת.

סביבה שלווה ויציבה ממשיכה להישמר למען הפיתוח הלאומי. בתוך תנודות המצב הבינלאומי, המגזר הדיפלומטי, יחד עם מגזרי ההגנה והביטחון וסוכנויות אחרות בכל הרמות, מקדמים באופן מתמיד דיאלוג ומשא ומתן כדי לפתור סוגיות גבול וטריטוריאליות, ולטפל כראוי ובמהירות בפעילויות הפוגעות בעצמאותה, בריבונותה, בזכויותיה ובאינטרסים הלגיטימיים של וייטנאם.

הישגים משמעותיים הושגו בתחומי המידע החיצוני, הדיפלומטיה התרבותית, העבודה הקשורה לעם הווייטנאמי בחו"ל והגנת האזרחים. בשנת 2023, מפרץ הא לונג וארכיפלג קאט בה הוכרו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת טבע עולמית; שתי ערים נוספות, דא לאט והוי אן, הוכרו כערים יצירתיות של אונסק"ו; וייטנאם נבחרה לגופים חשובים של אונסק"ו כמו סגן נשיא האסיפה הכללית של אונסק"ו, סגן נשיא הוועדה הבין-ממשלתית לאמנה להגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית, וחברה בוועדת מורשת עולמית לקדנציה 2023-2027... סיפקנו הגנה בזמן והחזרנו בבטחה אזרחים רבים לארצם, במיוחד מאזורים שנפגעו מסכסוכים ואסונות טבע.

התוצאות הנ"ל הושגו בעיקר הודות למנהיגות נכונה של המפלגה, לניהול מרכזי ויעיל של המדינה; לאחדות, לנחישות הגבוהה ולמאמצים הגדולים של המערכת הפוליטית כולה; לתיאום הדוק וחלק בין דיפלומטיית המפלגה, הדיפלומטיה המדינית ודיפלומטיה בין אנשים; ובין יחסי חוץ להגנה לאומית, ביטחון, כלכלה ועניינים חברתיים-תרבותיים. תחת הנהגתם והדרכתם הצמודים של הפוליטביורו, המזכירות והממשלה, המגזר הדיפלומטי עקב מקרוב אחר מדיניות החוץ של המפלגה והמדינה, קידם את המאפיינים הייחודיים של "דיפלומטיית הבמבוק הוייטנאמית", עקב מקרוב אחר ההתפתחויות בעולם ובאזור, "הכרת עצמך ואחרים", "הכרת הזמנים והנסיבות", גמישות ויצירתיות באסטרטגיה, טיפול בנושאי יחסי חוץ בהתאם לעקרון "שמירה על קביעות תוך הסתגלות לשינוי", ובכך יישם אמצעים מתאימים, ניצול הזדמנויות והתגברות על אתגרים כדי להשלים בהצלחה משימות יחסי חוץ.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng: ngành Ngoại giao sẽ phát huy tốt vai trò tiên phong

הנשיא וו ואן ת'ונג וראשי משרדי נציגות וייטנאם בחו"ל. (צילום: טואן אנה)

בהתבסס על ההישגים שהושגו, אדוני השר, האם תוכל בבקשה לומר לנו מהם הכיוונים המרכזיים של הדיפלומטיה הוייטנאמית בשנת 2024?

שנת 2024 היא בעלת חשיבות משמעותית ביישום מוצלח של החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. בשנים הקרובות, חוסר היציבות וחוסר הוודאות של המצב הבינלאומי יימשכו, וייתכנו גורמים חדשים ומורכבים יותר. מבחינה פנימית, המצב החברתי-כלכלי ימשיך להתאושש ולהתפתח, אך נותרו קשיים ואתגרים רבים. עם זאת, הפוטנציאל של המדינה, מעמדה, יוקרתה הבינלאומית וההישגים ביחסי החוץ בשנת 2023 מספקים בסיס איתן למדיניות החוץ והדיפלומטיה של וייטנאם להתגבר על קשיים ואתגרים ולתרום ליישום מוצלח של החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

בהתבסס על יישום מוצלח של הנחיות מדיניות החוץ של הקונגרס הלאומי ה-13 וההחלטות, המסקנות וההנחיות בנושאי חוץ שהוציאו הוועד המרכזי, הפוליטביורו והמזכירות מתחילת הקדנציה, וקידום נלהב של המאפיינים הייחודיים של "דיפלומטיית הבמבוק הוייטנאמית", המגזר הדיפלומטי יתמקד בתחומים המרכזיים הבאים:

ראשית, עלינו להמשיך לקדם חדשנות בחשיבה על מדיניות חוץ. עם כוחה ומעמדה חסרי התקדים של ארצנו, עלינו להשתחרר באומץ מחשיבה מיושנת ולמצוא גישות חדשות לטובת האומה. כדי להשיג זאת, עלינו לחזק את הארגון והיישום של מחקר, תכנון אסטרטגי וחיזוי במדיניות חוץ; להיות רגישים לסוגיות חדשות, לזהות במדויק הזדמנויות, למצב נכון את מעמדה האסטרטגי של המדינה, ולנצל ביעילות מגמות בינלאומיות כדי לגבש באופן יזום החלטות ופעולות מתאימות במדיניות חוץ.

שנית, עלינו למנף את תפקידנו החלוצי, תוך תיאום הדוק עם הדיפלומטיה של המפלגה, דיפלומטיה בין-עם, וכל המגזרים והרמות כדי לפרוס באופן מקיף את כל ענפי החוץ והדיפלומטיה על מנת לבסס איתנה סביבה שלווה ויציבה, להגן על המולדת מוקדם ומרחוק, לגייס ביעילות משאבים חדשים מבחוץ לפיתוח חברתי-כלכלי, ולשפר את מעמדה ויוקרתה של המדינה.

המוקד הוא על מינוף יעיל של מסגרות היחסים המשודרגות שנקבעו השנה, יישום מוצלח של הסכמי שיתוף פעולה שכבר הושגו, והעמקת ושיפור היחסים עם שותפים אחרים כדי להרחיב שווקים, למשוך השקעות איכותיות, להעביר טכנולוגיות חדשות, ליצור הזדמנויות פיתוח חדשות עבור המדינה, היישובים, העסקים והאנשים, וכן חיזוק נוסף של תפקידה ומעמדה החדשים של וייטנאם בפורומים ומנגנונים רב-צדדיים בעלי חשיבות אסטרטגית.

שלישית, התמקדות ביצירת שינוי חדש בבנייה ופיתוח של מגזר דיפלומטי חזק, מקיף ומודרני. זה כולל מתן עדיפות ליישום יעיל של פרויקטים ותוכניות לרפורמה בהכשרה, פיתוח, תכנון והשמת כוח אדם; שיפור הדרגתי של התשתיות ומנגנוני המדיניות לענייני חוץ; והמשך חידוש שיטות עבודה ופרקטיקות לקראת מקצועיות, יעילות ומודרניות.

(Trực tuyến) Thủ tướng Chính phủ tham dự và phát biểu chỉ đạo tại Phiên toàn thể Ngoại giao Kinh tế phục vụ phát triển đất nước

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונציגים שהשתתפו בוועידה מצטלמים לתמונה לזכרם. (צילום: טואן אן)

בהתחשב במצב העולמי ההפכפך בשנת 2024, מה יעשה משרד החוץ כדי להמשיך ולבנות על הצלחות השנה האחרונה ולהפוך את הדיפלומטיה הכלכלית לכוח מניע חשוב באמת התורם ליעדי הפיתוח החברתי-כלכלי שקבעה הממשלה לשנה החדשה?

יישום המדיניות של "בניית דיפלומטיה כלכלית לשרת את הפיתוח, כאשר אנשים, יישובים ועסקים עומדים במרכזה", תוך הקפדה על החשיבה החדשה בנושא דיפלומטיה כלכלית ברוח הנחיה מס' 15 של הוועד המרכזי של המפלגה ותוכנית הפעולה של הממשלה, דיפלומטיה כלכלית יושמה באופן סינכרוני, ותרמה תרומה חשובה לפיתוח החברתי-כלכלי של המדינה.

ראשית, דיפלומטיה כלכלית מיושמת באופן נרחב בפעילויות חוץ, ובמיוחד דיפלומטיה ברמה גבוהה, והיא קשורה קשר הדוק לדיפלומטיה פוליטית, דיפלומטיה תרבותית ותחומים אחרים של דיפלומטיה; בהם שיתוף פעולה כלכלי הוא תמיד תוכן מרכזי במסגרת היחסים, במיוחד עם שותפים חשובים.

שדרוג היחסים שלנו עם מדינות אחרות בשנה האחרונה יצר פריצות דרך בשיתוף הפעולה הכלכלי איתן, ופתח הזדמנויות רבות עבור יישובים ועסקים וייטנאמים. שילוב כלכלי בינלאומי והשתתפות בקשרים כלכליים בינלאומיים הפכו לפרואקטיביות, חיוביות ויעילות יותר.

Đối ngoại Việt Nam 2023: Cho ước vọng vươn xa

יושב ראש האסיפה הלאומית נפגש עם שגרירים וראשי משלחות דיפלומטיות של וייטנאם בחו"ל. (צילום: נגוין הונג)

בנוסף ליישום יעיל של הסכמי הסחר החופשי (FTAs) שנחתמו, בשנת 2023 חתמנו על הסכם סחר חופשי עם ישראל ומנהלים משא ומתן פעיל על הסכמי סחר חופשי עם שותפים אחרים; חתמנו על למעלה מ-70 מסמכי שיתוף פעולה בין משרדים וסוכנויות, כמעט 100 הסכמי שיתוף פעולה בין יישובים ומאות הסכמים בין עסקים... כתוצאה מכך, פעילויות דיפלומטיה כלכלית תרמו להגברת הצמיחה הכלכלית, כאשר היצוא גדל ב-6-7% ומשך למעלה מ-28 מיליארד דולר בהשקעות זרות ישירות...

בכניסה לשנת 2024, הכלכלה העולמית עדיין ניצבת בפני קשיים וסיכונים רבים. לצד הזדמנויות ויתרונות, ישנם גם אתגרים והשפעות שליליות. המגזר הדיפלומטי ממשיך לדבוק בהנחיות והנחיות המפלגה בנושא דיפלומטיה כלכלית, תוך מעקב צמוד אחר תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי לשנת 2024 והמצב הבינלאומי והמקומי המתפתח. הדיפלומטיה הכלכלית ממשיכה למנף ביעילות את נקודות החוזק והיכולות החדשות של המדינה, תוך מימוש המסגרות ששודרגו לאחרונה לתוכניות ופרויקטים מעשיים ויעילים לשיתוף פעולה כלכלי, במיוחד בשווקים מתרחבים, גישה למקורות הון חדשים לפיתוח תשתיות, טכנולוגיה עילית, טרנספורמציה דיגיטלית, צמיחה ירוקה, משיכת תיירות וייצוא כוח אדם מיומן. בנוסף, יחד עם מגזרים ויישובים אחרים, היא תתמודד באופן יזום ואקטיבי עם מכשולים בשיתוף פעולה כלכלי עם שותפים, ובמיוחד שותפים חשובים. תגביר את יעילות התמיכה במגזרים, יישובים ועסקים ברוח "הצבת אנשים, יישובים ועסקים במרכז השירות".

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn phát biểu tại hội nghị. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

שר החוץ בוי טאן סון נואם בכנס. (צילום: נגוין הונג)

לרגל ראש השנה 2024, איזה מסר היה רוצה השר להעביר לצוות הדיפלומטי, לאזרחי המדינה כולה, לאזרחי וייטנאם בחו"ל ולחברים בינלאומיים?

תחת הנהגתה של המפלגה, ניהול המדינה, מעורבות פעילה של המערכת הפוליטית כולה, ובתמיכתה ושיתוף הפעולה של הקהילה הבינלאומית, בני ארצנו בארץ ובחו"ל שמרו על מסורת האחדות הלאומית, הפגינו פטריוטיות, הסתמכות עצמית ושיפור עצמי, והשיגו הישגים גדולים בשנת 2023.

פקידים דיפלומטיים וחברי מפלגה עשו מאמצים יוצאי דופן, התגברו על קשיים ואתגרים, הקדישו את עצמם לשירות המפלגה, המולדת והעם, ותרמו תרומה חשובה להישגיה הכלליים של המדינה.

עם בוא האביב החדש, כל פקיד וחבר מפלגה במגזר הדיפלומטי שואף לעולם של שלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח; מדינה בעלת פוטנציאל ועוצמה הולכים וגדלים, מעמד ויוקרה בינלאומיים הולכים וגדלים, וחיים משגשגים ומאושרים לעמנו.

תודה לך, אדוני השר!

[מודעה_2]
מָקוֹר