סיפור הבמבוק של כפר ג'יאנג "יוצא לחו"ל"

סיפור הבמבוק של כפר ג'יאנג

מר דונג קאק טאנה עם קבוצת מוצרי אביב הממתינים ל"ייצוא".

מקצוע אריגת המחצלות בכפר ג'יאנג (מחוז האם רונג) קיים זמן רב, והוא קשור קשר הדוק לאורח חייהם של החקלאים באזורים הכפריים של אזור טאנה. המחצלות עשויות מבמבוק, ראטן ועצים שאינם צעירים מדי וגם לא זקנים מדי. לאחר חיתוך לרצועות דקות, הן מיובשות ואז ארוגות בעבודת יד. המחצלת המוגמרת משמשת לעתים קרובות לאחסון אורז, אורז, תוצרת חקלאית יבשה, הכנת מחיצות, תקרות וכו'. הודות לטכניקות אריגה מיומנות, מחצלות הכפר ג'יאנג ידועות בעמידותן, ביציבותן, בעלות אחידה ופחות מעוותות.

השנים 1986-1990 היו תור זהב עבור מקצוע אריגת המחצלות. היו חודשים שבהם, לאחר ניכוי עלויות הייצור, הכסף ממכירת המחצלות הספיק לאנשים לקנות טאאל שלם של זהב באותה תקופה. באותה תקופה, כל הכפר שוקק את קולות קריעת במבוק ואריגת מחצלות, כולם, כל משק בית, הכינו מחצלות. אריגת המחצלות לא רק מקור פרנסה, אלא גם הפכה לדרך חיים, חלק מהתרבות המושרשת עמוק בחייהם של תושבי הכפר.

אבל עם הזמן, מקצוע אריגת המחצלות הלך ודעך בהדרגה. צעירים כבר אינם מעוניינים בעבודה עתירת עבודה זו עם הכנסה צנועה. אנשים רבים עברו לעבוד כפועלים באזורי תעשייה, נסעו לעבוד בחו"ל, למדו מקצועות חדשים... אלה שעדיין דבקים במקצוע הן כיום בעיקר קשישות ונשים בגיל העמידה. "אריגת מחצלות היא לא רק עבודה ידנית אלא גם אמנות. כל קו אריגה חייב להיות חזק ואחיד, וליצור משטח מחצלת שטוח ויפה שאינו מתנדנד", אמרה גב' נגוין טי דין, תושבת העוסקת במקצוע למעלה מ-40 שנה.

בתקופה קשה זו, מר דונג קאק טאן, בן לכפר ג'יאנג, לאחר שחזר מהצבא, בחר בדרך אחרת. לא רק ששמר על מקצועו, הוא גם הביא בהדרגה את תוצרתו לכל עבר באמצעות שיתוף פעולה פעיל עם חברות ייצוא. בשנים הראשונות, הוא נאלץ לנסוע למחוזות אחרים כדי למצוא שווקים ולהציג את תוצרתו. מכירת מלאכת יד מסורתית שכבר לא הייתה פופולרית כבעבר לא הייתה פשוטה. פעמים רבות הוא הביא דוגמיות כדי להציג ואז חזר בשקט כי איש לא התעניין.

למרבה המזל, במסעו המתמשך, הוא מצא חברת ייצוא שחלקה את התעניינותו במוצרים מסורתיים. משם, הם יצרו קשר, חתמו על חוזה צריכה, ובהדרגה הביאו את מחצלות הכפר של ג'יאנג לשוק הבינלאומי. עד כה, מחצלות הכפר של ג'יאנג היו נוכחות בשוודיה ובכמה מדינות בדרום מזרח אסיה.

הצלחה זו פתחה כיוון חדש עבור כפר האומנים, והוכיחה כי מוצרים מסורתיים יכולים לכבוש לחלוטין את השוק הבינלאומי אם ישמרו על איכותם וזהותם. כיום, המפעל של מר טהאן יוצר מקומות עבודה קבועים לכ-200 משקי בית מקומיים. מדי שנה הוא משקיע מאות מיליוני וונד לרכישת חומרי גלם כגון במבוק, ראטן וקנים מהאזורים ההרריים של המחוז ולאחר מכן מביא אותם בחזרה לאריגת אנשים. תפוקת הצריכה השנתית הממוצעת היא 300-400 טון של חומרי גלם, מה שתורם לפתרון בעיית הפרנסה של משפחות רבות.

"מוצרי יצוא דורשים סטנדרטים גבוהים מאוד של עיצוב, תחכום ואסתטיקה. בינתיים, מחצלות הן מוצרים בעבודת יד לחלוטין, החל מעיבוד ועד לאריגה ושימור. אפילו קצת עובש עקב מזג אוויר או סטייה טכנית קטנה עלולים לגרום להחזרת כל האצווה או למכירה במחיר נמוך מאוד", שיתף מר טאנה.

עדויות מהשנים הראשונות מצביעות על כך שהוא נאלץ להתמודד עם הזמנות פגומות רבות, הזמנות שהוחזרו, ואף חשב לעיתים לוותר. אך מתוך אמונה בערכים מסורתיים, הוא שיפר בהתמדה עיצובים, הדריך עובדים לשפר את כישוריהם, ויישם טכניקות שימור חדשות כדי לעמוד בתקני הייצוא. בהדרגה, תוך התגברות על מחסומים, עד כה, מחצלות הכפר ג'יאנג אישרו בתחילה את המותג שלהן מכפר אומנים על גדת הנהר. מדי שנה, המפעל של מר טהאן מייצא כ-100,000 מחצלות. ידוע כי לפי מחיר השוק הממוצע הנוכחי, מחיר המחצלות המיוצאות יכול להיות גבוה פי 2-3 ממחיר המחצלות הרגילות הנמכרות בשוק המקומי, בהתאם לאיכות המוצר.

לא רק שזהו סיפור על מוצר מלאכת יד שיוצא לחו"ל, המסע של סל הבמבוק של כפר ג'יאנג הוא גם שיעור חשוב בשימור וקידום ערכים מסורתיים בהקשר מודרני. "אם אתם רוצים לשמר את המלאכה, עליכם לשנות את דרך החשיבה שלכם כשאתם עושים אותה, הן לכבד והן לקדם את הדברים הישנים והמסורתיים, והן לפתוח באומץ דרך חדשה", התוודה מר טאנה.

כעת, בגיל מתקדם, מר טאנה כבר אינו מעורב ישירות בכל שלב בייצור כבעבר, אך בכל פעם שהוא רואה את חתיכות הבמבוק מגולגלות ועמוסות על מכולות להובלה לכל מקום, הוא מתרגש. למקצוע הישן שבעבר גווע יש כעת הזדמנות להתעורר, להביא מקור הכנסה יציב לאנשים, מה שגורם לו להרגיש שקשיי העבר היו שווים את זה לחלוטין.

כתבה ותמונות: Dinh Giang

מקור: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm