סיפורם של מחצלות ארוגות של כפר ג'יאנג ש"יוצו לחו"ל"

(Baothanhhoa.vn) - שימור מלאכות יד מסורתיות הוא כבר קשה, אך לקדם אותן ולהגיע לשווקים בינלאומיים הוא מסע מפרך אף יותר. עם זאת, על רקע אינספור אתגרים, סיפורם של מוצרים העשויים מחצלות במבוק בכפר ג'יאנג, אשר מסוגלים "לייצא" לחו"ל, בולט ככיוון חדש, המציע תקווה לכפר המלאכה.

מר דונג קאק טאנה עומד ליד אצווה של מוצרי במבוק הממתינים לייצוא.

לאומנות אריגת מחצלות הבמבוק בכפר ג'יאנג (מחוז האם רונג) היסטוריה ארוכה, הקשורה קשר הדוק לאורח חייהם של החקלאים במחוז טאנה הואה. המחצלות עשויות מבמבוק, במיוחד מגבעולי במבוק צעירים וישנים. לאחר חיתוך לרצועות דקות, הן מיובשות ואז ארוגות בעבודת יד. המחצלות המוגמרות משמשות לעתים קרובות לאחסון אורז, תוצרת חקלאית יבשה, כמחיצות או לתקרות. הודות לטכניקות אריגה מיומנות, מחצלות הכפר ג'יאנג ידועות בעמידותן, בחוזקן, באחידותן ובעקמומיותן המינימלית.

השנים 1986-1990 היו תקופת פריחה עבור מלאכת אריגת מחצלות הבמבוק. היו חודשים שבהם, לאחר ניכוי עלויות הייצור, הכסף ממכירת המחצלות הספיק לאנשים לקנות מטבע זהב שלם באותה תקופה. אז, כל הכפר שוקק קולות של פיצול רצועות במבוק ואריגת מחצלות; כולם, כל משק בית, היו מעורבים באריגת מחצלות. יותר מסתם אמצעי פרנסה, אריגת מחצלות הפכה לדרך חיים, חלק מושרש עמוק בתרבות הכפרית.

אך עם הזמן, מלאכת אריגת מחצלות במבוק דעכה בהדרגה. צעירים כבר לא התעניינו בעבודה המייגעת עם הכנסתה הצנועה. רבים עברו לעבוד כפועלים במפעלים באזורי תעשייה, לצאת לעבודה בחו"ל, או ללמוד מקצועות חדשים... אלה שעדיין דבקים במלאכה הן בעיקר קשישות ונשים בגיל העמידה. "אריגת מחצלות במבוק היא לא רק עבודת כפיים, אלא גם אמנות. כל אריגה חייבת להיות חזקה ואחידה, וליצור משטח שטוח ויפה ללא כל אי-אחידות", סיפרה גב' נגוין טי דין, תושבת העוסקת במלאכה למעלה מ-40 שנה.

באותם זמנים קשים, מר דונג קאק טאן, בן לכפר ג'יאנג, בחר בדרך אחרת לאחר שחזר משירות צבאי. לא רק ששמר על המלאכה, אלא גם הרחיב בהדרגה את השוק על ידי קשרים יזומים עם חברות יצוא. בשנים הראשונות, הוא נאלץ לנסוע למחוזות אחרים כדי למצוא שווקים ולהציג את מוצריו. שיווק מלאכת יד מסורתית, שכבר לא הייתה פופולרית כבעבר, לא היה קל. פעמים רבות הוא לקח דוגמיות כדי להציג את מוצריו אך חזר בשקט הביתה כי איש לא התעניין.

למרבה המזל, במהלך המסע המתמשך הזה, הוא מצא חברת ייצוא שחלקה את התעניינותו במוצרים מסורתיים. משם, הם יצרו שותפות, חתמו על חוזה אספקה, ובהדרגה הביאו את השטיחים הארוגים של כפר ג'יאנג לשוק הבינלאומי. כיום, השטיחים הארוגים של כפר ג'יאנג זמינים בשוודיה ובמספר מדינות בדרום מזרח אסיה.

הצלחה זו פותחת כיוון חדש עבור כפר האומנים, ומוכיחה כי מוצרים מסורתיים יכולים לכבוש לחלוטין את השוק הבינלאומי אם הם שומרים על איכות ומאפיינים ייחודיים. כיום, המפעל של מר טהאן מספק תעסוקה קבועה לכ-200 משקי בית מקומיים. מדי שנה הוא משקיע מאות מיליוני דונג ברכישת חומרי גלם כמו במבוק וראטן מאזורים הרריים של המחוז ולאחר מכן מביא אותם בחזרה לאריגת הכפריים. הצריכה השנתית הממוצעת של חומרי גלם היא 300-400 טון, מה שתורם לפתרון בעיית הפרנסה של משפחות רבות.

"למוצרי יצוא יש דרישות גבוהות מאוד בכל הנוגע לעיצוב, תחכום ואסתטיקה. בינתיים, מחצלות במבוק מיוצרות בעבודת יד לחלוטין, החל מעיבוד ועד לאריגה ושימור. אפילו עובש קטן עקב מזג אוויר או שגיאה טכנית קטנה עלולים לגרום להחזרה או מכירה של כל המשלוח במחיר נמוך מאוד", שיתף מר טאנה.

כפי שמעידים שנותיו הראשונות, הוא התמודד עם הזמנות פגומות והוחזרות רבות, אפילו עד כדי כמעט ויתר. אך עם אמונה בערכים המסורתיים, הוא התמיד, שיפר עיצובים, הכשיר עובדים לשיפור כישוריהם, ויישם טכניקות שימור חדשות כדי לעמוד בתקני הייצוא. בהתגברות הדרגתית על מכשולים, מחצלות הארוגות של כפר ג'יאנג החלו לבסס את המותג שלהן מכפר אומנים על גדת הנהר. מדי שנה, המפעל של מר טאנה מייצא כ-100,000 מחצלות. ידוע כי, בהתבסס על מחירי השוק הנוכחיים, מחיר המחצלות הארוגות המיוצאות יכול להיות גבוה פי 2-3 ממחיר המחצלות הרגילות הנמכרות בשוק המקומי, בהתאם לאיכות המוצר.

יותר מסתם סיפור על מוצר בעבודת יד "שיוצא לחו"ל", המסע של מחצלות הארוגות של כפר ג'יאנג הוא גם שיעור חשוב על שימור וקידום ערכים מסורתיים בהקשר מודרני. "כדי לשמר את המלאכה, עלינו לשנות את גישתנו, הן להוקיר ולקדם את הישן והמסורתי, תוך כדי סלילת שבילים חדשים באומץ", שיתף מר ת'אן.

כעת, בזקנתו, מר טאנה כבר לא משתתף ישירות בכל שלב בייצור כבעבר, אך בכל פעם שהוא רואה את מחצלות הבמבוק מגולגלות ועמוסות על משאיות מכולות כדי להוביל אותן לכל מקום, ליבו מתמלא שמחה. למלאכתו הישנה, ​​שבעבר הייתה על סף קריסה, יש כעת הזדמנות להתחדש, לספק הכנסה יציבה לתושבי הכפר, ולגרום לו להרגיש שכל הקשיים של העבר היו משתלמים לחלוטין.

טקסט ותמונות: דין גיאנג

מקור: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm