המשורר נגוין דוק סון, המכונה לעתים קרובות סון נוי בחוגים ספרותיים, השתמש גם בשם העט סאו טרן רונג (כוכב ביער). כישרונו וחייו הלא שגרתיים משכו תשומת לב, קשורים קשר הדוק לאישה שנשארה נאמנה לצידו לאורך כל חייו: גברת נגוין טי פואנג, שליוותה את המשורר בעזיבתו את העיר אל היער.
גברת נגוין טי פואנג, אשתו של המשורר נגוין דוק סון, בנעוריה. תמונה משפחתית.
במאמר מאת העיתונאי נגוין לאם דין שפורסם בעיתון טואי טרה, נאמר פעם: "נווין דוק סון התגלה כמשורר בעל אישיות חזקה בסייגון עם קובץ השירים שלו 'בוט נואוק' (בועות מים ) שפורסם בשנת 1965. לאחר מכן, שמו הדהד ברחבי הדרום כסופר מוכשר, לא רק בזכות הרעיונות בשיריו ובסיפוריו, אלא גם בזכות השימוש השובב שלו בשפה הווייטנאמית, השימוש המודע שלו בשיח וולגרי כדי להעביר תובנות פילוסופיות על חיי האדם, קינותיו על התקופה וגישתו למערכות יחסים אנושיות ולחיים עצמם..." המשורר נגוין דוק סון סבל ממחלה קשה ונפטר בשנת 2020.
נגוין דוק סון היה במקור פרופסור לאנגלית. במקרה, הוא התאהב ב"מוזה" שלו, נגוין טי פואנג, כשהייתה רק בת 17. נגוין טי פואנג נולדה למצב ייחודי מאוד מהעבר: אביה היה פקיד צרפתי, ואמה הייתה חברה בווייט מין. פואנג הייתה אחייניתו של הנערץ ת'יך טרי בון, ולכן, מגיל צעיר, היא למדה בבית הספר בודהי של המקדש הטיבטי.
הרומן הסוער והאהבה הנלהבת בין המשורר ופרופסור לאנגלית נגוין דוק סון למוזה שלו נגוין טי פואנג הגיעו לשיאם בחתונה בשנת 1967. החתונה נערכה במקדש הטיבטי (ת'ו דאו מוט - לשעבר בין דואנג).
אחד השירים שכתב המשורר נגוין דוק סון כמתנת חתונה לאשתו כלול בקובץ "נוייט דונג טו" (שירת אור ירח).
בשנת 1975, המשורר נגוין דוק סון עבר עם אשתו וילדיו לגור בהרי באו לוק, למרות אזהרות רבות מצד משפחה וחברים. אז, החיים בלב היער היו רצופים בקשיים ומחסור - ללא חשמל, מים לא מספקים, מקום שומם למגורים. חברים רבים אמרו שבחירתו של נגוין דוק סון גרמה לאשתו ולילדיו סבל עצום. המשפחה שרדה על ידי איסוף עצי הסקה כדי לסחור במעט אורז. הם קטפו ירקות בר מסביב לביתם.
טרגדיה קשה פקדה את הזוג כאשר בנם בן ה-12 אכל פטריות רעילות ביער ומת. למרות זאת, המשורר נגוין דוק סון החליט להישאר ביער עם אשתו ובנו, ליצור שבילים משלהם ולחיות חיים הקשורים קשר הדוק לטבע.
בעבר, מקום זה היה פואנג בוי אם, שנבנה על ידי מורה הזן טיץ' נאט האן כמקום למדיטציה והתבוננות שקטה. מאוחר יותר, פואנג בוי אם התדרדר בהדרגה עקב שינויי הזמנים.
מאז שמשפחתו של המשורר נגוין דוק סון הגיעה לגור כאן, כבשה אדמות מחדש ושתלה מחדש יערות אורנים, במשך עשרות שנים הכירו את המקום הזה כ"גבעת האורנים סון נוי", הקשורה לכינוי סון נוי של המשורר נגוין דוק סון.
בסביבות שנת 2014, כאשר המשורר נגוין דוק סון היה זקן ובריאותו הלכה והתדרדרה, בנו, תיץ' נגו צ'אן, חזר מבית הספר כדי לעזור להוריו לנהל את הגבעה. מתוך רצון לחבר את מורשתו של קודמו, מאסטר הזן תיץ' נאט האן, עם הדור הבא, המשורר נגוין דוק סון, הוא קרא למקום "גבעת האורן פואנג בוי".
השם גם משמר את זכרו של "פואנג בוי" - מקום המקושר לחייו ולעבודתו של מורה הזן טיץ' נאט האן - וגם מעלה את דימוי יער האורנים שמשפחתו של המשורר נגוין דוק סון שימרה בקפידה במשך שנים רבות.
מאז, "גבעת האורן פואנג בוי" לא רק היה שמה של גבעה, אלא גם הפך לסמל של רוח שימור הטבע, הזיכרון התרבותי והמורשת הרוחנית של הארץ הזו.
סיפור אהבתה עם בעלה המשורר, כשהם גרו יחד ביער, הפך לסיפור מיוחד בקרב הקהילה הספרותית של דרום וייטנאם.
כאשר גברת נגוין טי פואנג הלכה בעקבות בעלה לגבעת האורנים פואנג בוי, היא הייתה רק בתחילת שנות העשרים לחייה. היא גידלה את ילדיה, עבדה בשדות, נשאה מים וטיפלה בבעלה בתנאים הקשים של ההרים והיערות.
בעיני ילדיה, היא הייתה אם עדינה, סבלנית ומקדישה את עצמה כולה למשפחתה. בנם, הנזיר טיץ' נגו צ'אן, אמר שבעוד שהמשורר נגוין דוק סון היה אכזרי ומרדני במידה מסוימת, גברת פואנג הייתה זו ששמרה בשקט על שלום ויציבות במשפחה לאורך השנים הקשות.
גברת פונג עדיין גרה עם ילדיה בגבעת האורנים פונג בוי כדי לקבל את פני הסופרים והמשוררים שבאים לבקר.
החיים הפכו בהדרגה יציבים יותר בהמשך, וגבעת האורן פואנג בוי הפכה למפורסמת, עם אנשים שתרמו לבניית ופיתוח כבישים. עם זאת, גברת פואנג עדיין שמרה על אורח חייה הפשוט והשקט. היא וילדיה כולם צמחונים.
כשנשאלה על כך, היא לא הזכירה חרטות על כך שעזבה את כל נכסיה החומריים בעיר כדי ללכת בעקבות בעלה ולחיות בג'ונגל העצום. ילדיה אמרו שמחויבותה לכל החיים לדונג טונג פונג בוי, למרות כל הקשיים והאובדן, הייתה אולי התשובה הברורה ביותר לבחירתה.
ילדיה סיפרו סיפורים על אמם ואמרו שמה שלמדו ממנה הכי הרבה היה חמלה. טיץ' נגו צ'אן סיפר שכילד, כשהיה מלווה את אמו למכירת תה ולשוק, ראה אנשים עם מוגבלויות מתחננים לאוכל. אמו נתנה לו קצת כסף ואמרה לו, "אתה חייב לחלוק איתם".
למשורר נגוין דוק סון ולאשתו נולדו תשעה ילדים, שבעה בנים ושתי בנות; בנם נפטר בגיל 12, ולשמונת הילדים הנותרים יש חיים יציבים, ומתגוררים בהו צ'י מין סיטי וסביב גבעת האורן פואנג בוי, באו לוק ולאם דונג .
רוב יצירותיו של נגוין דוק סון פורסמו לפני 1975. בין שיריו נמנים: *קצף מים* (1965), *פרח בודד* (1965), *שיר ערש* (1966), *ליל ירח* (1967), *הד* (1972), *הליכה בשנתו על פסגת האביב* (1972), *פה דומם* (1973), *שיר הנוסע* (1973), ושלושה קובצי סיפורים קצרים: *אבק עייף* (1968), *כלוב הקופים* (1969), ו*כפר אורוות הסוסים* (1971); יחד עם כתבי יד רבים שלא פורסמו, כולל מאמרים, שירים, סיפורים קצרים, רומנים ופרוזה. קובץ שיריו *מילה קטנה על מרחב* (הוצאת דה נאנג , 2020) נחשב לפרסומו האחרון של המשורר.
מקור: https://phunuvietnam.vn/chuyen-doi-nang-tho-cua-thi-si-nguyen-duc-son-238260519160252277.htm
תגובה (0)