סיפור... על הנהר הקדוש!

(QBĐT) - ואז הגיע הרגע הקדוש של הלילה ה-14 של החודש הירחי החמישי. הפנסים דלקו, מנצנצים וקסומים, מתפשטים על פני הנהר הארוך והרחב מול מצודת קוואנג טרי. הזמן כאילו עצר מלכת, רק קולותינו, העיתונאים משתי המחוזות קוואנג בין וקואנג טרי, יחד עם מנהיגי מחוז קוואנג טרי, אנשי הצוות ואנשי העיר קוואנג טרי, ותיקי המצודה... קדו בכבוד בפני נשמותיהם של הקדושים המעונים ואז הדליקו כל נר ותנו לו להיסחף במורד הנהר. כל פנס היה כמו מילת תודה... "לאלה שהקריבו, למען מולדתנו!".

טאצ' האן... בית קברות ללא מצבות

באווירה השקטה והקדושה, בין ילדי קוואנג בין , קוואנג טרי וכל רחבי הארץ המתאספים כדי להתכונן לתוכנית הכרת התודה "ליל הפנסים על נהר טאצ' האן", נזכרתי לפתע במר לה בה דונג, ותיק המצודה, זה שיזם את פעילות שחרור הפרחים והדלקת הנרות לחלוק כבוד ל-AHLS של המצודה שעל נהר טאצ' האן.

בשנת 2015, לאחר נסיעת עסקים מארכיפלג טרונג סה חזרה ליבשת, בעיר נה טראנג, פגשתי את מר לה בה דונג, שהיה אז ראש משרד הנציגות של עיתון ואן הואה בחאן הואה . בידיעה שאני מקוואנג טרי, הייתה לו חיבה מיוחדת כלפיי. בסיפור הוא סיפר רבות על הקרב בן 81 הימים והלילות להגנה על המצודה ועל מסעו לחלוק כבוד לחבריו מאז 1976. המסע הזה לא התחיל ממצודת קוואנג טרי אלא בבן טאט, ליד בית הקברות הלאומי לקדושים המעונים טרונג סון, לאחר מכן הלך לגשר לאי פואוק על נהר הייאו, לנהר או לאו והסתיים בנהר טאצ' האן. הוא אמר: נהר טאצ' האן הוא התחנה האחרונה במסעו של פרחים וריחות. היו לילות שבהם ישנתי עם חבריי במצודה, המצודה הייתה מלאה קנים לבנים, ובלילה ראיתי גחליליות עפות בכל מקום. אז כתבתי "שינה דגיגתית באמצע המצודה/האור הכחול מטשטש עם גחליליות מעופפות/חברים... כמה אנשים נשארים/איתי ער כל הלילה".

ליל המצודה העתיקה של קוואנג טרי .

כשנשאל על ארבעת הפסוקים "הקדושים" החרוטים על לוח האבן ברציף הנחת הפרחים בגדה הדרומית של נהר ת'אץ' האן, הוא נראה אבוד בנוסטלגיה: זה היה אחר צהריים אחד בשנת 1987, כשישב ליד הנהר, ראה כל סירה חותרת במעלה הזרם, הפסוקים פשוט צצו: "הו סירה לת'אץ' האן... חתר בעדינות/ חברי עדיין שוכב בתחתית הנהר/ בגיל עשרים, הוא הפך לגלים/ מלחך את החוף... לנצח נצחים".

במהלך 81 ימים ולילות עזים של לחימה להגנת המצודה, כל רגע שחלף, כל פגז שהוטל, הונח והושמד, היה אלים ובלתי מנוצח, היה דם ועצמות מעורבבים בלבנים שבורות. חיילי המצודה הגיבורים יצרו אנדרטה מתנשאת של אומץ לב, של נאמנות איתנה, של שאיפה לעצמאות ואיחוד, של מצפון וכבוד אנושי לפני גורל המדינה... "כל עוד יש וייטנאם, יש את המצודה/יוצרים זר אש כדי לחבר את קה סאן/קשה להשיג מדליות עבור כל לבנה/סנטימטר של אדמה, כל שנייה, כל עלה וענף" (שיר מאת טראן באך דאנג).

אני זוכר כל עמוד ביומן המוכתם בדם, עשן, פצצות, בוץ ואדמה של תעלות המצודה וסחף נהר טאצ' האן מאת הו דוי ת'יען, ותיק המצודה לשעבר, יו"ר הוועדה העממית של מחוז טויין הואה, כדי להבין שמתחת לנהר הקדוש הזה, עמוק באדמת המצודה, ישנם חיילים-סטודנטים רבים מהצפון שישנים לנצח. הו דוי ת'יען, ותיק המצודה, כתב: בתקופה שבין 1970 ל-1972, יותר מ-10,000 סטודנטים מאוניברסיטאות בבירה, כגון הפוליטכניקה, הכללית, החקלאות, הרפואה, הבנייה, הכלכלה לתכנון, ההשקיה... היו מוכנים "להניח את עטיכם ולקחת נשק/ללמוד מהקדמונים כדי להציל את המדינה" . מעמד זה של סטודנטים-חיילים נכח בכל שדות הקרב, ממצודת קוואנג טרי ועד דרום-מזרח, הרמות המרכזיות, והשתתף במערכה ההיסטורית של הו צ'י מין. מתוך יותר מ-10,000 סטודנטים ש"הלכו ל-B", יותר ממחציתם מתו בחזיתות הדרומיות, בלאוס... אבל הרוב עדיין היו במערכה בת 81 ימים ולילות להגנה על מצודת קוואנג טרי בשנת 1972.

המלחמה הסתיימה, החיילים הנאמנים שהגנו על המצודה התגלגלו לכל סנטימטר של אדמה ולבנה של המצודה. גיל 20 יישאר לנצח עם מולדתה של קוואנג טרי. בין אלפי החיילים שנותרו במצודה, עם קוואנג טרי, היו כאלה שהקריבו את חייהם ממש על נהר תאץ' האן. גופותיהם נמסו לתוך הגלים ובאדמת הסחף שעל הגדות. נהר תאץ' האן מדומה לבית קברות ללא מצבות, והופך לכאב משותף של כל האומה, לנוסטלגיה אינסופית של קרובי משפחה, משפחה, חברים, חברים, מולדת, ארץ... "צעדו בקלילות ודברו בשקט/תנו לחבריי לשכב בשלווה תחת הדשא/שמי קוואנג טרי כחולים וסוערים/שיר ערש שיר האלמוות עד אינסוף/צעדו בקלילות ודברו בשקט/המצודה כה רחבה, אך חבריי שוכבים כה צפופים/כל סנטימטר של אדמה הוא חיים אמיתיים/תנו לי להיחנק היום" (שיר מאת פאם דין לאן).

הבטחה לפני הנהר הקדוש

בדיוק בשעה 20:00 החלה תוכנית הכרת התודה "ליל הפנסים על נהר טאצ' האן". ממגדל הפעמונים בשער המצודה הצפונית, כל פעמון צלצל, מהדהד למרחקים, מתמזג עם גלי נהר טאצ' האן... מתפשט אל תוך לבבות האנשים, עמוק עד אינסוף.

ברגע קדוש זה, אנו מקיימים דקת דומייה לזכרם ולחלוק כבוד לחללי הרוח הגיבורים שהקריבו את חייהם במצודה, על נהר טאצ' האן, בארץ קוואנג טרי למען עצמאותה וחירותה של המולדת, למען עתידה מזהיר של האומה. הבה נתפלל למען נשמותיהם של החללי הרוח הגיבורים, שינוח על משכבם בשלום נצחי.

פנסים לכבוד הקדושים המעונים של המצודה שעל נהר תאץ' האן.

בפני נשמותיהם של AHLS של המצודה, עורך ראשי של עיתון ותחנת הרדיו-טלוויזיה קואנג טרי (PT-TH), וו נגוין טוי, אמר: "קולקטיב הקאדרים, עובדי המדינה ועובדי עיתון ותחנת הרדיו-טלוויזיה קואנג טרי, עיתון ותחנת הרדיו-טלוויזיה קואנג בין, סוכנויות העיתונות המרכזיות; הקאדרים ואנשי מחוז קואנג טרי... זוכרים, מכבדים ומביעים את תודתנו. אנו, העובדים בדפוס, ברדיו ובטלוויזיה, נשבעים לשאוף כל העת לתרום להמשך ההיסטוריה המוזהבת של אבותינו, לבנות את מולדתנו וארצנו כדי שיהפכו לשגשגת וחזקה יותר."

העיתונאי פאן אן טואן, ראש המזכירות-עורך, עיתון ותחנת הרדיו והטלוויזיה של קוואנג בין, התרגש: "אני וצוות הקאדרים, הכתבים, העורכים והעיתונאים של ועדת המפלגה המחוזית של קוואנג בין גאים מאוד להשתתף בתוכנית התודה "ליל פנסי הפרחים על נהר טאצ' האן" ממש לרגל 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם; ממש בזמן ששתי המחוזות קוואנג בין וקואנג טרי מתכוננות להתמזג; שתי סוכנויות העיתונות העיקריות של שתי המחוזות מתכוננות להתמזג. אנו מדליקים מקלות קטורת בהכרת תודה, משחררים בעדינות כל נר פנס פרחים לזכרם של החיילים הגיבורים של מצודת קוואנג טרי, אנו חשים את כל הקורבנות הנאצלים שלכם ושל אחיכם ואחיותיכם למען שחרור לאומי ואיחוד מחדש. בקרוב, קוואנג בין וקואנג טרי יהיו תחת קורת גג אחת. אנו מבטיחים בפני נשמות החיילים הגיבורים שתמיד נהיה איתנים ונחושים למען עיתונות וייטנאם המהפכנית, למען חידוש, פיתוח ושגשוג של המולדת החדשה של קוואנג טרי".

תוכנית התודה "ליל פנסי הפרחים על נהר טאצ' האן" שאורגנה על ידי עיתון ותחנת הרדיו והטלוויזיה קוואנג טרי בהשתתפות עיתון ותחנת הרדיו והטלוויזיה קוואנג בין היא מסר המבטא את רוח הסולידריות והקשר בין עיתונאים מקואנג טרי וקואנג בין. הדלקת מקלות קטורת ושחרור פנסי פרחים לזכר חיילי המצודה הגיבורים, עיתונאי המפלגה תמיד מזכירים לעצמם להוקיר את העבר המפואר, לצפות לעתיד, לעידן המולדת ועליית המדינה.

נגו טאנה לונג

מקור: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/chuyen-ke-tren-dong-song-thieng-2227106/