סיפורו של דרקון בן אלף שנה במצודת טאנג לונג הקיסרית

[מודעה_1]

הסמל נמצא ב"מרכז המרכז"

קיים עוד מזמנים קודמים, אך דמותו של הדרקון הופיעה במיוחד מאז שהשם טאנג לונג הופיע בספרי ההיסטוריה, כאשר לי קונג אואן קיבל החלטה נועזת להעביר את הבירה ממערת הואה לו המסוכנת לארץ הדרומית הסמוכה לנהר ניה הא הגדול. זהו המקום "הממוקם במרכז השמיים והארץ, בצורת דרקון מפותל ונמר יושב, באמצע הדרום, הצפון, המזרח והמערב, עם הרים ונהרות נוחים מלפנים ומאחור. לאזור זה אדמה רחבה ושטוחה, שטח גבוה ומואר, האנשים אינם סובלים ממקומות נמוכים וחשוכים, הכל רענן ומשגשג ביותר. כשמסתכלים על מדינת וייטנאם, זהו מקום של ניצחון, באמת מקום מפגש חשוב של ארבעת הכיוונים, באמת המקום להיות בירת הבירה לנצח" (צו על העברת הבירה). הבירה החדשה בתחילת שושלת לי נבחרה להיקרא טאנג לונג, שפירושו דרקון עף למעלה. הדרקון הוא אות טוב הקשור לרצון להתפתחות, לשגשוג ולאושר משחר הציוויליזציה של דאי וייט.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — אוצר לאומי: מצודה בצורת דרקון משושלת לה המוקדמת מול ארמון קין ת'יאן

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — אוצר לאומי מתקופת לה טרונג הונג

לדברי פרופסור חבר ד"ר טראן טרונג דונג (מכון ללימודי האן נום), מאז שושלת לי, ראינו תפיסה ברורה של דמות הדרקון כסמל החשוב ביותר עבור הקיסר. הדבר מוצג באמצעות הנתונים של מצבת סונג ת'יאן דין לין, מצבה רשמית של חצר המלוכה שהורכבה על ידי השר נגוין קונג באט ונחקקה באופן אישי על ידי הקיסר לי נהאן טונג על המצבה ונחרטה בשנת 1121.

כמו כן, מזמן העברת הבירה בשנת צ'אן טואט, מת'אנג לונג להאנוי כיום, ארץ זו נבנתה והוגנה על ידי דורות רבים ומוכשרים, הראויים להיות "בירת הנצח". במשך כמעט 1,000 שנה, משושלת לי ועד סוף שושלת נגוין, הדרקון הפך לקמע המסמל את הכוח המרכזי העליון, הקשור למלך, לחצר המלוכה ולמשפחת המלוכה. דמותו של הדרקון הוצמדה/צוירה באופן חגיגי במיוחד גם על כלי המלוכה (חפצי המלך) בארמון, על סמלים טקסיים, על תלבושות רשמיות רמי דרג.

זיקוקים מאירים את ערב השנה החדשה: אנשים מקווים לשנת הדרקון שלווה ומשגשגת

"מעופף למעלה" מבור החפירה

דימוי הדרקון מרוכז וצפוף באתר המורשת העולמית של המצודה הקיסרית של טאנג לונג - האנוי, במיוחד באוצרות הלאומיים השמורים כאן. עד כה, המצודה הקיסרית של טאנג לונג כוללת 7 אוצרות לאומיים, מתוכם 5 בעלי דימוי של דרקון. אלה הם מדרגות ארמון קין ת'יאן משושלת לה הקדומה; ראש הדרקון משושלת טראן; אוסף קערות וצלחות קרמיקה כחולות ולבנות ששימשו את משפחת המלוכה בתקופת שושלת לה הקדומה; מדרגות ארמון קין ת'יאן משושלת לה המאוחרת; ו-2 קערות חרסינה מלכותיות ששימשו בתקופת שושלת לה הקדומה. שני האוצרות הלאומיים הנותרים הם התותח משושלת לה המאוחרת ועלה הבודהי של עוף החול.

ארמון קין ת'יאן, שנבנה בשנת 1428 תחת שלטונו של המלך לה תאי טו והושלם בשנת 1467 תחת שלטונו של המלך לה טאן טונג, הוא מרכז אתר המורשת. מערכת המדרגות של ארמון קין ת'יאן מתקופת שושלת לה המוקדמת, הכוללת שתי מדרגות מגולפות בדרקונים במרכז ושתי מדרגות מגולפות בעננים ודרקונים משני הצדדים, הפכה לאוצר לאומי בשנת 2020. מערכת מדרגות זו ממוקמת בכניסה וביציאה הראשיות של ארמון קין ת'יאן. לדרקוני האבן של שושלת לה המוקדמת יש צורה שרירית, ראשיהם מורמים גבוה ומלכותיים, ושבעת חלקי גופם מתפתלים בעדינות כמו גלים מלמעלה למטה.

טרסת הדרקון כאן גם מעניקה לבניין שם שם הנושא משמעות היסטורית - בית הדרקון. על יסודות הארמון הישנים היה חדר הישיבות של המפקדה הכללית במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, ובית הדרקון סימן החלטות היסטוריות רבות מהדרג הגבוה ביותר. לכן, הבניין שבו שכנה טרסת הדרקון בתקופת שושלת לה המוקדמת הוא גם "שריד כפול" הנושא ערכים היסטוריים ותרבותיים מתקופת ימי הביניים וערכים היסטוריים מודרניים.

יחד עם סוללת החזית הגדולה, אזור ארמון קין ת'יאן העתיק שומר גם על סוללת בנייה שנייה שנוצרה בתקופת לה טרונג הונג (המאה ה-17-18) בשביל האחורי, משמאל. סוללת בנייה זו הוכרה כאוצר לאומי בינואר 2023. זוג הדרקונים בסוללת הבנייה בתקופת לה טרונג הונג "הולכים" גם הם מלמעלה למטה עם צורה יציבה, לגוף הדרקון עדיין שבעה עיקולים, יש לו סמלי אש רבים, אך מקטעי הזנב מתוחים יותר. מתחת לגוף הדרקון מגולפות תמונות של דגים ההופכים לדרקונים, עוף חול ופרחי לוטוס על רקע של אשכולות עננים. ניתן לומר שלשתי קבוצות סוללות הדרקון בארמון קין ת'יאן יש ערך אמנותי ייחודי ומיוחד לפיסול באבן.

במצודה הקיסרית של טאנג לונג, ישנו גם אוצר לאומי המתאר ראש דרקון משושלת טראן. ראש דרקון זה הוא פסל טרקוטה עגול גדול ושלם, פרט דקורטיבי חשוב על גגות אדריכלות משושלות לי וטראן, המוצב בעמדת ה"קים" (ראש גמלון הבניין) עם משמעות רוחנית של תפילה למען הימנעות מאש. לדברי פרופסור חבר, ד"ר טונג טרונג טין, יו"ר האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, ראש הדרקון הובא בעבר לגרמניה לתצוגה כדי להציג את אוצרות הארכיאולוגיה הווייטנאמיים.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — אוצר לאומי: ראש דרקון משושלת טראן

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — עיטור דרקון בתוך קערה מלכותית שקופה משושלת לה המוקדמת

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — פסיפס דרקון מאריחים שבורים במצודת טאנג לונג הקיסרית

ראש הדרקון מציג את הדרקון כאילו הוא "מעופף", רעמתו ופסגתו פונים לאחור, פיו מחזיק פנינה יקרה, אפו ושפתו העליונה הופכים לפסגת אש בצורת S, ניביו ארוכים ומעוקלים יחד עם פסגת האש, לשונו הקטנה והארוכה מכסה את הפנינה היקרה וגם מתעקלת יחד עם פסגת האש בצורה חיה מאוד... אוצר זה מסייע לחוקרים לזהות את הגגות האדריכליים של שושלות לי וטראן, וגם מוכיח את הירושה וההמשכיות בשינויים האמנותיים של שושלת טראן בהשוואה לאמנות של שושלת לי.

דימוי הדרקון הוא גם המוטיב הקישוטי העיקרי על אוצרות לאומיים אחרים במצודה הקיסרית. שתי קערות חרסינה מלכותיות (כלי מלך) משושלת לה המוקדמת עם זיגוג לבן, בהירות מאוד ושקופות להן, הוכרו כאוצרות לאומיים בשנת 2021. בקערות, ישנן שתי דמויות דרקון עם חמש טפרים חדות, הרודפות זו את זו עם כיוון השעון. דימוי הדרקון בעל חמש הטפרים הוא סמל לכוחו העליון של המלך, המאשר שמדובר בכלי מלך.

אוסף כלי הקרמיקה המלכותיים משושלת לה המוקדמת הוכר כאוצר לאומי בשנת 2023, כולל קערות וצלחות קרמיות מזוגגות בכחול בטכניקות קרמיות מעולות וטמפרטורות שריפה גבוהות. מכיוון שהן שימשו את המלך, המוטיב הקישוטי העיקרי היה כמובן הדרקון, הדוגמאות המקיפות היו מוקפדות ומתוחכמות, ובפנים נכתבה המילה "Kinh" (敬) או הוטבעה המילה "Quan" (官) - דרך לזהות בבירור את מותג סדנאות הקרמיקה שייצרו רק מוצרים עבור הארמון המלכותי.

המשך סיפור הדרקון

"סיפור הדרקון" במצודת טאנג לונג הקיסרית נמצא לא רק באוצרות הלאומיים אלא גם בתערוכות הקשורות לאתר המורשת. תערוכה אחת כזו היא התערוכה על המצודה הקיסרית בשם "תגליות ארכיאולוגיות מתחת לאדמה של האסיפה הלאומית ". מרכז המחקר של המצודה הקיסרית (קודמו של מכון המחקר של המצודה הקיסרית) שיחזר באותה תקופה תוכנית קומה אדריכלית של שושלת לי של המצודה הקיסרית טאנג לונג כאן עם חפצים אדריכליים רבים כגון רעפי גג גדולים בצורת עלי בודהי לקישוט דרקונים, המכסים את אמצע גג ארמון שושלת לי...

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — ראש ממשלת יפן קויזומי ג'וניצ'ירו ביקר באתר החפירות של מצודת טאנג לונג הקיסרית בשנת 2004.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — אריחי הדרקון של ארמון Kinh Thien

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — עיטור דרקון על אוצרות לאומיים מאוסף הקרמיקה המלכותי של שושלת לה המוקדמת

חתיכות לבנים ואריחים שנמצאו בבור החפירה במצודת טאנג לונג הקיסרית חוברו גם הן לציור קרמי בשם "שחר טאנג לונג". הציור מוצב ליד תוכן ההכרזה על העברת הבירה בתערוכה "תגליות ארכיאולוגיות מתחת לאדמה של בניין האסיפה הלאומית", ומחזיר את תחושות המצודה הקיסרית טאנג לונג תחת שושלת לי. "זוהי גם דרך לקדם מורשת", אמר פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי, מנהל המכון ללימודי מצודות אימפריאליות.

לאחרונה, "סיפור הדרקון" של מצודת טאנג לונג הקיסרית נמשך כאשר המכון לחקר המצודות הקיסריות פרסם את התמונה של ארמון קין ת'יאן בתקופת שושלת לה הקדומה. המודל המשוחזר מראה כי לארמון גג צהוב בוהק. פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי, אמר: "אריחי דרקון הם המאפיין המיוחד של ארמון זה. ארכיאולוגים מצאו אריחי דרקון מזוגגים בצבע צהוב וירוק. חלקי ראש, גוף וזנב אלה יצרו צורת דרקון שלמה. השווינו את החומרים האדריכליים במצודת טאנג לונג הקיסרית עם ארמונות במזרח אסיה, ובמיוחד סין, ומצאנו שזהו סוג של אריח שקיים רק בווייטנאם. הוא מביא את המאפיינים הייחודיים של האדריכלות של שושלת לה הקדומה."

המחקר על תמונות דרקון וחומרים אדריכליים בצורת דרקון יימשך. באמצעות זאת, "סיפור הדרקון" במצודת טאנג לונג הקיסרית ימשיך להיות מסופר בדרכים חדשות, הן נוסטלגיות והן מעודכנות במחקר מודרני.

פרופסור חבר ד"ר טראן טרונג דונג (מכון ללימודי האן נום) אמר כי האגדה על העברת ההון של לי תאי טו עם השם המשמעותי "טאנג לונג" היא סימן חשוב לכך שהעברת ההון מהואה לו לדאי לה בוודאי הומלצה על ידי חוקרים קונפוציאניים. "רמיזות קונפוציאניות מלאות בצו על העברת הבירה בדמויות פוליטיות בסגנון סיני. זה לא רק משפר את יופיו של מעמדה הצבאי של הבירה החדשה, אלא גם מרמז על יופיו של המלוכה, "ארץ הדרקונים המעופפים" עם צורת "דרקונים מפותלים, נמרים יושבים". זהו מסר על ארץ הקיסר", העיר.

פרופסור חבר ד"ר בוי מין טרי, מנהל המכון לחקר מצודות אימפריאליות, אמר ששתי קערות הפורצלן המלכותיות משושלת לה המוקדמת היו מפורסמות עוד לפני שהפכו לאוצרות לאומיים. הן שימשו כ"דיפלומטיה קרמית" מאז 2004. כאשר נשיא צרפת ז'אק שיראק וראש ממשלת יפן קואיזומי ג'וניצ'ירו ביקרו באתר השרידים של מצודת טאנג לונג הקיסרית, הם הוזמנו לראות את שני החפצים הללו. פרופסור חבר ד"ר טרי אמר: "שני האורחים העריצו ושיבחו את המעמד האצילי, האיכות המעולה והיופי המעודן של דוגמת הדרקון כשהתפעלו מקערה זו."

בנוגע לאוצר הלאומי של ראש הדרקון משושלת טראן, לפני שהאנוי חגגה את יום השנה ה-1,000 לטאנג לונג, התגלה ראש דרקון טרקוטה יפהפה בבור החפירה. פרופסור חבר, ד"ר טונג טרונג טין, אז מנהל המכון לארכיאולוגיה, נזכר: "זה היה ראש דרקון גדול שכמעט היה שלם. בפרטים העדינים והקשים שהראו אומנות גבוהה, ראש הדרקון היה שלם. היו גם כמה חלקים אחרים בסביבה. תיעדנו והבאנו את ראש הדרקון הזה בחזרה." מאוחר יותר, ראש הדרקון הפך לאוצר לאומי, פרופסור חבר, ד"ר טונג טרונג טין, היה גם חבר במועצה הלאומית למורשת שבחנה את רשימת האוצרות.

[מודעה_2]
קישור למקור