סיפורו של הדרקון בן אלף השנים במצודת טאנג לונג הקיסרית.

Báo Thanh niên•09/02/2024

[מודעה_1]

הסמל נמצא ב"מרכז המרכז".

למרות שדמות הדרקון הייתה קיימת גם בתקופות קדומות יותר, היא הפכה לבולטת במיוחד בתיעודים היסטוריים כאשר שם המקום ת'אנג לונג נקבע, בעקבות החלטתו הנועזת של לי קונג אואן להעביר את הבירה ממערת הואה לוּ, בעלת החשיבות האסטרטגית, לאזור הדרומי לאורך נהר ניה הא הגדול. מיקום זה תואר כ"ממוקם במרכז השמיים והארץ, עם התצורה המבורכת של דרקון מפותל ונמר יושב, באמצע צפון, דרום, מזרח ומערב, ממוקם בנוחות בין הרים ונהרות. לאזור זה אדמה עצומה ושטוחה, שטח גבוה ומואר, שבו האנשים אינם סובלים ממקומות נמוכים וחשוכים, וכל הדברים משגשגים ומשגשגים. אם מסתכלים על כל וייטנאם, זהו מקום בעל יתרון גדול, באמת מקום מפגש מכריע של ארבעת הכיוונים, למעשה הבירה העליונה לנצח נצחים" (צו על העברת הבירה). הבירה החדשה שנבחרה להתחיל את שושלת לי נקראה ת'אנג לונג, שמשמעותה "דרקון עולה". הדרקון הוא סמל מבשר טובות הקשור לשאיפות לקידום, שגשוג ואושר משחר הציוויליזציה של דאי וייט.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — אוצר לאומי: סוללת בניין בצורת דרקון מתקופת שושלת לה המוקדמת, מול ארמון קין ת'יאן.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — אוצר לאומי: סוללות שושלת לה בתקופת לה טרונג הונג.

לדברי פרופסור חבר טראן טרונג דונג (מכון ללימודי האן נום), אפילו בתקופת שושלת לי, ראינו תפיסה ברורה של הדרקון כסמל החשוב ביותר עבור הקיסר. עדות לכך היא מצבת סונג ת'יאן דין לין, מצבה רשמית של החצר שהורכבה על ידי השר נגוין קונג באט ונחקקה באופן אישי על ידי הקיסר לי נהאן טונג על פני המצבה בשנת 1121.

מתקופת העתקת הבירה בשנת צ'אן טואט (1740), מת'אנג לונג ועד האנוי של ימינו, ארץ זו נבנתה בקפידה והוגנה על ידי דורות רבים של אנשים מוכשרים, וזכתה בצדק לתואר "בירה לנצח נצחים". במשך כמעט 1,000 שנה, משושלת לי ועד סוף שושלת נגוין, הדרקון הפך ליצור סמלי של כוח מרכזי עליון, הקשור קשר הדוק למלך, לחצר ולמשפחת המלוכה. דמותו של הדרקון הוצגה באופן בולט גם על חפצים מלכותיים (פריטים ששימשו את המלך) בארמון, על סמלים טקסיים ועל לבוש טקסי רשמי של דרגים בכירים.

זיקוקים מאירים את שמי ערב השנה החדשה: אנשים מקווים לשנת הדרקון שלווה ומשגשגת.

"עולים" מבור החפירה

דימויי הדרקון מרוכזים וצפופים באתר המורשת העולמית של מצודת תאנג לונג הקיסרית בהאנוי, במיוחד באוצרות הלאומיים השמורים שם. נכון להיום, מתוך שבעת האוצרות הלאומיים במצודת תאנג לונג הקיסרית, חמישה נושאים את דמותו של דרקון. אלה כוללים את מדרגות ארמון קין ת'יאן משושלת לה הקדומה; ראש דרקון משושלת טראן; אוסף של קערות וצלחות חרסינה כחולות ולבנות קיסריות משושלת לה הקדומה; מדרגות ארמון קין ת'יאן משושלת לה טרונג הונג; ושתי קערות חרסינה קיסריות משושלת לה הקדומה. שני האוצרות הלאומיים הנותרים הם תותח משושלת לה טרונג הונג ועלה בודהי עם עוף חול.

ארמון קין ת'יין, שנבנה בשנת 1428 בתקופת שלטונו של המלך לה טאי טו והושלם בשנת 1467 בתקופת שלטונו של המלך לה טאן טונג, הוא מרכז אתר המורשת. מדרגות האבן של ארמון קין ת'יין מתקופת שושלת לה המוקדמת, המורכבות משתי מדרגות מרכזיות מגולפות בדרקונים ושתי מדרגות צד מגולפות בעננים ההופכים לדרקונים, הפכו לאוצר לאומי בשנת 2020. מדרגות אלו ממוקמות על נתיב הגישה הראשי לארמון קין ת'יין. דרקוני האבן על המדרגות מתקופת שושלת לה המוקדמת מתוארים כחסונים, ראשיהם מורם ומלכותיים, ושבעת חלקי גופם מתעקלים בחן כלפי מטה כמו גלים.

הפלטפורמה בצורת דרקון כאן מעניקה לבניין שם בעל משמעות היסטורית - בית הדרקון. באתר הארמון לשעבר שכן חדר הישיבות של המפקדה הכללית במהלך ההתנגדות נגד האמריקאים, ובית הדרקון היה עד להחלטות היסטוריות רבות מהרמות הגבוהות ביותר. לכן, בניין זה עם פלטפורמת הדרקון משושלת לה המוקדמת הוא גם "אנדרטה כפולה", בעלת ערכים היסטוריים ותרבותיים מתקופת ימי הביניים וכן ערכים היסטוריים מודרניים.

יחד עם מערכת המדרגות הגדולה בחזית, אזור ארמון קין ת'יין לשעבר שומר גם על מערכת מדרגות שנייה, שנוצרה בתקופת לה טרונג הונג (המאות ה-17-18), על השביל האחורי משמאל. מערכת מדרגות זו הוכרה כאוצר לאומי בינואר 2023. הדרקונים במערכת המדרגות לה טרונג הונג גם הם "הולכים" מלמעלה למטה בתנוחה יציבה; גופם עדיין מתעקם בשבעה חלקים, עם רעמות לוהטות רבות, אך חלקי הזנב מורחבים יותר. מתחת לדרקונים מגולפים דמויות של דגים שהופכים לדרקונים, עוף חול ופרחי לוטוס על רקע של אשכולות עננים. ניתן לומר ששתי קבוצות המדרגות המגולפות בדרקונים בארמון קין ת'יין בעלות ערך אמנותי ייחודי ויוצא דופן בגילוף באבן.

בתוך מצודת טאנג לונג הקיסרית, ישנו גם אוצר לאומי המתאר ראש דרקון משושלת טראן. ראש דרקון זה הוא פסל טרקוטה גדול ושלם, פרט דקורטיבי חשוב על גגות האדריכלות של שושלות לי וטראן, המוצב ב"קים" (קצה הגמלון של הבניין) עם משמעות רוחנית של תפילה להגנה על הבניין מפני אש. לדברי פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין, נשיא האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, ראש הדרקון נלקח פעם לגרמניה לתצוגה כדי להציג את אוצרות הארכיאולוגיה הווייטנאמיים.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — אוצר לאומי: ראש דרקון משושלת טראן

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — מוטיבים של דרקון המעטרים את פנים קערות אימפריאליות שקופות משושלת לה המוקדמת.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — פסיפס המתאר דרקון עשוי מרעפי גג שבורים במצודה הקיסרית טאנג לונג.

ראש הדרקון מתאר את הדרקון כאילו "מעופף", כאשר רעמתו וסמלו פונים לאחור, פיו מחזיק תכשיט יקר, אפו ושפתו העליונה הופכים לסמל לוהט בצורת S, ניביו ארוכים ומעוקלים יחד עם הסמל הלוהט, ולשונו הקטנה והארוכה מקיפה את התכשיט וגם מתעקלת לאורך הסמל הלוהט בצורה חיה מאוד... אוצר זה מסייע לחוקרים לזהות את מבנה הגג האדריכלי של שושלות לי וטראן, וגם מדגים את הירושה וההמשכיות בתמורות האמנותיות של שושלת טראן בהשוואה לאמנות של שושלת לי.

מוטיבים של דרקונים הם גם מאפיין דקורטיבי מרכזי על אוצרות לאומיים אחרים בתוך המצודה הקיסרית. שתי קערות חרסינה (ששימשו את המלך) משושלת לה המוקדמת, בעלות זיגוג לבן, משקל קל ומראה שקוף, הוכרו כאוצרות לאומיים בשנת 2021. בתוך הקערות, מוטבעים שני דרקונים עם חמש טפרים חדים, זנבותיהם (עוקבים) זה אחר זה בכיוון השעון. הדרקון בעל חמש הטפרים מסמל את כוחו העליון של המלך, ומאשר שאלו אכן היו חפצים מלכותיים.

אוסף כלי הקרמיקה המלכותיים משושלת לה המוקדמת, שהוכר כאוצר לאומי בשנת 2023, כולל קערות וצלחות קרמיות מזוגגות כחולות שעוצבו בטכניקות קרמיות מעולות ובטמפרטורות שריפה גבוהות. מכיוון שאלה היו פריטים ששימשו את המלך, המוטיבים הדקורטיביים העיקריים הם באופן טבעי דרקונים, עם דוגמאות מורכבות ומעודנות מסביב. פנים הקרמיקה לעתים קרובות חרוט בסימן "Kính" (敬) או מוטבע בסימן "Quan" (官) - זיהוי ברור של סדנאות הקדרות שייצרו באופן בלעדי פריטים עבור חצר המלוכה.

המשך סיפורי הדרקונים

"סיפורו של הדרקון" במצודת טאנג לונג הקיסרית מסופר לא רק באמצעות אוצרות לאומיים, אלא גם באמצעות תערוכות הקשורות לאתר המורשת. תערוכה אחת כזו היא זו העוסקת במצודה הקיסרית תחת הכותרת "תגליות ארכיאולוגיות מתחת לבניין האסיפה הלאומית ". מרכז המחקר של המצודה הקיסרית (קודמו של מכון המחקר של המצודה הקיסרית) שיחזר כאן מתווה אדריכלי של שושלת לי של המצודה הקיסרית טאנג לונג, עם חפצים אדריכליים רבים כגון רעפי גג גדולים בצורת עלים ששימשו לקישוט דרקונים, ששימשו כרעפי גג באמצע ארמונות שושלת לי...

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — ראש ממשלת יפן קויזומי ג'וניצ'ירו ביקר באתר החפירות של מצודת טאנג לונג הקיסרית בשנת 2004.

המצודה הקיסרית TL טאנג לונג

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — רעפי גג דרקון של ארמון קין ת'יאן

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — מוטיבים של דרקון מעטרים את האוצר הלאומי, אוסף הקרמיקה הקיסרית משושלת לה המוקדמת.

הלבנים והאריחים שנמצאו באתר החפירות במצודת טאנג לונג הקיסרית חוברו יחד ליצירת ציור קיר קרמי בשם "זריחה של טאנג לונג". ציור קיר זה, המוצב לצד תוכן הצו על העברת הבירה בתערוכה "תגליות ארכיאולוגיות מתחת לבניין האסיפה הלאומית", מעורר רגשות כלפי מצודת טאנג לונג הקיסרית בתקופת שושלת לי. "זוהי גם דרך לקדם מורשת", אמר פרופסור חבר בוי מין טרי, מנהל המכון לחקר מצודות אימפריאליות.

לאחרונה, "סיפור הדרקון" של מצודת טאנג לונג הקיסרית נמשך כאשר המכון לחקר המצודות הקיסריות פרסם תמונות של ארמון קין ת'יאן משושלת לה הקדומה. הדגם המשוחזר מציג את הארמון עם גג צהוב עז. פרופסור חבר בוי מין טרי אמר: "רעפי הדרקון הם המאפיין המיוחד של ארמון זה. ממצאים ארכיאולוגיים חשפו רעפי דרקון מזוגגים בצבעים צהוב וירוק. שברי ראש, גוף וזנב אלה יוצרים צורת דרקון שלמה. השווינו את החומרים האדריכליים במצודת טאנג לונג הקיסרית עם ארמונות במזרח אסיה, ובמיוחד סין, ומצאנו שסוג זה של רעפים ייחודי לווייטנאם. הוא מביא מאפיין ייחודי לאדריכלות של שושלת לה הקדומה."

המחקר על דימויי דרקון וחומרים אדריכליים הכוללים מוטיבים של דרקון יימשך. באמצעות זאת, "סיפור הדרקון" במצודת טאנג לונג הקיסרית ימשיך להיות מסופר בדרכים חדשות, הכוללות נוסטלגיה ומחקר מודרני כאחד.

פרופסור חבר טראן טרונג דונג (מכון ללימודי האן נום) מאמין כי האגדה על העברת הבירה על ידי לי תאי טו, עם השם המשמעותי "טאנג לונג", היא אינדיקטור חשוב המצביע על כך שהמעבר מהואה לו לדאי לה בוודאי כלל התייעצות עם חוקרים קונפוציאניים. "רמיזות קונפוציאניות שופעות בצו על העברת הבירה, הכולל דמויות פוליטיות מהסוג הסיני. זה לא רק מדגיש את היופי האסטרטגי והצבאי של הבירה החדשה, אלא גם מרמז על יופיו של הכוח המלכותי, 'ארץ שבה דרקונים עפים' עם דימויים של 'דרקונים מפותלים ונמרים יושבים'. זהו מסר על ארץ הקיסרים", הוא העיר.

פרופסור חבר בוי מין טרי, מנהל המכון לחקר המצודות הקיסריות, אמר כי שתי קערות הפורצלן ששימשו את הקיסרים בתקופת שושלת לה המוקדמת היו מפורסמות עוד לפני שהפכו לאוצרות לאומיים. הן שימשו ל"דיפלומטיה קרמית" מאז 2004. כאשר נשיא צרפת ז'אק שיראק וראש ממשלת יפן קואיזומי ג'וניצ'ירו ביקרו במצודת טאנג לונג הקיסרית, הם הוזמנו לצפות בשני הפריטים הללו. פרופסור חבר טרי אמר: "שני האורחים התרשמו ושיבחו את האיכות האצילית, את האומנות המעולה ואת היופי המעודן של עיצוב הדרקון כשראו את הקערות הללו."

בנוגע לאוצר הלאומי, ראש דרקון משושלת טראן, לפני שהאנוי חגגה את יום השנה ה-1,000 לטאנג לונג, נחשף ראש דרקון טרקוטה יפהפה בבור חפירה. פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין, אז מנהל המכון לארכיאולוגיה, נזכר: "זה היה ראש דרקון גדול, כמעט שלם. בפרטים המורכבים והקשים למציאה, ניכרת רמת האומנות הגבוהה. היו גם כמה שברים נוספים סביבו. תיעדנו אותו והבאנו את ראש הדרקון בחזרה." מאוחר יותר, ראש הדרקון הפך לאוצר לאומי, ופרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין היה גם חבר במועצה הלאומית למורשת שבחנה את רשימת האוצרות הלאומיים.

[מודעה_2]
קישור למקור