סיפור האהבה של בתו של המזכיר הכללי לה דואן עם אקדמאי רוסי

[מודעה_1]

מר לה קיין טאן כתב בפייסבוק האישי שלו: " ב-3 באוגוסט 2023, חבר האקדמיה הרוסית למדעים ויקטור מסלוב, בעלה של לה וו אן, נפטר במוסקבה, הפדרציה הרוסית, בצערם הבלתי פוסק של ילדיו, נכדיו, קרוביו וחבריו. ממקום רחוק אני מרכין את ראשי ונפרד. חזרו לשם, שם וו אן ואהבה גדולה מחכות לכם, ויצ'יה היקרה! "

הוא גם שיתף: " במקרה, בדיוק לפני שלוש שנים, פרסמתי את זה בפייסבוק שלי. היום אני מפרסם את זה שוב כמקל קטורת לזכרו של האקדמאי מסלוב, מדען גאון, אדם שאהב את אחותי בטירוף עד הרגעים האחרונים של חייו ."

חדשות VTC פרסמו מחדש את המאמר "על סיפור האהבה של בתו של המזכיר הכללי לה דואן עם אקדמאי רוסי" מעיתון משטרת העם, שתועד על פי סיפורו של מר לה קיין טאן.

-----

מזמן הבנתי שלמשפחה כמו שלי כמעט אין שום דבר פרטי; כל השמחות והצער נראים ומובנים על ידי זרים בדרכם שלהם... אבל העובדה שמישהו חושב שאבי - למען האינטרסים הפוליטיים שלו, יכול היה להקריב את חייה של הבת שהוא כל כך אהב, באמת פוגעת בי עד עמקי נשמתה...

1. כשהיינו צעירים, אחי ואני אף פעם לא באמת הבנו למה היינו צריכים לעזוב את אמא שלנו. במוחנו הצעיר, פשוט חשבנו שאנחנו צריכים לגור עם אבינו כי אמא שלנו הייתה בנסיעת עסקים.

אבל אחותי – לה וו אן – הבינה את כל זה במהרה. מכיוון שהייתה רגישה, היא גם הייתה פגיעה מאוד אם מישהו הזכיר את כאבה האישי. אבי אהב את וו אן אהבה מיוחדת מאוד. הוא אהב את הבת שחשה את כאב משפחתה מוקדם; ומכיוון שתמיד ראה את צלה של אמי דרכה.

גברת ביי ואן, אשתו של המזכיר הכללי לה דואן ושני נכדים.

למרות שלעתים קרובות נזפו בי והיכו אותי בכל פעם שעשיתי טעות, אבי תמיד התייחס לוו אן בעדינות רבה. בניגוד אליי, שתמיד הרגשתי שאני לא יודע מה לומר לאבי כשישבנו יחד, וו אן יכל לשבת ולדבר עם אבי שעות בלי להשתעמם. ואבי תמיד הקשיב לה בסבלנות ובהתלהבות.

לאבי היו ציפיות גדולות מוו אנה. הוא תמיד האמין שהיא תוכל לעשות דברים גדולים בעתיד. היא הייתה תלמידה טובה בספרות בצפון והתקבלה למפלגה בכיתה י'. אני עדיין זוכר פעם אחת, כשהוא קיבל את פני אחותי ואותי בחזרה מאזור הפינוי, ברגע הראשון שנפגשנו, אבי חיבק את וו אנה בחיבה וקרא: " שלום, חברתי! ".

אבל אחרי שסיים את הלימודים, וו אן ביקש מאבי רשות ללכת לדרום להילחם. זה הרגיז אותו מאוד. הוא אמר: " אתה יודע כמה קשה שדה הקרב? אתה יודע כמה קשה הדרך לשם? אני פשוט חושש שתפריע לאחרים ברגע שתתחיל לצעוד. לך לבית הספר ותביא את הידע שלמדת לכאן כדי לתרום למדינה הזאת ."

אחותי שקלה קצת יותר מ-30 ק"ג באותו זמן. ולראשונה בחייה, אבי סירב לו אן למשהו. באותו אחר הצהריים, ראיתי את וו אן רצה ממשרדו של אבי בדמעות. זו הייתה הפעם היחידה בחיי שראיתי את אחותי ננזפת על ידי אבי. ואז אחותי הלכה ללמוד בברית המועצות, שם פגשה, התאהבה ונישאה לוויקטור מסלוב, בסיפור הטרגי שבא לאחר מכן...

2. ויקטור מסלוב מבוגר מאחותי ב-20 שנה, מדען גאון בעל אינטליגנציה מעולה אך גם אקסצנטרי ביותר. לפני שנים רבות, כאשר ברית המועצות עדיין הייתה מעצמה שמדינות מערביות רבות חששו ממנה, מסלוב השתמש באלגוריתמים על חוסר איזון כדי להוכיח לי שהחברה הזו תיכנס בקרוב למשבר וקריסה.

רק מאוחר יותר, כשחזתי בזרם ההיסטוריה מתפתח בדיוק כפי שהתפתח, הבנתי שמסלוב היה גאון. באותה תקופה, חשבתי שהוא רק ריאקציונר.

מסלוב היה גם אחד המדענים הבודדים ברוסיה שקודמו ישירות מדוקטור לאקדמאי (תוך דילוג על התואר "אקדמאי מקביל") - תואר שאישר את יוקרתו הרבה בקהילה המדעית ברוסיה. אבל מסלוב היה גם "משוגע" מאוד. למסלוב היו דרכי חשיבה והתנהגות שונות מאוד מאנשים רגילים.

במקום לשלוח את ילדיו לבית הספר כדי שיוכלו להסתגל לחברה ולקבל הזדמנויות לתקשר, הוא פשוט נתן לילדיו להסתובב בפרברים והזמין מרצים ללמד את ילדיו.

מסלוב היה גם רדוף על ידי דבר אחד: תמיד הייתה איזושהי מזימה מוייטנאם שאיימה על שלומם ובטיחות ילדיו. אז פעם אחת, כשביקרנו את נכדינו, מסלוב השתמש במד קרינה כדי לבדוק אותנו, כדי למנוע סכנה!

אבל אולי דווקא גאונותו ואקסצנטריותו של מסלוב הם שמשכו את וו אן וגרמו לה להתאהב. כי וו אן היה גם אדם שתמיד, עמוק בפנים, הסתיר מרד נסתר. אחותי הבינה את מצבה, הבינה את מוצאה, ולכן ניסתה בכל דרך להתנגד לאהבה הזו, אפילו נישאה לחברה לכיתה שלא אהבה.

אבל בסופו של דבר, אחותי עדיין הלכה בעקבות ליבה. היא התגרשה בסתר מבעלה הראשון, ילדה בסתר ילד, רשמה בסתר את נישואיה עם מסלוב, ואז סיפרה לאבי. כמובן שאבי כעס. כמובן שאבי התנגד לנישואין.

למעשה, בניגוד למשפחות מובילות רבות אחרות בהאנוי, אבי מעולם לא ביקש או הטיל על ילדיו נישואין עם אדם זה או אחר. הוא גם מעולם לא ייחס חשיבות למעמד חברתי. חמי עבד בספרייה הלאומית, חמותי עבדה במשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה, וחלק מבני המשפחה היגרו לדרום. אבל אבי עדיין הרשה לנו להתחתן זה עם זה.

כאשר גב' מואי (בתם של המזכיר הכללי לה דואן וגב' לה טי סונג - PV) התאהבה ורצתה להתחתן עם גבר שמשפחתו הייתה מנדרין משושלת נגוין, הסוכנות בה עבדה הציעה להתנגד לנישואים אלה, ואבי נאלץ לפגוש אנשים רבים כדי לבקש את רשותה של גב' מואי להתחתן עם האדם שאהבה.

אבל נישואיה של וו אן היו סיפור אחר לגמרי. אבי מעולם לא דמיין שיהיה לו חתן זר, ושיהיו לו נכדים שדמם הוא רק חצי וייטנאמי. אני זוכר שפעם אחת, כשצפיתי בילדיי ובילדיו של וו אן משחקים יחד, שמעתי אותו פתאום אומר לעצמו: " אנשים וייטנאמים כל כך יפים ".

הבנתי אותו, וחשתי צביטה של אהבה כלפיו וכלפי אחותי. אבל הוא לא השתמש בכוחו כדי לעכב את אושרה של אחותי. הדבר היחיד שעשה היה לקבל את בחירתה של בתו. ומאוחר יותר, בכל פעם שנסע למוסקבה, הוא עדיין היה שמח ושמח מאוד בכל פעם שפגש את אחותי ואת הילדים.

אני עדיין זוכר שבשנת 1977 פגשתי את אבי כשחזר להאנוי ממוסקבה לאחר שווּ אנה הודיעה על נישואיה. הוא רק אמר: " אולי נצטרך לחכות עוד 5-10 שנים עד ש'אנשים' יקבלו את נישואיה של אחותך ."

זו הייתה גם השנה שבה היחסים בין וייטנאם לסין החלו להיות מתוחים ביותר. בכל פעם שראיתי את אבי, יכולתי להרגיש את הנטל הנורא שמוטל על כתפיו.

ונישואיו של וו אן למסלוב, באותה תקופה, גרמו גם הם לאבי קשיים ולחצים רבים. כמה אנשים עם מחשבות רעות אמרו כי: מר לה דואן, מכיוון שרצה להיות קרוב לברית המועצות, מכר את בתו, ונתן לבתו להתחתן עם זרה.

בכנות, נהגתי לכעוס מאוד על וו אן בכל פעם שהסתכלתי על אבי. תמיד שאלתי את עצמי: למה אחותי עשתה את זה, למה לא בזמן אחר מלבד עכשיו, ברגע הזה, כשאבי התמודד עם כל כך הרבה קשיים? אבל אבי היה חזק ויציב מכדי שמישהו ילחץ עליו או יגרום לו לקרוס רק בגלל נישואיה של אחותי.

לכן, יהיה זה אבסורד אם מישהו יחשוב שאחותי מתה בגלל קונספירציה פוליטית כלשהי. יהיה זה מגוחך וטיפשי אם מישהו יחשוב שאבי הקריב את חיי בתו למען טובת הכלל של האומה, או למען האינטרסים הפוליטיים שלו.

יהיה זה לא הוגן לחשוב שאב יכול לעשות משהו שיסכן את שלום ילדו, מכל סיבה שהיא. האמת פשוטה: אחותי נפטרה מדימום זמן קצר לאחר שילדה את ילדה השלישי, אנטון. אחותי נפטרה משום שאף רופא בבית החולים באותה תקופה לא העז להסתכן בניתוח שלה, משום שכולם ידעו שאחותי היא בתו של המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם.

כשהייתה אחותי במצב קריטי, הם קראו לרופאים המובילים לבית החולים, שם היא הייתה בחדר המיון לאחר הלידה, כדי להתייעץ. אבל וו אן נפטרה לפני שהספיקו להגיע. אחותי נפטרה בגלל זהירות יתרה של אלו שידעו מי היא, ולא בגלל שום קונספירציה פוליטית מאחוריה.

3. לאחר מות וו אן, ויקטור מאסלוב גידל שלושה ילדים לבדו. אנטון, בנה הצעיר, התייתם מיד לאחר לידתו. אמי נסעה למוסקבה כדי להביא את אפרו של וו אן בחזרה לווייטנאם.

לה וו אן ושני ילדיו צילמו עם גב' טו חאן, אשתו של ד"ר לה קיין טאן, בעת ביקורם של מר לה דואן במוסקבה בשנת 1980.

היא ביקרה את מסלוב עם נכדיה וכמעט בכתה כשראתה את מסלוב מגדלת את שלושת נכדיה. אמי – אישה זהירה וקפדנית, לא יכלה להאמין שאדם שעבד כמדען, חי ברשלנות ו"משוגע" במידה מסוימת, יכול לגדל שלושה ילדים, שהבכור שבהם עדיין לא היה בן 4.

והיא הייתה להוטה לגדל את נכדה הצעיר עד שיהיה חזק. זו הסיבה שאמי החזירה את אנטון לווייטנאם כדי שיגדל אותו. איני יודעת מדוע מסלוב כתב בזיכרונותיו שילדו נשדד ממנו והוא נאלץ לשקול יצירת שערורייה פוליטית כדי לזכות בחזרה באנטון.

אבל האמת היא שהקשר שלנו הרבה יותר נורמלי וטוב ממה שרבים קראו. אחרי שאנטון בא לגור איתנו בווייטנאם, פעם אחת כשחזרתי למוסקבה וביקרתי את מאסלוב, הוא אמר לי: " תודה, אולי זה גם מזל שאמא שלי עזרה לי לגדל את אנטון. כי אני באמת לא יודע איך להסתדר עם 3 ילדים ".

אבל כמו אבות רבים אחרים שתמיד מתגעגעים לילדיהם, מאסלוב שאל אותי לעתים קרובות: " תאנה, מתי תחזירי לי את אנטון? " וכשחזרתי לווייטנאם, אמרתי לאמי: " תזדקני. ואת לא תוכלי להשאיר אותו איתך לנצח. הוא חייב לחיות עם אביו ואחיותיו, קרובי משפחתו הקרובים ביותר ."

אמי אהבה את אנטון מאוד ולא עזבה את צד נכדה מאז שהחזירה אותו לווייטנאם. אבל אמי תמיד הבינה שזה טבעי: ילד יגודל בצורה הטובה ביותר על ידי הוריו.

וכשאנטון היה בן ארבע, היא הסכימה לקחת את אנטון בחזרה לברית המועצות עם מסלוב, בתנאי אחד בלבד שתגרום למסלוב לציית לו: אנטון בהחלט ילך לגן, ולא יחיה בבידוד בבית בפרברים. אמי, מסלוב ואנטון צילמו יחד ביום שהחזירה אותו לאביו, תמונה שהיא עדיין מחזיקה עד היום. הם באמת לא שנאו אחד את השני...

לא משנה מה יקרה, הגורל סידר לנו להיות משפחה, והאדם שמחבר אותנו יחד הוא לא אחר מאשר אחותי - לה וו אן. בגלל אהבתנו לוו אן - אנחנו עדיין צריכים לאהוב אחד את השני ולתת יחד את הטוב ביותר לילדים. בנובמבר הקרוב (2016-PV), אנטון ייסע לווייטנאם עם חברתו לבקר את סבתו.

אבל כרגע, כל המשפחה שלי ציפתה ליום שבו נוכל לקבל את פניו בחזרה. ספרי הזיכרונות שהופצו ברשת בימים האחרונים נגעו בעצב העמוק שמשפחתי חשה במשך שנים רבות. אבל אני גם רואה בכך הזדמנות חד פעמית עבורנו לדבר על דברים פרטיים שמעולם לא דיברנו עליהם קודם.

סיפור האהבה של אחותי הוא סיפור אהבה יפהפה ונוגע ללב. אבל הוא היה יכול להיות הרבה יותר יפה אם אנשים היו יודעים עליו את כל האמת כפי שהיא!

(מקור: עיתון משטרת העם)

מוֹעִיל
רֶגֶשׁ
יְצִירָתִי
ייחודי
זַעַם