יש מוות שהופך לאלמוות.

זיכרונות מעבר לא כל כך רחוק

עבור הדור שלנו, אלה היו שנים ראשונות בלתי נשכחות מאוד - שנות ה-60.

הדרום רחש שנאה לפשעי משטרי ארה"ב-דיאם והאמריקאים-חאן. התקוממות כללית החלה, מונעת על ידי הנחישות "לסלק את האמריקאים, להפיל את משטר הבובות", לשחרר את הדרום ולאחד את המדינה. רוח ההרואית של "קומו, אנשי הדרום הגיבורים! קומו, עמדו בסערות! אנו נשבעים להציל את האומה, אנו נשבעים להקריב עד הסוף! הרימו חרבות, הרימו אקדחים וסחפו קדימה!" ניצחון רדף ניצחון. ההתקוממויות בבן טרה ובין ג'יה, והניצחון הגדול בניצחון על מלחמת המיוחדים, ריגשו את אנשי צפון ודרום וייטנאם כאחד. בעקבות תבוסתם בשדה הקרב הדרומי, ב-5 באוגוסט 1964, בדו האימפריאליסטים האמריקאים את תקרית מפרץ טונקין, ופתחו במבצע אווירי סוער נגד הצפון בניסיון לסכל את רצוננו לאחד את שני האזורים.

ואז אירע אירוע מזעזע באותו סתיו. ארה"ב חזרה בה מהחלטתה והוציאה להורג את חייל הקומנדו של סייגון, נגוין ואן טרוי, בשעה 9:30 בבוקר ב-15 באוקטובר 1964. באותה תקופה, קבלת חדשות הייתה קשה ביותר. הכל היה תלוי במידע מתחנת הרדיו "קול וייטנאם" , לה האזינו אנשים מן השורה בדלתא הצפונית דרך מכשירי הרדיו הטרנזיסטוריים שלהם... אך דרכו ראינו גל של זעם ושנאה כלפי האויב עולה, חסר תקדים בעמנו ובאנושות המתקדמת ברחבי העולם. דרך הרדיו, לעיתים תוך שימוש בניבים מקומיים, היו דיווחי חדשות שהזכירו את נגוין ואן טרוי, שירים שקראו לו נגוין ואן טרוי... ומאוחר יותר, הכל כונה נגוין ואן טרוי...

זכרוני מזכיר לי: החשמלאי נגוין ואן טרוי נולד וגדל בכפר טאנה קוויט, בקומונת דיאן טאנג, במחוז דיאן באן, במחוז קוואנג נאם . הוא היה הילד השלישי במשפחת איכרים ענייה. הצרפתים הרגו את אמו כשהיה בן שלוש בלבד, והוא התגורר עם דודו ובני דודיו. בגיל 15 או 16 הוא נסע לסייגון כדי לעבוד ולהתפרנס. הוא עבד כנהג אופניים, לאחר מכן התמחה כחשמלאי והפך במהרה לחשמלאי מיומן. הוא עבד בסדנה נגוק אן, ועם הפטריוטיות העמוקה שלו ושנאתו לאויב, הוא נאור על ידי המפלגה והצטרף לאיגוד הנוער. הוא הפך לחייל קומנדו בכוחות המיוחדים ה-65, שהשתייך ליחידת המתאבדים של דרום מערב סייגון, אזור צבאי סייגון-ג'יה דין.

נגוין ואן טרוי ואשתו לאחר יום חתונתם. תמונה מהארכיון.

בשנת 1964 הוא עבר אימון בלוחמת גרילה עירונית בבסיס רונג טום בדוק הואה (מחוז לונג אן). הוא פגש את פאן טי קווין דרך חברה שעבדה במפעל הכותנה באך טויאט. הם התאהבו במשך יותר משנה לפני שנישאו ב-21 באפריל 1964. ב-2 במאי 1964 הוא קיבל את המשימה להטמין מוקשים בגשר קונג לי (כיום גשר נגוין ואן טרוי) כדי להתנקש במשלחת פוליטית וצבאית בכירה של ממשלת ארה"ב בראשות מזכיר ההגנה רוברט מקנמרה.

בזמן שליחות, הוא נלכד לצערנו על ידי האויב בשעה 22:00 ב-9 במאי 1964. בכלא, למרות שעבר עינויים אכזריים רבים והצעות מפתות מצד האויב, נשויאן ואן טרוי נותר איתן בסירובו לבגוד בחבריו, ונשאר נאמן למפלגה, לארגון ולאידיאלים שבחר. כדי להציל אותו, ארגון גרילה בקראקס, ונצואלה, דרש חילופי דברים עבור קולונל חיל האוויר האמריקאי מייקל סמולן, שזה עתה נחטף על ידי קבוצת גרילה זו, והכריז: "אם נשויאן ואן טרוי יוצא להורג בווייטנאם, אז שעה לאחר מכן הם יוציאו להורג את קולונל סמולן בוונצואלה."

עם זאת, זמן קצר לאחר שחרורו של מייקל סמולן, בית המשפט הצבאי של הרפובליקה של וייטנאם הוציא להורג את נגוין ואן טרוי בשעה 9:45 בבוקר ב-15 באוקטובר 1964, בגינת הירק של כלא צ'י הואה בסייגון. הוא נשאר רגוע כשהלך אל אזור ההוצאות להורג. מול קהל גדול של עיתונאים מקומיים וזרים, הוא חשף את פשעי האימפריאליזם האמריקאי. כאשר האויב כיסה את עיניו, הוא הסיר את עיניו ואמר, "לא, אני חייב לראות את הארץ הזו, ארצי האהובה". לפני שמת, הוא צעק, "זכרו את דבריי! למטה עם האימפריאליזם האמריקאי! למטה עם נגוין חאן! תחי וייטנאם! יחי הו צ'י מין!"

הביטוי "יחי הו צ'י מין!" נצעק שלוש פעמים על ידו. רוח הלחימה וההקרבה ההרואית של נגוין ואן טרוי בזירת ההוצאה להורג הפכו לסמל עבור הנוער הווייטנאמי במהלך המלחמה האנטי-אמריקאית. מנהיגנו האהוב, הנשיא הו צ'י מין, כתב על תצלום של טרוי: "למען המולדת, למען העם, הקדוש המעונה נגוין ואן טרוי נלחם באומץ נגד האימפריאליזם האמריקאי עד נשימתו האחרונה. רוחו הבלתי מנוצחת של הגיבור טרוי היא דוגמה מהפכנית נוצצת לכל הפטריוטים, במיוחד לצעירים ללמוד ממנה."

"יש רגעים שעושים היסטוריה."

יש מוות שהופך לאלמוות.

יש מילים חזקות יותר מכל שיר אחר.

יש אנשים שנולדו כמגלמים של אמת..."

טו הואו

הקורבן ההירואי של אן טרוי ידוע לאנשים ברחבי העולם והייתה לו השפעה נרחבת; אפילו 60 שנה מאוחר יותר, אני עדיין זוכר את רוח השנים ההן...

סיפורו של הסופר טראן דין ואן על ספרו "לחיות כמוהו"

בעבודתי העיתונאית פגשתי את העיתונאי תאי דוי – טראן דין ואן מספר פעמים (פעמיים בביתו ברחוב לי טונג קיט 8 ופעם אחת בסמינר במוזיאון העיתונות של וייטנאם), מחבר הספר "לחיות כמוהו", סיפור מפורסם ונוגע ללב על גבורה מהפכנית, אך לעיתים רחוקות הייתה לי הזדמנות לשוחח עם העיתונאי הוותיק הזה...

ב-5 ביולי 2019, נפטרה גברת פאן טי קווין, אשתו של הקדוש המעונה נוין ואן טרוי. זה היה גם יום השנה ה-55 להקרבתו של טרוי. ביקרתי את העיתונאי תאי דוי - טראן דין ואן (שמו האמיתי טראן דוי טאן), שעזר לנו להבין יותר על ההקרבה והתכונות האציליות של צעירים באמצעות ספרות ועיתונות. עבודתו, "לחיות כמוהו", היא מדריך ליד מיטת החולה. כמו "האומה קמה", "הון דאט", "סיפור שנכתב בבית החולים", "משפחתה של אמא ביי", "האם עם האקדח" וכו', "לחיות כמוהו" היא כמו קריאה מהאומה הקוראת לדורות לצאת למלחמה, לגרש את האויב ולשחרר את מולדתם.

הוא התוודה: בשנת 1964, הוא היה כתב בעיתון השחרור, ביטאון הוועדה הלאומית לשחרור של דרום וייטנאם, שמשרד המערכת שלו היה בטאי נין. לאחר מותו של נגוין ואן טרוי, העיתונות של משטר סייגון דיווחה בהרחבה על האירוע. באותה תקופה, טראן דין ואן עבד בלונג אן, רק 30 קילומטרים מסייגון. דרכו למדנו עוד על הקרב הכושל בגשר קונג לי. ככתבי מלחמה, כששמעו את הסיפור, הוא ועמיתיו חשבו שעליהם לעשות משהו כדי לכבד את גבורתו של טרוי. מאוחר יותר, טראן דין ואן נודע שפאן טי קווין, אשתו של המרטיר נגוין ואן טרוי, הובאה לבסיס החזית הלאומית לשחרור על ידי קומנדו סייגון והשתתפה בקונגרס הגיבורים ולוחמי החיקוי של דרום וייטנאם. כשפנה אליה, הוא כתב בתחילה מאמר שכותרתו: "הפגישות האחרונות של גב' קווין ומר טרוי", שפורסם בעיתון השחרור. אבל אז, העיתונאי תאי דוי קיבל הוראות שיש צורך בספר על אן טרוי, אז הוא החליט לנסוע לקו צ'י כדי להיפגש עם חברים שעבדו והיו כלואים עם אן טרוי כדי לאסוף מידע נוסף... לאחר שסיים את הספר שכותרתו "הפגישות האחרונות", הסוכנות ביקשה מכתב סובייטי לשלוח אותו להאנוי באמצעות טיסה קמבודית...

העיתונאית תאי דוי נזכרה: "מאוחר יותר נודע לי שהחברים בפוליטביורו ובמזכירות התעניינו מאוד בספר. ראש הממשלה פאם ואן דונג שינה את שם הספר ל'לחיות כמוהו'. הדוד הו כתב את ההקדמה. כחודש לאחר שליחתו, שמענו בשדה הקרב את 'לחיות כמוהו' מוקרא בקול רם ברדיו קול וייטנאם... בשנת 1966, העיתונאית תאי דוי הועברה לעבודה בצפון. הוא נפגש עם גב' קווין עוד כמה פעמים. יום לאחר השחרור, ב-1 במאי 1975, העיתונאית והסופרת תאי דוי ביקרה וחלקה כבוד בקברו של אן טרוי בעיר הולדתו מצד אמו..."

על פי חוק הטבע, בגיל כמעט מאה, גם הסופר תאי דוי-טראן דין ואן נפטר. אך הוא היה זה שתמך בדוגמה המוסרית ובסגנון המסור של עיתונאי ואמן מהפכני. והקדוש המעונה הגיבור נגוין ואן טרוי, במשך 60 השנים האחרונות ולתמיד, הפך לאחד עם מולדתו, מגולם בשמות הרחובות, בתי הספר והדוגמה של "לחיות כמוהו"...

הו מין

מקור: https://www.congluan.vn/co-cai-chet-hoa-thanh-bat-tu-post316511.html