דשא אביב - שיר מאת PNThuong Doan

איור מאת: ואן נגוין

עדינה כקטיפה רכה, היא מחכה לו.
טיפות טל מתוקות שטופות באור שמש של בוקר
שמש הבוקר ורודה כמו פריחת אפרסק.

הצבע הירוק הראשון שנגע בשמש.
כמו היום הראשון שבו עינינו נפגשו
מבט אוהב שילווה אותך לאורך כל חייך.

בריזה קרירה נשבה ברחובות.
לאורך הכביש יש עצי מגנוליה עם שמות של אוהבים חרוטים עליהם.
הריח המוכר עדיין נשאר בחלומותיי.
אלף חלומות טיפשיים

השמש זרחה, הדשא זהוב ורך.
האיש שחלם להיות סוחר טרם חזר.
עמוד של אהבה ניצב בין הגלים השואגים.
השחר מסתיר את גוון הסגול שלו, ממתין.

יש תעלה שתוביל אנשים חזרה לדרך הישנה.
אני פינת הרחוב ליד כיכר הערבה הישנה.
המעגל הסואן של העבר
הגשם הלא עונתי יורד בעגמומיות על הדשא בינואר.

מקור: https://thanhnien.vn/co-xuan-tho-cua-pnthuong-doan-185250103133712371.htm