מי עוד מצייר דיוקנאות...?

לאחרונה, מישהו בעיר נה טראנג פרסם בפייסבוק פוסט המחפש מישהו שיצייר דיוקנאות. פתאום עלה בדעתי שמקצוע ציור הדיוקנאות בעיר החוף הזו כמעט ונשכח.

לדברי זקנים, בשנים שלפני שחרור המדינה, ציור פורטרטים היה מפותח למדי בנה טראנג. במהלך המלחמה והמהומה, אנשים רבים מתו מבלי להשאיר אחריהם דיוקנאות עבור יקיריהם, ולכן משפחות רבות נאלצו לבקש מאמנים "לשחזר" דיוקנאות של קרוביהם לצורך פולחן או לשמר את תמונותיהם לדורות הבאים. חנויות ציורי פורטרטים מפורסמות כללו את: סאנג, וייטנאם (רחוב דוק לאפ, כיום רחוב טונג נהאט), הואן קיאם (רחוב נגוין הואנג, כיום רחוב נגו ג'יה טו)... בשנות ה-60 וה-70, משפחות רבות עדיין הביאו לעתים קרובות תמונות ישנות של קרוביהן לאמנים כדי שיצוירו מחדש לצורך פולחן האבות. אפילו אנשים חיים רבים הזמינו דיוקנאות מאמנים משום שאהבו את צבעי השחור-לבן מלאי הנשמה של הציורים. "באותה תקופה, חנויות לציור פורטרטים היו פופולריות מאוד. מלבד לקוחות מנה טראנג, גם אנשים מקאם ראן, נין הואה, טוי הואה, פאן ראנג... הגיעו לעתים קרובות לחנויות אלה כדי להזמין דיוקנאות. אנשים העדיפו דיוקנאות משום שהם החזיקו מעמד זמן רב יותר מצילומים, היו בעלי איכות נצחית, ולא דהו או נמרחו באקלים לח", נזכר האמן לה וו.

ציור של הגנרל וו נגוין גיאפ מאת בוי אן אן.

לפני עשרים שנה, כשהגעתי לראשונה לנה טראנג, עדיין היו כמה חנויות אמנות שהציעו שירותי ציור פורטרטים, כמו לה טין (ברחוב לה טאן פואנג) וסאו הואה (ברחוב טונג נהאט)... אז, נהגתי לפקוד את החנויות האלה כדי לצפות באמנים מציירים פורטרטים. הכלים לציור היו פשוטים למדי (אבקת פחם, מברשות, כמה מברשות עשויות מקצות קיסמי שיניים, מקלות קטורת וכו'), אבל הדיוקנאות בסגנון המסורתי היו מלאי נשמה. ישנם שני סוגים של ציור פורטרטים מסורתי: שכפול תצלום וציור המבוסס על תיאור הלקוח. ללא קשר לסגנון, נדרשת מהאמן סבלנות וחריצות רבה כדי ללכוד את מהות האדם המצויר. אני זוכר שפעם אישה מבוגרת מנין הואה הזמינה מהאמן פאם סאן (כיום נפטר), בעל חנות האמנות סאו הואה, לצייר דיוקן של בעלה המנוח, אבל לא היה לה תצלום. היא הביאה תצלום של בנה והוסיפה פרטים בולטים על בעלה כדי שיוכל לצייר את הדיוקן עבורה כדי שישמור אותו כאנדרטה. לאחר מספר תיקונים, יום אחד היא קראה, "זה בעלי!" וחיבקה את הציור, ופרצה בבכי... הזמן שחק הכל. אמנים מיומנים בציור דיוקנאות בנה טראנג, כמו לה טין ופאם סאן, פרשו בהדרגה לגמלאות והלכו לעולמם בשקט.

כמה ציורי דיוקן נוצרו על ידי האמן לה וו.

נראה שרק האמן לה וו, שנמצא כעת בנה טראנג, יודע לצייר דיוקנאות ריאליסטיים. עם זאת, בשל אופיו האמנותי, הוא כמעט ולא נשאר בבית ומתגורר בדרך כלל בכפר האומנים טרונג סון. לפני מספר שנים ביקרתי בביתו. האמן המוכשר הזה הראה לי כמה מהדיוקנאות הריאליסטיים שלו של המשורר נגוין חווין, המהפכן נגוין תאי הוק, הזמר המפורסם אלביס פרסלי והשחקנית מרילין מונרו... כולם לוכדים בצורה מושלמת את מהות המצולמים, מה שמקשה על הצופים להסיט את המבט. לדברי האמן לה וו, כדי להיות מסוגל לצייר דיוקנאות ריאליסטיים, יש ללמוד את המלאכה במשך מספר שנים לפחות, וכדי להפוך למיומן, נדרש תרגול של חיים שלמים. מכיוון שכאשר מציירים דיוקנאות ריאליסטיים, מלבד הדמיון למודל, האמן חייב גם להעביר את מהות הדמות, ומכאן השם "דיוקן ריאליסטי". בדרך כלל, דיוקן פשוט לוקח לאמן יום אחד להשלמתו, בעוד שדיוקנים מורכבים יותר יכולים להימשך מספר ימים. "לפעמים לקוחות פשוט נותנים לי תמונה משפחתית זעירה ומבקשים ממני להשתמש בה כדי לצייר דיוקן של אדם אחד. לחלקם אפילו אין תמונה לדוגמה; הם פשוט אומרים לי מהזיכרון, ואני מציירת ומשפרת אותה בהדרגה, לפעמים מספר פעמים לפני שהלקוח מרוצה", אמרה האמן לה וו.

שום דבר לא נמשך לנצח! בעבר, אנשים היו פונים לעתים קרובות לציירי פורטרטים כדי לשחזר את דמותו של הנפטר. כיום, בעזרת טכנולוגיית פוטושופ, ניתן לשחזר תצלום במהירות ובעלות נמוכה בהרבה. אמנות ציור הפורטרטים נופלת באופן טבעי לתהום הנשייה... בידיעה זו, אי אפשר שלא לחוש תחושת עצב וחרטה על מסורת תרבותית זו.

טהאן נגוין

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/con-ai-ve-tranh-truyen-than-7cd248f/