עימות היסטורי!

"הקרב הגדול של דין ביין פו תועד בהיסטוריה של האומה כקרב באך דאנג, צ'י לאנג או דונג דה במאה ה-20; ונרשם בהיסטוריה העולמית כניצחון מפואר, פריצת דרך כנגד מעוז המערכת הקולוניאלית של העבדות האימפריאליסטית" (לה דואן, מזכ"ל הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם )

עימות היסטורי! הגנרל דה קסטריס, שפיקד ישירות על מתחם המבצר דין ביין פו ועל המפקדה הצבאית הצרפתית שנכנעה – מבצע דין ביין פו היה ניצחון מוחלט. (התמונה משוכפלת בציור הפנורמה, חלק ממוזיאון הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו).

עם בנייתו של הקומפלקס המבוצר החזק ביותר בהודו-סין בדיאן ביין פו, הקולוניאליסטים הצרפתים ראו בו "מלכודת או מכונת ריסוק, מוכנה למחוץ את דיוויזיות הפלדה של האויב". בהבנת כוונתם של הקולוניאליסטים הצרפתים למשוך לשם את כוחותינו העיקריים כדי להשמידם, ולאחר מכן לפתוח במתקפה עלינו, הפוליטביורו של הוועד המרכזי של המפלגה החליט להשמיד לחלוטין את כוחות האויב בקומפלקס המבוצר דיאן ביין פו. במקביל, הנשיא הו צ'י מין הורה: "מערכה זו היא מערכה חשובה, לא רק צבאית אלא גם פוליטית, לא רק מבית אלא גם בינלאומית. לכן, כל הצבא, כל העם וכל המפלגה חייבים לרכז את מאמציהם כדי להבטיח את הצלחתה". תחת הסיסמה "הכל לחזית, הכל לניצחון", העם הווייטנאמי השקיע את כל כוחותיו ומשאביו במערכה היסטורית זו. בתחילת מרץ 1954, כל ההכנות הושלמו.

ב-13 במרץ 1954, כוחותינו פתחו במתקפה הראשונה נגד מתחם המבצר דין ביין פו. לאחר חמישה ימי לחימה, השמדנו במהירות שניים מהמעוזים המבוצרים ביותר של האויב, הים לאם ודוק לאפ; ניצחנו גדוד אויב נוסף והשמדנו את מעוז באן קאו. הרגנו ושבנו 2,000 חיילי אויב, הפלנו 12 מטוסים, פתחנו שער למרכז המתחם המבוצר, איימנו על שדה התעופה מונג טאן, והנחיתנו מכה קשה על מורל חיילי האויב.

הקרבות היו עצובים ועצובים מעבר לציפיות האויב. ב-16 במרץ 1954, הם פרסו שלושה גדודי צנחנים כדי לחזק את מתחם המבצר דין ביין פו. עד ה-30 במרץ 1954, פתחנו במתקפה השנייה שלנו, ותקפנו בו זמנית את הגבעות המזרחיות של הגזרה המרכזית. בגזרה המזרחית, חיסלנו 2,500 חיילי אויב, תפסנו את רוב הנקודות הגבוהות החשובות, איחדנו את עמדותינו מלמעלה ויצרנו תנאים לחלוקה, כיתור ושליטה באויב, ועברנו למתקפה כללית להשמדתם.

"השוואת הכוחות בינינו לבין האויב במרץ 1954: מבחינת מספר החיילים, לאויב היו 444,900 חיילים, לנו היו 238,000 חיילים; ארטילריה, לאויב היו 594 תותחים, לנו היו 80; טנקים וכלי רכב משוריינים, לאויב היו 10, 6 ו-10, לנו היו 0; מטוסים, לאויב היו 580, לנו היו 0; ספינות מלחמה, לאויב היו 391, לנו היו 0."

לנוכח מצב זה, ריכזו הקולוניאליסטים הצרפתים את רוב מטוסי הקרב והתובלה שלהם בהודו-סין כדי לחזק את חזית דין ביין פו. במקביל, חיזקו האימפריאליסטים האמריקאים בדחיפות את צרפת ב-100 מטוסי קרב-מפציצים, 50 מטוסי תובלה, והשאלו לצרפת 29 מטוסי C119 עם טייסים; הם גם הקימו רכבת אווירית להובלת צנחנים מיפן ומארצות הברית לחזית דין ביין פו. האימפריאליסטים האמריקאים שלחו גם שתי נושאות מטוסים למפרץ טונקין כדי לתרגל "נחיתה מסיבית בהודו-סין".

מצידנו, בשני שלבי לחימה, כוחותינו התחזקו ללא הרף. חיילינו עשו מאמצים יוצאי דופן, לחמו באומץ, והשיגו ניצחונות מבריקים רבים. עם זאת, עקב הלחימה המתמשכת, הממושכת והעזה, והקשיים הגוברים באספקה ובלוגיסטיקה, עלו מחשבות שליליות, יחד עם פחד מאבדות ועייפות. בעקבות הנחיית הפוליטביורו, נערך קמפיין פוליטי נרחב מוועדות המפלגה ועד לסניפים, מקצינים ועד לחיילים בכל היחידות לאורך כל החזית. אידיאולוגיה ימנית שלילית ספגה ביקורת קשה, ורוח המהפכה הרדיקלית והנחישות להילחם ולנצח קודמו מאוד.

בהתבסס על אימון זה, ב-1 במאי 1954, פתחנו במתקפה השלישית, כבשו בזה אחר זה את המעוזים הנותרים במזרח ובמערב, ושברנו את התקפות הנגד של האויב. עד ה-7 במאי 1954, חיילינו הרימו את דגל הניצחון, התקדמו היישר אל תוך עמדת הפיקוד של האויב, לכדו את הגנרל דה קסטריס ואת כל מטה קומפלקס המבצר דין ביין פו. לאחר 55 ימים ולילות של לחימה הרואית להפליא, מבצע דין ביין פו ההיסטורי היה ניצחון מוחלט. השמדנו ושבנו 16,200 חיילי אויב; תפסנו 28 כלי ארטילריה, 5,915 תותחים גדולים וקטנים, 3 טנקים, 64 מכוניות, 43 טון של ציוד תקשורת, 20 טון של רפואה צבאית, 40 טון של שימורים, 40,000 ליטר של בנזין ונפט, והפלנו 62 מטוסים מסוגים שונים...

מבצע דין ביין פו היה מבצע ההתקפה המשולב הגדול ביותר של צבאנו במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי. ניצחון זה תרם באופן מכריע לכישלון תוכנית נווארה של הקולוניאליסטים הצרפתים ולהתערבות האמריקאית. יחד עם זאת, זה היה ניצחון מכריע למלחמת ההתנגדות בת תשע השנים, המפרכת, אך הרואית להפליא, עמידה ובלתי מנוצחת נגד צרפת, שניהלו צבאנו ועמנו. דין ביין פו רשם אבן דרך מפוארת בהיסטוריה של האומה והתקופה, והפך לסמל של גבורה וכוח וייטנאמיים, הישג גדול בהיסטוריה של התנגדות האומה נגד פולשים זרים, והשראה לתנועות השחרור האנטי-קולוניאליות והלאומיות ברחבי העולם.

הניצחון "המטלטל" הוביל חוקרים זרים רבים לקרוא, "דיאן ביין פו הוא הניצחון של העמים השחורים"; או "בעולם, לקרב ווטרלו הייתה השפעה פחותה. נפילתו של דיאן ביין פו גרמה לזוועות נוראיות, שאותרו על התפרקות המושבות וסוף הרפובליקה. רעם דיאן ביין פו עדיין מהדהד."

כאשר הוא מנתח את הסיבות לתבוסה הצרפתית בדיאן ביין פו, מחבר הספר "דיאן ביין פו - פינה בגיהנום", ברנרד ב. פול, טוען: "לדברי נווארה, הקרבת יחידות נצורות אפשרה לצרפתים להרוויח זמן ולהשיג ניצחון. אין ספק שאם בעיית דיאן ביין פו הייתה מוזנת למחשב, היא הייתה מספקת את אותו פתרון כמו זו של נווארה. תיאורטיקן צבאי זה לא הבין שאובדן היחידות המובחרות ביותר של כוח המשלוח פירושו שרוח הלחימה של החיילים ההינדוסינים תתמוטט ורצון מדינת האם להמשיך במלחמה יאבד. נכון לעכשיו, שום דבר מזה לא מסביר כיצד נווארה יכלה פעם להאמין שתשעה גדודי חיל רגלים, מתוכם רק שלושה היו מובחרים באמת, יוכלו להחזיק מעמד במתחם מבוצר שנבנה בחיפזון כנגד התקפה של שלוש דיוויזיות וייט מין בעלות כוח אש חסר תקדים בהודו-סין." וכי, "נראה שמה שנאוה וצוותו התכוונו לעשות בדיאן ביין פו היה להפוך אותו לנא סאן שני, נא סאן בקנה מידה גדול יותר, שבו הצרפתים ינצחו בסופו של דבר בזכות כוח האש העדיף שלהם ביבשה ובאוויר. הערכת זלזול בניידות האסטרטגית והלוגיסטיקה של הווייט מין באופן זה הייתה בהחלט הטעות האמיתית היחידה שנאוה עשה בהכנות למערכה באביב 1954. אבל זו הייתה טעות אסטרטגית, וגם השלכותיה היו אסטרטגיות."

"במהלך מלחמת התוקפנות נגד וייטנאם והודו-סין (1945-1954), היו ברפובליקה הצרפתית 20 ראשי ממשלה שהודחו, 7 חילופים בנציב העליון, ו-8 חילופים במפקד העליון של כוחות המשלוח הצרפתיים בהודו-סין. צרפת גייסה מספר רב של כוח אדם והוצאות מלחמה: בשנת 1954, מספר החיילים הצרפתים והבובות הגיע ל-440,000, מתוכם 72% היו חיילי בובות; הוצאות המלחמה של 9 שנות המלחמה הסתכמו בכמעט 3 טריליון פרנק, מתוכם הסיוע האמריקאי היווה כ-1.2 טריליון פרנק (שווה ערך ל-2.7 מיליארד דולר). בשנת 1954 לבדה, הסיוע האמריקאי היווה 73.9% מהוצאות המלחמה. מספר החיילים הצרפתים שנהרגו, נפצעו ונשבו היה כמעט 600,000." (על פי "מלחמת העצמאות הווייטנאמית 1945-1975: ניצחונות ולקחים").

בעזרת יתרון של קומפלקס מבוצר רב עוצמה, הקולוניאליסטים הצרפתים היו בטוחים ב"סוף טוב" בדיאן ביין פו. עם זאת, ביטחון זה גבה בסופו של דבר מחיר גבוה מאוד, שכן דיאן ביין פו הפך ל"פינת גיהנום" עבורם. דה קסטריס, שהיה בפיקודו הישיר על קומפלקס המבוצר דיאן ביין פו, הבין במרירות את הסיבה לתבוסתם: "אפשר להביס צבא, אבל אי אפשר להביס אומה". הניצחון המפואר בדיאן ביין פו, ניצחון שהדהים את האנושות, הוא סיפור אפי על אחד ההישגים הגדולים ביותר של המאה ה-20. ניצחון זה הוא גם העדות החזקה והמשכנעת ביותר לאמת של עידן הו צ'י מין: "אין דבר יקר יותר מעצמאות וחופש", ולנחישות הבלתי ניתנת לעצירה של אומתנו ועמנו: "אנחנו מעדיפים להקריב הכל מאשר לאבד את ארצנו או להיות משועבדים!"

טקסט ותמונות: לה דונג

(מאמר זה משתמש בחומר מהספר "היסטוריה כרונולוגית של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, כרך ג': מנהיגות המפלגה בהתנגדות ובבנייה לאומית (1945-1954)", הוצאת הספרים הלאומית לפוליטיקה).

מָקוֹר