ספר עץ המשפחה אבד.

[מודעה_1]

עץ המשפחה האבוד של מייג'ור גנרל הו סי האו פורסם ברחבי המדינה על ידי הוצאת הנשים של וייטנאם ברבעון השלישי של 2023.

הרומן מספר את סיפורו של כפר טיאם, כפר מלומד בעל מסורת מהפכנית עשירה במרכז וייטנאם. עץ המשפחה של שבט גדול בכפר אבד במהלך המלחמה ונמצא רק בשנת 1975.

דרך מסע ההתחקות אחר עץ המשפחה, הספר מספר את תולדות הכפר על פני תקופה של כ-90 שנה (1885-1975).

חלק מההיסטוריה של המפלגה והמדינה משתקף במיניאטורה בהיסטוריה של אותו כפר מסוים: מרד קאן וונג, החזרת מורדי דה טאם לכפר והוצאתם להורג; תנועת ההתנגדות האנטי-צרפתית בראשות פאן בוי צ'או ופאן צ'ו טרין בתחילת שנות ה-20.

המבוי הסתום שעמד בפני אנשי הספרות כאשר חצר המלוכה ביטל את שיטת הבחינות, והמרידות נגד ממשלת החסות דוכאו קשות על ידי הצרפתים. הקמת סניף המפלגה וההפסדים שספגה המפלגה בכפר בשנים 1930-1931.

הדור הבא של צעירים הצטרף למהפכה ולהתנגדות. רבים מהם עברו מאסר, וחלקם הפכו לדמויות מפתח במפלגה. היו נסיבות אירוניות וטרגיות כאשר רפורמת הקרקעות יושמה בכפר.

Cuốn gia phả bị thất lạc - 1 — עטיפת הספר "היוחסין האבוד של המשפחה" (צילום: הוצאת הנשים של וייטנאם).

"נראה היה שמחשבותיו נסחפות אל עולם מעורפל, חצי-מציאותי. הוא אמר לעצמו: אני חייב לחזור לכפר!"

ברגע שהגיע לקצה הסמטה, ראה את ביתו עולה באש. הוא מיהר פנימה, הושיט יד אל הקופסה הקטנה שהכילה את ספר היוחסין המשפחתי, אך קרן בוערת נפלה עליה והציתה את הקופסה. וכך נשרף ספר היוחסין המשפחתי לאפר.

אבל איפה היה בנו? הוא מיהר לצאת מהבית, רץ וצועק: "טאן, איפה אתה...!" הוא רץ ורץ...

הוא מצא את עצמו במקדש הכפר. המקדש היה אפוף עשן מקש בוער, מה שהפך את הכניסה לבלתי אפשרית ולחפש את בנו. הוא רץ למקדש היי טו, שם סגדו אנשי הכפר לאלו שהשיגו הצלחה אקדמית ומעמד מוסרי גבוה. "האם בני כאן עם האלים?" הוא תהה. לא הייתה תשובה, רק בלגן כאוטי של חפצי פולחן שבורים ופגומים.

הוא רץ למקדש שבו סגדו אנשי הכפר לקונפוציוס: "בני קורא לעתים קרובות את ספריך, אדוני. האם הוא היה כאן?" קונפוציוס לא יכול היה עוד לענות. פסלו נופץ על ידי הכופרים.

הוא ברח שוב לחפש את בנו.

כל הכפר היה אפוף שריפות יער משתוללות. קבוצת חיילים שמאלנים החלה לרדוף אחריו. הם צעקו, "תהרגו אותו! תהרגו אותו!" נשמע קול שריקה באוזניו; ברור שהם ירו לעברו.

הוא חמק דרך גדר חיה בבמבוק בקצה כפר ג'ינג. הם עדיין רדפו אחריו. הוא חצה בריצה את הכביש הראשי, מערבה. קול צעדי האויב התקרב והתקרב.

לפתע הוא מעד על קצה פעמון שתלוי באמצע הדרך ונפל. כשהרים את מבטו, ראה פנים מחרידות, וחנית מכוונת ישירות לחזהו, מוכנה לדקור אותו...", קטע מהיצירה.

Cuốn gia phả bị thất lạc - 2 — "הגנאלוגיה האבודה של המשפחה" מאת מייג'ור גנרל הו סי האו יצא לאור ברחבי המדינה ברבעון השלישי של 2023 (צילום: הוצאת הנשים של וייטנאם).

הגנאלוגיה האבודה של המשפחה מתארת גם את התחלואים החברתיים בכפר שלאחר מהפכת אוגוסט (לפני 1975): הרס מקדשים ופגודות, דיכוי עסקים פרטיים שגרם לדעיכה של מלאכות בנות מאות שנים כמו אריגת משי וייצור אטריות, ושוק הכפר הסואן שבעבר ננטש.

לאורך כמעט 100 שנים של תקופות סוערות, דורות של אנשים בכפר טיאם הפגינו באופן עקבי פטריוטיות עזה, אהבה למולדתם ומחויבות למהפכה. הם תרמו תרומה משמעותית למטרה המהפכנית, בדומה לכפרים רבים אחרים בעלי מסורות עשירות ברחבי המדינה.

המחבר, מייג'ור גנרל הו סי האו, בן 77, היה בעבר מנהל המחלקה הכלכלית של משרד ההגנה הלאומי .

במהלך המלחמה נגד ארה"ב, הוא היה מהנדס שתכנן ובנה את צינור הנפט החוצה את הרי טרונג סון, והוא מוכר על תרומותיו המשמעותיות לתעשיית הנפט במהלך שנות מלחמת השחרור הלאומית.

הרומן "נהר נושא אש " (2012) מאת מייג'ור גנרל הו סי האו זכה בפרס B ממשרד ההגנה הלאומי על נושא הכוחות המזוינים ומלחמה מהפכנית, "אפוס הרואי על חיילי הנפט והגז של טרונג סון".

מייג'ור גנרל הו סי האו הוא בנו של מר הו וייט טאנג - לשעבר מזכיר ועדת המפלגה במחוז נגה אן ושר המזון והמוצרים לשעבר.

מר האו התגורר עם אביו באזור המלחמה של וייטבק והיה לו קשר קרוב עם הנשיא הו צ'י מין במהלך שהותם שם.

[מודעה_2]
קישור למקור