ליטופון... נוגע בלב

במהלך ביקורו המדיני של המזכיר הכללי טו לאם ואשתו יחד עם משלחת וייטנאמית בכירה בקוריאה (בין ה-10 ל-13 באוגוסט), במסגרת חילופי התרבות בהשתתפות מנהיגי שתי המדינות, זכה אמן העם טאנה האי (תיאטרון השירה והריקוד העממי סאו ביין - מחוז דאק לק) לבצע ליטופון, ולהציג את התרבות הייחודית של וייטנאם לחברים בינלאומיים.

אמן העם טאנה האי סיפר שביקר בקוריאה פעמים רבות כדי לנגן על ליטופונים וחלילים במסגרת תוכניות חילופי דברים בין מחוז פו ין (הישן) למחוז צ'ונגבוק, אבל הפעם זה היה שונה: הוא הלך לבית הכחול כדי להופיע בפני המזכיר הכללי והנשיא, יחד עם הגברות הראשונות!

בפני מנהיגי שתי המדינות, אמן העם טאנה האי ביצע מופע פתיחה עם ביצוע מאולתר של הרי ויערות הרמות המרכזיות, ולאחר מכן הופיע רוח הרואית של וייטנאם עם השיר "דונג מאו לאק הונג" וסיים עם שיר העם הקוריאני המפורסם אריראנג.

עם סיום המופע, מחיאות הכפיים של האורחים הנכבדים היו ארוכות ומלאות הערצה ועונג. צליל האבן מלפני אלפי שנים הדהד והדהד. המזכיר הכללי טו לאם ואשתו הציגו באופן אישי בפירוט את הליטופון של טוי אן (8 תיבות), הליטופון בעל הסולם הסטנדרטי ביותר, בן 2,500 - 3,000 שנה, ונתנו סקירה כללית של הליטופונים הווייטנאמיים.

נשיא דרום קוריאה לי ג'ה מיונג ואשתו נהנו לנגן בליטופון בנוכחות המזכיר הכללי טו לאם ואשתו. צילום: אמן העם טאנה האי

כאשר הליטופון טוי אן בביצוע אמן העם טאנה האי הדהד בבית הכחול (דרום קוריאה), לאחר מחיאות כפיים של מנהיגי שתי המדינות, הבנו: הסיפור התרבותי של וייטנאם, המסופר בשפת האבן, של אבותינו, נגע בלבבות העולם כיום.

נשיא דרום קוריאה לי ג'ה מיונג ואשתו היו מרוצים מאוד מהצלילים הצלולים, החדים והעמוקים והמהדהדים שהופקו על ידי האבנים המחוספסות והעמומות. בפרט, סט הליטופונים הוייטנאמי הצליח לנגן את שיר העם הקוריאני המפורסם אריראנג. "נשיא דרום קוריאה ואשתו היו כל כך מרוצים שהם אפילו ניסו לנגן בליטופון. הנחיתי בשמחה את מנהיג המדינה השכנה לנגן את צלילי הליטופון הוייטנאמי באושר ובגאווה", סיפר בשמחה אמן העם טאנה האי.

אמן העם בוי טאנה האי הוא זה שהביא בהתמדה את הליטופון לבמה הגדולה ומעבר לגבולות וייטנאם.

לאחר שסיים את לימודיו במחלקה למוזיקה, עם התמחות בחצוצרה, טאנה האי גילה במהרה את יכולתו "לגעת" בחומרים מוזיקליים רבים: תופים, קלידים, גיטרה, הרמוניה - עיבוד, הלחנה לריקודים... בתיאטרון המוזיקה והמחול העממי סאו ביין, הוא לא רק נגן על כלי נגינה אלא גם מנצח שקט, מעצב חלל סאונד לתוכניות גדולות וקטנות.

עבור האמן טאנה האי, ליטופון אינו רק כלי נגינה אלא גם מורשת פרהיסטורית הנושאת את נשימת ההרים והנהרות. הוא לומד בהתמדה סולמות, טכניקות כלי הקשה, כיצד להניח את המקלות וכיצד להתמודד עם התהודה וההשהיה כך שצליל האבן יהיה מדויק וגם אקספרסיבי. בהופעות אופייניות של סאו ביין, כגון: מילות האבן, נשמת האבן, פסטיבל עיר הולדתי..., הוא משלב ליטופון עם כלי הקשה, כלי מיתר, כלי נשיפה ואפילו אלקטרוניקה כדי ליצור קומפוזיציה רב-שכבתית היוצרת שיאים מהדהדים. צליל האבן כבר אינו "מונופוני" אלא הופך לסדרה של ניואנסים: לפעמים צלול, לפעמים קוצני, לפעמים מהדהד ועבה.

בשנת 2019, הוענק לאמן המכובד בוי טאן האי תואר אמן העם מטעם המדינה על תרומותיו יוצאות הדופן בשימור וקידום המורשת המוזיקלית הלאומית בדאק לק בפרט ובווייטנאם בכלל.

אבל אולי הסימן הגדול ביותר של טאנה האי טמון ב"טווח" של צלילי האבן שלו. במהלך השנים, הוא ועמיתיו לקחו את הליטופונים וחצוצרות האבן מעבר לבמה המקומית אל מרחבים תרבותיים ואמנותיים אזוריים ובינלאומיים. הופעות, חילופי דברים ותערוכות בלאוס, קוריאה וכו' עזרו לקהל זר לגעת בווייטנאם שהיא גם עתיקה וגם עכשווית.

בכל פעם שהליטופון נכנס לאור הזרקורים, הקהל כאילו שומע את צליל הגלים המכים את החוף, את צליל הרוח הנושבת על פני מוי דין, את קצב חתירת הדייגים, את קצב השדות הגליים באזור ההררי, את ההדים וההדהודים מלפני אלפי שנים. יתר על כן, הוא מעודד באופן ישיר את עמיתיו להתנסות בשילוב של ליטופונים עם תופים כפולים, גונגים, חלילי ה'מונג, גיטרות חשמליות או סינתיסייזרים... לכן, לתוכניות שהוא מעלה תמיד יש מבנה "פתוח": עשיר בפולקלור אך לא ישן, מודרני מאוד אך לא לא במקומו.

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/