טיול בכפר מא בו

(LĐ online) - בביקור בקהילת דה קווין (מחוז דוק טרונג, מחוז לאם דונג ), פגשתי והתרשמתי עמוקות אישה מהקבוצה האתנית צ'ורו. נראה שעבורה, אין אהבה גדולה יותר מאהבתה לכפר מא בו-דה קווין האהוב ולתרבות האתנית שלו. מתוך אהבה זו, היא מקדישה את כל ליבה ושכלה להפגין הכרת תודה ולתרום יחד עם עמה לשימור הערכים הקדושים שעברו מאבותיהם.

הייתי בסך הכל מטיילת ששוטטה באזור צ'ורו, עדה לחייהם של האנשים שם, מקשיבה לסיפורים של האישה ושל בני השבט, מה שגרם לי להתגעגע לארץ היפה והשלווה הזו עוד לפני שעזבתי. היא מא טואן, האישה שהנחתה אותי שוב דרך חוויית פליי מא בו ביום מלא רגשות...

גב' מא תואן (מימין בקצה) משוחחת עם המקומיים.

באמצע הכפר, פגשתי שוב חבר ותיק

בפעם האחרונה ביקרתי בפליי מא בו-דה קווין, פגשתי את אנשי הצ'ורו האתניים, הקשבתי לסיפורים האגדיים שלהם, ושמעתי את הדי הגונגים והתופים מהדהדים ביער העמוק בלילה. גם אני נשביתי בריקודי הטמיה וחוויתי רגע של התרוממות רוח עם אחיי ואחיותיי מהרמות על כוס יין אורז. אני לא יודעת מתי זה קרה, אבל הרמות המרכזיות נטמעו עמוק בנשמתי, כך שהביקור במא בו לא מרגיש לי מוזר. ובצדק, נולדתי בארץ הזאת, ארץ האפוסים של דאם סאן ושינג נה, סיפור האהבה האגדי של ק'לאנג והא ביאנג, ארץ המסורות התרבותיות הייחודיות והמרתקות להפליא...

גב' מא טואן, בת מהרמות המרכזיות, מסורה עמוקות לערכי המורשת של קבוצת הצ'ורו האתנית שלה. כשחזרתי למא בו, הרגשתי תחושת שייכות, חיבור אליה. שקעתי בטבע הקסום, צפיתי באומנים כמו יה טים ויה בו שקועים באריגת סלים ומנגנים בגונגים בתוך נוף ההרים המלכותי, רשרוש הרוח וקולות חיות הבר מהדהדים מהמדרונות הרחוקים. רגש עמוק ומרגש הציף בי. בכל שיחה, מא טואן תמיד הציעה לי חיוכים עדינים, גרמו לי להרגיש כמו אח אבוד החוזר לאחותו, כמו ילדה החוזרת לכפר. אני זוכרת מפגש קודם שבו עיניה אורו בכל פעם שדיברה על "מועדון הגונג של קהילת דה קווין" - עדות לאהבה ומסירות שהופכים למציאות. הערצתי אליה, והחיוך העדין שהעניקה לי, חיברו את רגשותיהם של שני אנשים מקבוצות אתניות שונות...

מא טואן היא הילדה הבכורה במשפחה חקלאית שהייתה ענייה למדי בעבר, כאשר להוריה היו 10 ילדים. היא מספרת שמאז ילדותה, שירי הערש של אמה ותורתו של אביה על מולדתה וקבוצתה האתנית נטמעו בה עמוק, וגרמו לה לאהוב את הארץ ואת אנשי המקום הזה מבלי אפילו להבין זאת. לכן, כשעמדה על סף החיים, החליטה מא טואן ללמוד תרבויות מיעוטים אתניים באוניברסיטת התרבות של הו צ'י מין סיטי. היא אמרה שלימוד תחום שאהבה, והשגת הבנה עמוקה יותר של התרבות האתנית שלה ושל קבוצות אתניות אחרות, היו חלום ילדות. עבורה, אהבה היא ללא גבולות, אך רק באמצעות הבנה ואינטראקציה עם אחיה ואחיותיה מכל רחבי הארץ היא יכולה באמת להעריך את הערכים הקדושים של עמה ומולדתה, המקום בו נולדה וגדלה. הצ'ורו, אחת הקבוצות האתניות העדות לעליות ולמורדות של הרמות המרכזיות, שימרו את מאפייניהן התרבותיים הייחודיים במשך דורות. "אני אוהבת את מולדתי, אני אוהבת את אנשי הצ'ורו שלי, לכן אני תמיד שואפת לכבד, לשמר ולקדם את הערכים האלה. אני מנסה לאט לאט!", שיתפה גב' מא טואן. נאמנה למילתה, מא טואן, יחד עם צעירים בדה קווין ובפליי מא בו, לוקחת על עצמה את האחריות לרשת את הלפיד ולהעביר אותו הלאה; היא הקדישה את כל תשוקתה למשימת שימור הערכים התרבותיים.

בקהילת דה קווין, גב' מא טואן ידועה בתפקידה כסגנית נשיא איגוד הנשים. למרות שאינה מעורבת ישירות בתפקידה הרשמי, בשילוב עם הידע שרכשה מלימודיה באוניברסיטה ותחושת גאווה לאומית, היא ממלאת לעתים קרובות תפקיד מפתח בשימור תרבותי; איסוף, ארגון והנעת צעירים לשמר את המורשת. היא התוודתה: "האנשים שמבינים בצורה הטובה ביותר את התרבות המסורתית המקומית הם זקני הכפר ואומני המלאכה. כיום, רובם קשישים ותשושים; אם לא נארגן אותם להעביר את הידע שלהם בזמן, שחיקת התרבות תתברר בהדרגה." בשל דאגה זו, היא הקדישה זמן ומאמץ רבים ליצירת קשר ישיר ולמידה מזקני הכפר ואומני המלאכה; במקביל, תוך שימוש בידע שרכשה במהלך שנות לימודיה באוניברסיטה, גב' טואן יישמה שיטות רבות היוצרות השפעה ומעוררות אהבה וגאווה לאומית בקרב האנשים, במיוחד בקרב הצעירים כאן...

מטיילים דרך PLEI…

תמיד אזכור את הרגעים שביליתי בטיול עם גב' מא טואן בכפר מא בו. תחת השמש והרוח של אזור הררי זה, ביקרנו בכל בית ושוחחנו עם כל אדם. למרות שלא הבנתי את השפה המקומית, עדיין יכולתי לחוש את החום והחיבה שכולם חלקו לערכים המסורתיים שלהם ולאהבתם לארץ בה נולדו וגדלו, אהבה שעוברת מדור לדור. באווירה הזו שבה מארח ואורח התערבבו יחד, כמעט שכחתי שאני סתם מטייל בר מזל שביקר במקום האהוב הזה.

גב' מא טואן ואמנית אריגת הסלים יא טים

"מה שלום כולם לאחרונה? חזרתי מנסיעת עסקים, ועכשיו סוף סוף יש לי הזדמנות לבקר!" שאלה מא תואן. סבתות ואמהות הגיבו לה, נושאות את ילדיהן ונכדיהן על גבן. הן שוחחו וצחקו איתה מכל הלב כאילו הייתה משפחה. שיתוף ואהבה חיברו את האנשים האלה מאותה קבוצה אתנית. בעקבות מא תואן, באופן לא מודע הפכתי לחלק מהשיחה, מקשיבה, צופה, ובעדינות... מחייכת בהנאה. האם זו קומונה ענייה או כפר עני? מה שתפסתי היה "עושר הנכסים היקרים". עושר החברות האמיתית ואוצר יקר הערך של המורשת התרבותית. כשאני משאירה את העיר הסואנת מאחור, אולי האווירה השלווה והמרתקת של פליי מא בו הרגיעה במידה מסוימת את רגשותיי העייפים. במקום הזה, אני נשארת עם תחושה של שלווה והתרוממות רוח, מוקפת ביופי הטבע ובחום של טוב לב אנושי...

"אני כל כך מרחם עליהם!..." זה מה שאמר מא תואן כשצעדנו יחד לכפר הישן, ביתן של המשפחות המרוחקות והעניות ביותר בפליי מא בו, מקום שבו הטלפון שלי לא הצליח לקבל קליטה. מא תואן סיפר לי סיפורים רבים על חייהם של האנשים, במיוחד על הילדים. אולי החיים המודרניים לא השפיעו הרבה על האנשים האלה. הם מעבדים יבולים, טובלים בטבע, מקשיבים לרחש הנחלים הזורמים ונהנים משירי רוח ההרים וגשם היער המלודיים. כן... עדיין יש הרבה קשיים! אבל בעקבות מבטם, בהקשבה לסיפוריהם, הרגשתי שחייהם כבר היו מספקים מאוד. כשהם משוטטים בחופשיות בין רמת ההרים העצומה, ילדי ההרים האלה תמיד מחייכים חיוכים בהירים ושמחים. למרות קשיים רבים, הם אופטימיים ובעלי שליטה על חייהם. ילדי הצ'ורו התמימים אמרו וצחקו עליי, "אנחנו אוהבים את זה כאן! רחוק מהמכוניות הרועשות, רחוק מהמפעלים המעושנים, יש לנו דשא, עצים, נהרות ונחלים. כשחם, אנחנו מתרחצים בנחל; כשקר, אנחנו מדליקים אש ומחבקים אחד את השני כדי לחלוק חום..." פתאום חשבתי, אנשי הצ'ורו של פליי מא בו נולדים מההרים, גדלים ביער. כל עוד שפת אמם מדוברת יחד, כל עוד קצב ריקודי העם והמנגינות עדיין מהדהדים בלילות היער, הם יישארו אנשים שופעי אושר!

כשהייתי עד לחייהם של אנשי הרמות, פתאום ייחלתי שיום אחד לא אצטרך להחזיק טלפון או מחשב בידי... אוכל לחזור ל"אזור צ'ורו" הזה כדי ללמוד חקלאות, ליקוט, רעיית תאו במעלה ההר, אריגת סלים ויריעת כלי חרס. אולי אשכח את דאגותיי, אשקוע בקולות היער ואשיר יחד עם הנחל הזורם. הו, מא בו, למרות שלא עזבתי, אני כבר מתגעגע אליה. ארץ אחינו ואחיותינו בני המיעוטים האתניים. הם חייכו אליי, דיברו איתי, שיתפו אותי במחשבות הכנות ביותר, במילים התמימות ביותר. רק כשאתה חווה אותה ממקור ראשון, אתה באמת יכול להבין את טבעה ה"בלתי נשכח".

"אני אחזור!" אמרתי את זה לגברת מא טואן. אני אחזור לבקר אותה, לבקר שוב בכפר. אני אחזור למקום הזה כדי לפגוש שוב את האנשים הכנים והטובים, ולחוות את התרבות הייחודית שקשה למצוא בשום מקום אחר. למרות שאני רק מטייל מרחוק, התאהבתי עמוקות בארץ הזאת!

חכי לי, מא בו!

מקור: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202407/dao-buoc-giua-plei-ma-bo-8500e08/