טיול בגן התרבות האמריקאי [חלק 9]

הנרי וודסוורת' לונגפלו (1807-1882) היה משורר רומנטי מהמאה ה-19. הוא זכה לפרסום רב באמריקה, היה פרופסור לשפות זרות באוניברסיטת הרווארד וסופר ומתרגם מצליח.

המשורר הנרי וודסוורת' לונגפלו. (מקור: Getty Images)

הוא נסע לאירופה פעמים רבות, ובכך תרם להפצת הספרות האירופית באמריקה. במשך 18 שנים לימד ספרות אירופאית באמריקה. בגיל 28, לאחר מות אשתו הראשונה, הוא קיבל נישואין לבתו של סוחר עשיר ומפורסם, עם נדוניה של טירה בקיימברידג', שם התגורר עד מותו.

שירתו צלולה, פשוטה, עם רגשות עדינים, דימויים חינניים וקצב מלודי, מגנה כמה עוולות בחברה האמריקאית ומבטאת אהבה לטבע, לארצו ולחיים. הוא הצליח בעיקר בשיריו הקצרים.

בין יצירותיו העיקריות נמנות: "קולות הלילה" (1839), שהפכה אותו למשורר בעל שם בקרב כל המעמדות החברתיים; "נפח הכפר" (1839), פואמה עלילתית המספרת אגדות אמריקאיות; "אוונג'לין" (1847); ו"שירת היאוואתה" (1855). תרגומו של לונגפלו ל"קומדיה האלוהית" של דנטה (1867) נחשב לטוב ביותר מבין תרגומים רבים לאנגלית.

סיפורה של אוונג'לין מספר על שני אוהבים, גבריאל ואוונג'לין, שנפרדו בתקופה של טלטלה, כל אחד הולך לדרכו. הם מחפשים זה את זה במשך שנים רבות. כאשר מגפה פוקדת את פילדלפיה, אוונג'לין, בזמן שהיא מטפלת בחולים, מזהה אדם גוסס כאהובה. היא זקנה כעת. היא מתה, ושני החברים קבורים יחד.

היאוואטה היה נביא אינדיאני שגודל על ידי סבתו, בת הירח. גיבור זה עבר הכשרה וחינוך קפדניים. הוא מרד באביו, רוח המערב, כדי לנקום באמו. בסופו של דבר, הוא הפך למנהיג שבטו, חינך את עמו והתפייס עם האנשים הלבנים. כאשר אשתו חלתה, הוא והיא נסעו לארץ רוח הצפון-מערב.

לונגפלו לא היה גאון פואטי או ייחודי כמו וולט ויטמן או אדגר פו. פו, משורר ומבקר ספרות בן זמנו, העריך את לונגפלו כך: "בעוד שאנו מעריצים את גאונותו של לונגפלו, אנו עדיין חשים שחולשתו הייתה בהתנהגותו ובחיקויו. כישוריו האמנותיים היו גדולים, האידיאלים שלו נשגבים. אך תפיסתו את מטרותיו של המשורר הייתה שגויה לחלוטין."

האם ייתכן ששירתו של לונגפלו חסרה עומק משום שחייו היו קלים, חסרי אירועים ומלאים ביותר אושר מאשר צער? מבלי לדרוש עומק פסיכולוגי עמוק, ניתן למצוא בשירתו של לונגפלו בהירות, פשטות, רגשות עדינים ונוגעים, דימויים חינניים וקצב מלודי. הוא כתב שירים על היסטוריה ואגדות, על ארצו וטבעו; הוא חגג אהבה, טוב לב וסיבולת החיים. אף על פי כן, הוא היה משורר פופולרי מאוד בשפה האנגלית, שספג התאבלות ברחבי אמריקה עם מותו. הוא היה המשורר האמריקאי הראשון שהוקם לכבודו אנדרטה במנזר וסטמינסטר.

הרייט אליזבת ביצ'ר סטואו (1811–1896) הייתה סופרת אמריקאית ממוצא אירופאי, בתו של כומר פרסביטריאני. היא קיבלה חינוך פוריטני קפדני מאוד. בגיל 25 נישאה למיסיונר ופרופסור לתאולוגיה. במהלך 18 שנותיה בדרום אמריקה, למדה רבות על חייהם הקשים של עבדים שחורים. כאם לשבעה ילדים, היה לה מעט זמן לכתוב.

לבסוף, היא השלימה את "הבקתה של הדוד תום, או החיים בין הדלים", שפורסם בהמשכים מיוני 1851 עד אפריל 1852 בעיתון נגד העבדות "National Era".

בשנת 1852, הוצאה לאור בבוסטון הדפיסה את הרומן בשני כרכים, ומכרה 300,000 עותקים בשנה הראשונה. הסיפור עובד למחזה, הועלה על בימת הקולנוע והפך לנשק רב עוצמה עבור התנועה נגד העבדות. היצירה תורגמה לשפות רבות.

ביצ'ר סטואו כתב רבות, ועבודותיו התנגדו בעיקר לעוולות חברתיות, והשפיעו על כל המעמדות החברתיים, החל מפקידי ממשלה ואריסטוקרטיה ועד פשוטי העם. עם זאת, יצירתו המפורסמת ביותר נותרה *תא הדוד תום*, שפורסמה בשנות ה-50 של המאה ה-19, העשור בו הספרות האמריקאית קבעה את אופייה הייחודי עם שורה של סופרים כמו הות'ורן, מלוויל, ויטמן ולונגפלו. ביצ'ר סטואו השתמש בפרספקטיבה ההומניטרית של הנצרות כדי להתנגד לעבדות; היצירה גם חגגה את האדונים הלבנים והטובים של הדרום. מאוחר יותר, עם זאת, המעמד השליט הלבן (במיוחד בדרום) עיוותה את דמותו של הדוד תום, והציגה אותו כמודל לאדם שחור שסבל קשיים ושירת את אדוניו, ובכך הולידה את הביטוי השלילי "דוד תום", שמשמעותו שירות ללא תנאי של אנשים שחורים לאנשים לבנים.

מבחינה ספרותית, "האוהל של הדוד תום" אינו בהכרח יצירת מופת, שכן הוא מרחף לעתים קרובות בין סיפורת דוקומנטרית לקריאה לגבורה. עם זאת, משיכתו נובעת מהעיתוי של הנושאים שהוא עוסק בהם ומהאידיאלים הנשגבים של המחבר, דוגמה מובהקת לכוחה של הספרות לגייס את המצפון וההמונים.

היסטוריונים רבים רואים בבקתת הדוד תום גורם מכריע במלחמת האזרחים האמריקאית, מלחמה שבסופו של דבר ביטלה את העבדות. כאשר הנשיא אברהם לינקולן (1809-1986) פגש את סטואו בשנת 1862, הוא בירך אותה במילים המפורסמות: "אז את האישה הקטנה שכתבה את הספר שהצית את המלחמה הגדולה הזו".

מקור: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html