טיול בגן הספרות האמריקאי [חלק 9]

הנרי וודסוורת' לונגפלו (1807-1882) היה משורר רומנטי מהמאה ה-19. הוא היה מפורסם מאוד באמריקה, היה פרופסור לשפות באוניברסיטת הרווארד, ותמיד הצליח בכתיבת שירה ובתרגום.

המשורר הנרי וודסוורת' לונגפלו. (מקור: Getty Images)

הוא נסע לאירופה פעמים רבות, ובכך תרם להפצת הספרות האירופית באמריקה. במשך 18 שנים לימד ספרות אירופאית באמריקה. בגיל 28 נפטרה אשתו הראשונה, וסוחר עשיר העריץ אותו ונתן לו את בתו כנדוניה בטירה בקיימברידג', שם התגורר עד מותו.

שירתו טהורה, פשוטה, עם רגשות עדינים, דימויים חינניים ומקצבים מלודיים, מגנה כמה עוולות בחברה האמריקאית, אוהבת את הטבע, הארץ והחיים. הוא מצליח בעיקר בשירים קצרים.

בין יצירותיו העיקריות נמנות: "קולות הלילה" (1839), שהפכה אותו למשורר פופולרי בקרב כל שכבות החברה; "נפח הכפר" (1839), שיר סיפורי על אגדה אמריקאית; "אוונג'לין" (1847); "שיר היאוואטה" (1855). תרגומו של לונגפלו ל"קומדיה האלוהית" של דנטה (1867) נחשב לטוב ביותר מבין תרגומים רבים לאנגלית.

סיפורה של אוונג'לין מספר את סיפורם של שני אוהבים, גבריאל ואוונג'לין, שנפרדו במהלך המלחמה, כל אחד הלך לדרכו. הם בילו שנים רבות בחיפוש אחר זה את זה. כאשר פרצה מגפה בפילדלפיה, אוונג'לין, בזמן שטיפלה בחולים, הבינה שאדם גוסס הוא אהובה. כעת היא הייתה זקנה. היא נפטרה ושני החברים נקברו באותו קבר.

היאוואטה היה נביא אינדיאני שגודל על ידי סבתו, בת הירח. הגיבור עבר תהליך של למידה ואימון. הוא נלחם באביו, רוח המערב, כדי לנקום את אמו. בסופו של דבר, הוא הפך למנהיג שבטו ולימד את עמו, תוך שהוא עשה שלום עם האנשים הלבנים. כאשר אשתו חלתה, הוא והיא נסעו לארץ רוח הצפון-מערב.

לונגפלו לא היה משורר טרנסצנדנטי או מקורי כמו וולט ויטמן או אדגר פו. פו, משורר ומבקר ספרות עכשווי, העריך את לונגפלו: "בעוד שאנו מעריצים את גאונותו של מר לונגפלו, אנו עדיין חשים שחולשתו היא העמדת פנים וחיקוי. כושר ההמצאה האמנותי שלו גדול, האידיאלים שלו אציליים. אך תפיסתו את מטרותיו של המשורר שגויה לחלוטין."

האם שירתו של לונגפלו אינה עמוקה משום שחייו היו קלים, שטוחים, ושמחים יותר מאשר עצובים? אם היא אינה דורשת פסיכולוגיה וחשיבה עמוקים, ניתן למצוא בשירתו של לונגפלו בהירות, פשטות, רגשות עדינים, געגועים, דימויים חינניים ומקצבים מלודיים. הוא כתב שירים על היסטוריה ואגדות, על ארץ וטבע, הוא שיבח אהבה, טוב לב וסיבולת בחיים. בכל מקרה, הוא היה משורר אנגלי פופולרי מאוד, וכשנפטר, כל אמריקה התאבלה עליו. הוא היה המשורר האמריקאי הראשון שזכה לכבוד שהוקם אנדרטה במנזר וסטמינסטר.

הרייט אליזבת ביצ'ר סטואו (1811-1896) הייתה סופרת אירופאית-אמריקאית, בתו של כומר פרסביטריאני. היא התחנכה במובן מוסרי פוריטני מחמיר. בגיל 25 נישאה למיסיונר ופרופסור לתאולוגיה. במהלך 18 שנותיה בדרום אמריקה למדה רבות על מצוקתם של העבדים השחורים. כאם לשבעה ילדים, היה לה מעט זמן לכתוב.

לבסוף היא השלימה את "הבקתה של הדוד תום, או החיים בין הדלים", שפורסם בהמשכים מיוני 1851 עד אפריל 1852 בעיתון נגד העבדות "National Era".

בשנת 1852, הוצאה לאור בבוסטון פרסמה את הרומן בשני כרכים, ומכרה 300,000 עותקים בשנה הראשונה. הרומן עובד למחזה, הועלה על הבמה והפך לנשק רב עוצמה עבור פעילים נגד העבדות. היצירה תורגמה לשפות רבות.

ביצ'ר סטואו כתב רבות, יצירותיו בעיקר נגד עוולות חברתיות, שפגעו בכל המעמדות, החל מפקידי ממשלה , אריסטוקרטים ועד פשוטי העם. אך היצירה המפורסמת ביותר היא עדיין "הבקתה של הדוד תום", שפורסמה בשנות ה-50 של המאה ה-19, בדיוק בעשור שבו הספרות האמריקאית אישרה את ייחודה עם סדרה של סופרים כמו הות'ורן, מלוויל, ויטמן ולונגפלו. ביצ'ר סטואו השתמש בפרספקטיבה ההומניטרית של הנצרות כדי להתנגד לעבדות; היצירה כיבדה גם את האדונים הלבנים האדיבים בדרום. אך מאוחר יותר, האנשים הלבנים הדומיננטיים (במיוחד בדרום) עיוותו את דמותו של הדוד תום, והציגו אדם שחור טיפוסי שידע כיצד לסבול ולשרת את אדונו, ובכך יצרו את הביטוי הרע "דוד תום" שמשמעותו שירות ללא תנאי של אנשים שחורים לאנשים לבנים.

מבחינת ערך ספרותי, "האוהל של הדוד תום" אינו בהכרח יצירת מופת, משום שלעיתים הוא נע בין רומן דוקומנטרי לקריאה לגבורה. אך יש לו משיכה בשל העיתוי של הנושא שהועלה והאידיאלים הנאצלים של המחבר, דוגמה אופיינית לכוחה של הספרות לגייס את המצפון וההמונים.

היסטוריונים רבים מאמינים כי בקתת הדוד תום הייתה גורם מפתח במלחמת האזרחים, שסייעה בביטול העבדות בארצות הברית. כאשר הנשיא אברהם לינקולן (1809-1886) פגש את סטואו בשנת 1862, הוא בירך אותה במילים המפורסמות: "אז את האישה הקטנה שכתבה את הספר שהחל את המלחמה הגדולה הזו".

מקור: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html