ההטבעה הצילומית של טראן לאם

מורשתו הצילומית של הצלם טראן לאם מאוחסנת על ארבעה כוננים קשיחים בנפח 4TB, המכילים זיכרונות, רגעים היסטוריים ורגשות אותם תיעד בקפידה לאורך השנים. הוא בחר כונן אחד ופתח אותו כדי שאראה. על המסך, כל תצלום, מסודר לפי נושא, החל להופיע. עולם מלא צבע ורגש נפרש לנגד עיניי. כל תצלום מכיל סיפור, מסר ייחודי שרק צלם כמוהו יכול להבין ולהעביר בצורה הברורה ביותר.

הסופר טראן לאם סוקר את הפרסים שקיבל.

מאפיין בולט של סגנון הצילום של טראן לאם הוא יכולתו ללכוד רגעים שקל להתעלם מהם, אך יחד עם זאת להכיל עושר של רגש. הוא הופך ללא מאמץ את הרגעים הללו ליצירות אמנות עמוקות.

תצלום אחד שריגש אותי כשראיתי את עבודותיו הישנות היה של אישה מבוגרת יושבת בחדר המתנה של בית חולים, כשאור עמום מבחוץ מאיר את פניה. כשדיבר על הרגע בו צילם את התצלום הזה, אמר מר טראן לאם שהוא היה צריך להתבונן בו זמן מה, מחכה לרגע שבו האור יזרח על פניה כדי ליצור את הניגוד בין צל לאור.

היא ישבה בדממה, מבטה מרוחק, מופנה אל חדר הניתוחים שבו רופאים עמלו במרץ כדי להשיב את ראייתם של חולים עניים. התצלום לכד את דמותה של אישה שלמרות קשיי החיים, עדיין שמרה על שלווה ותקווה בנפשה.

תצלום זה, שצולם על ידי טראן לאם בשנות ה-80, מציג את שער העיר ראץ' ג'יה בעל שלוש הקשתות. זהו אחד מ-52 תצלומים שלו שנבחרו על ידי ארגון הצילום העולמי לתצוגה במוזיאון באיטליה.

אחת התמונות שמר טראן לאם גאה בהן מאוד היא תמונה של שער העיר ראץ' ג'יה בעל שלוש הקשתות בשנות ה-80. בתמונה, אור השמש זורח, כמה אופנועים חולפים על פניו, ודגל וייטנאמי מתנופף על גבי המבנה. מעל השער נראים שמיים כחולים, עננים לבנים וירק מסביב, היוצרים סצנה פשוטה, כפרית אך מעוררת רגש.

זהו אחד מ-52 תצלומים שלו שנבחרו על ידי ארגון הצילום העולמי לתצוגה במוזיאון באיטליה. "צילמתי את התמונה הזו כדי ללכוד את סמלו של קיין ג'יאנג ולהביע את גאוותי בבית השני שלי. למרות שזה לא דרש מאמץ רב, התצלום הפך כעת ליצירת אמנות נדירה וחסרת תחליף. השער בעל שלוש הקשתות עדיין שם, אבל אף אחד כבר לא יכול ללכוד את הסצנה מהעבר", אמר מר טראן לאם.

הצלם טראן לאם נולד בהאו ג'יאנג , אך התגורר בקיין ג'יאנג במשך שנים רבות. הוא גילה תשוקה לצילום מגיל צעיר. בגיל 15 למד להשתמש במצלמה בהדרכת אביו, אך לא היה לו הזמן או ההזדמנות ללמוד על כך יותר. בגיל 16 הצטרף למהפכה ובהמשך מילא מספר תפקידים כגון מנהל מחלקת התרבות והמידע ויו"ר אגודת הספרות והאמנויות של קיין ג'יאנג.

בשנת 1995, בעת שכיהן כסגן יו"ר ועדת העם המחוזית, הוא גילה שהוא חולה בצהבת C חריפה, עם שיעור הישרדות של 5% בלבד. באותה תקופה, שישה מחבריו מתו גם הם מהמחלה. לכן, הוא התפטר מעבודתו ובילה את זמנו בנסיעות לאזורים כפריים כדי למצוא תרופות ולצלם תמונות זיכרון.

יצירת האמנות "מערת הכסף" מאת הסופר טראן לאם.

למרות היעדר הכשרה פורמלית בצילום, למר טראן לאם הייתה קריירה מרשימה ומעוררת הערצה להפליא. הוא זכה בפרסי צילום יוקרתיים רבים בארץ ובחו"ל, וזכה לכבוד מארגוני צילום בעלי מוניטין רבים.

בשנת 2008 הוענק לו תואר גיבור העבודה מטעם המדינה. באותה שנה, תמונתו "השמש זורחת בבהירות במאוזוליאום" נרכשה על ידי עסק תמורת מיליון דולר... כסף זה שימש למימון ניתוחים עבור 500 ילדים עם מומי לב מולדים באזור דלתת המקונג.

עד כה, פרסם מר טראן לאם ארבעה ספרי תמונות: "מולדתי קין ג'יאנג", "ספר התמונות של טראן לאם", "רגעי טבע", ולאחרונה, "סנוניות ושחפים של קין ג'יאנג". הספר "סנוניות ושחפים של קין ג'יאנג" מכיל 200 תצלומי צבע בפורמט גדול, שנבחרו מתוך אלפי תמונות שלו של שני מיני ציפורים אלה, בני לוויה של אזור החוף שטוף השמש והסוער של קין ג'יאנג. הוא ארגן שתי תערוכות תמונות שהתקבלו יפה על ידי הצופים וזכו לשבחים רבים על ידי קהילת הצילום.

יצירת האמנות "יחד לקראת אותה מטרה" מתוך ספר הצילומים "סנוניות ושחפים של קיין ג'יאנג" מאת הסופר טראן לאם נבחרה לתערוכה.

בנוגע לספר התמונות "קין ג'יאנג, מולדתי" מאת הסופר טראן לאם, ראש הממשלה המנוח וו ואן קיט העיר פעם: "אני מוצא שזהו ספר תמונות די טוב. הסופר הציג במידה מסוימת את יופיו של מחוז קין ג'יאנג יחד עם ההישגים והמבנים שנבנו במהלך שנות הרפורמה. באמצעות זאת, הסופר עורר ועודד גאווה ואהבה למולדת בלבבות הקוראים. יתר על כן, עם תמונות חיות ומרהיבות של אזור הכפרי קין ג'יאנג, ספר זה משמש גם כמדריך ומשאב מקודם באופן נרחב עבור תיירים ומשקיעים. הספר מכיל תמונות יפות וייחודיות רבות, המשקפות את מסירותו של הסופר, תשוקתו לאמנות וחיבתו למולדתו."

ההישגים שהשיג הצלם טראן לאם בקריירת הצילום שלו הם תוצאה של חיים מלאי חוויות, כישרון ותשוקה עזה. הוא שיתף את חוויות ההצלחה שלו ואמר שאמן צריך שיהיו לו עבודות ייחודיות, עבודות שיישארו לכל החיים וידועות לאנשים רבים. כדי להשיג זאת, יש ללמוד כל הזמן, לקרוא הרבה, לצפות הרבה ולהשתדל תמיד.

"עבודה באמנויות דורשת נסיעה למקומות רבים ולמידה מאנשים רבים. אני לומד מחברים, מאנשים מצליחים, מצעירים ואפילו מאלה שנכשלו. צעירים מלמדים אותי לראות דברים חדשים, בעוד שאלה שנכשלו נותנים לי שיעורים כדי להימנע מחזרה על הטעויות הללו", אמר מר טראן לאם.

בין ה-5 ל-12 בפברואר 2025, אגודת אמני הצילום של וייטנאם, בשיתוף פעולה עם אגודת הספרות והאמנויות של קיין ג'יאנג ומשרד התרבות והספורט, תארגנו תערוכה של 85 עבודות שנבחרו מתוך ספר הצילום "סנוניות ושחפים של קיין ג'יאנג" שיצא לאחרונה מאת מר טראן לאם. התערוכה תתקיים בבית הקפה קאן בום, בפינת הרחובות טראן טו דו וטראן הונג דאו, רובע וין טאנה ואן (עיר ראץ' ג'יה).

טקסט ותמונות: באו טראן

מקור: https://www.baokiengiang.vn/van-hoa/dau-an-nhiep-anh-tran-lam-24393.html