לימוד וייטנאמית לאנשי צ'אם

פיתוח חינוך למיעוטים אתניים באזורי הגבול לא רק תורם לשיפור הידע של האנשים ולהבטחת הביטחון הסוציאלי, אלא גם תורם ליישום יעיל של הנחיות המפלגה ומדיניות וחוקים של המדינה. לאחרונה, בנוסף למאמצים לשמר את שפתם וכתיבתם של בני הצ'אם, מחוז אן ג'יאנג באופן כללי, כולל קהילת וין האו, הקדיש תשומת לב ויצר תנאים עבור מיעוטים אתניים ללמוד וייטנאמית.

מנהל בית הספר היסודי וין טרואונג ב' בקהילת וין האו, טראן ואן הואן, שיתף: "באישור משרד החינוך וההכשרה, זוהי המחזור הראשון של הקומונה שאורגן בבית הספר, בו לומדים כמעט 30 בני צ'אם. הבנת ההבדל בין צ'אם לוייטנאמית, החל מהמבנה הפונטי ועד לדקדוק ומערכת הכתיבה... רוב האנשים המשתתפים בלימוד וייטנאמית הם קשישים, סביבת התקשורת היא בעיקר בשפת הצ'אם בקהילה, מה שמגביל גם את ההזדמנות להשתמש ולתרגל וייטנאמית, מה שמוביל לאוצר מילים מוגבל של וייטנאמית ולקשיים בכתיבה ובהבעה... מועצת המנהלים של בית הספר תמיד קרובה לאנשים ומעודדת אותם; יחד עם זאת, מזכירה למורים להיות סבלניים בסיוע לאנשים להתגבר על מחסומי שפה כדי ללמוד היטב".

כל אנשי צ'אם מרוצים מכך שיודעים לקרוא ולכתוב וייטנאמית. "אחרי יותר מ-4 שבועות של לימוד וייטנאמית, אני מבין כ-80% מהווייטנאמים, אני מאוד שמח. לא רק תלמידים כמוני מרוצים, אלא גם כל השכונה והמורים מרוצים. אני שמח ואסיר תודה על תשומת הלב של המפלגה והמדינה לאנשי צ'אם בלימוד קריאה וכתיבה. אני מקווה שהתלמידים ינסו ללמוד ברצינות ולספוג את מה שלמדו בצורה הטובה ביותר", אמר מר מאך טא רס, תושב הכפר לה מא.

גב' פאן ת'י נגוק דונג, המלמדת וייטנאמית לאנשי צ'אם בקומונה של וין האו

החל מה-16 ביוני ועד עכשיו, באופן קבוע מיום שני עד שישי בכל שבוע בין השעות 14:00-16:00 בכל יום, בנוסף לשעות העבודה שלה, גב' רורי ג'יה, המתגוררת בכפר לה מא, תמיד מקדישה זמן ללכת לשיעורים. היא אמרה שזה היה חלומה במשך שנים רבות, אז למרות שיש לה הרבה עבודות משפחתיות, היא עדיין מנסה לארגן שלא לפספס אף שיעור. גב' רורי ג'יה שיתפה: "כרגע, למדתי כבר 4 שבועות. למרות שאני לא טובה כמו אלו שיודעים לקרוא, אבל לעמוד מול הלוח ולקרוא כמה משפטים, כמה מילים, אני מאוד מאושרת."

לדברי גב' פאן טי נגוק דונג - המורה, כשהם מגיעים לשיעור, מורים ותלמידים צריכים להתרגל לשפה שונה לחלוטין משפת אמם, וכך תהליך הלמידה מושפע. אוצר המילים הווייטנאמי שלהם מוגבל, ולכן הם קולטים את השיעורים לאט. כאשר המורה מרצה, מורים ותלמידים לא מבינים את משמעות המילים, ולכן הם שוכחים מהר. לכן, מורים תמיד יוצרים אווירה נוחה, לא מפעילים לחץ, מעודדים ומדרבנים במהירות כדי שאנשים יוכלו לתקשר בביטחון. "בשיעור, אני שואלת לעתים קרובות את דעתם של התלמידים האם התוכנית נלמדת במהירות, האם המורה מדברת וייטנאמית במהירות, כדי להתאים בהתאם בין המורה לתלמיד, ומשם, המורים והתלמידים יכולים להשלים את הקצב עם התוכנית", אמרה גב' דונג.

מר טראן ואן היין הודיע: "מועצת בית הספר תמיד יוצרת את התנאים הטובים ביותר מבחינת מתקנים לאנשים לבוא ללמוד; במקביל, מתאמת עם הרשויות המקומיות כדי להפיץ ולגייס את אנשי הצ'אם האנאלפביתים כדי לארגן זמן להשתתפות מלאה בשיעורים." על פי התוכנית, התוכנית ללימוד וייטנאמית לאנשי צ'אם בקהילת וין האו למשך 3 חודשים תסתיים בסוף ספטמבר 2025.

ידיעת השפה הווייטנאמית של אנשי צ'אם אינה רק תנאי להשתלבות טובה יותר בחיים החברתיים, חילופי דברים קלים, עבודה ומגורים עם קהילת הקין וקבוצות אתניות אחרות... אלא גם תנאי לגישה לשירותים ציבוריים, ידע מדעי וטכני, מידע על השוק, מדיניות לתמיכה בפיתוח כלכלי , הכשרה מקצועית, חיפוש עבודה... תרומה לשיפור הידע של אנשים, מיגור הרעב, צמצום העוני ופיתוח הכלכלה החברתית המקומית.

כתבה ותמונות: דאנג סון

מקור: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html