"לתפוס עצב" - לקחים גדולים מסיפור קטן

"לתפוס עצב", רומן הילדים הראשון מאת הסופרת נגוין טי נו היי, שזכה בפרס השלישי בקמפיין יצירת ספרות ילדים של אגודת הסופרים של וייטנאם (2021 - 2023), יצא לאור בהוצאת קים דונג במאי 2025.

"לתפוס עצב" לוקח את הקוראים אל עולמו התמים של ילד בן שבע בשם קן, שעומד להפוך לאח גדול. שם, המחבר מסכם ומעביר שיעורים פשוטים אך עמוקים באופן טבעי דרך לחישות הדמויות. לדוגמה, להפוך לגבר לא דורש לחכות עד לבגרות, אלא כבר מביצוע משימות יומיומיות קטנות ומעשיות כמו עזרה לאמא בעבודות הבית, טיפול באחיך הקטנים וקטיף ירקות. המחבר גם מציע בחוכמה את הפילוסופיה של לא "לשפוט ספר לפי הכריכה" אלא "להיות קרוב למישהו כדי לדעת כמה הוא מקסים" מה שמזכיר לי את נאם קאו ב"זקן האק" - "עבור האנשים סביבנו, אם לא ננסה להבין אותם, נראה אותם רק כטיפשים, טיפשים, מרושעים, נבזי... כל אלה סיבות להיות אכזריים; לעולם לא נראה אותם כאנשים מעוררי רחמים; לעולם לא נאהב אותם...". ועדיין, את המסר הזה, נו הייאן מעבירה אותו בעדינות ובצורה קרובה יותר דרך דמותו של מר טו, שהוא "מכשפה" מפחידה בעיני קן ונאם.

בעזרת יצירתיות, המחבר הצליח לקרב את דמותו של מר בה בי כדי למחוק את הפחד של קן כשהוא מאוים על ידי מר טו. התשובה דמיונית אך מספקת את סקרנותם ורציונליותם של ילדים בגיל גילוי העולם. עצבות אינה עוד מופשטת אלא הופכת ל"ישות" שניתן "לכידה". הסבר זה הוא גם הומוריסטי, קרוב לתפיסת עולמם של ילדים וגם מכיל פילוסופיה עמוקה. באותו הסבר שלמר בה בי יש רק שלושה תיקים, המחבר גם מסביר מדוע העצב של כל אדם שונה.

בפרט, התמודדות עם מוות ואובדן, דברים שמבוגרים נמנעים מהם לעתים קרובות כשהם מדברים עם ילדים, בחר נהו הייאן להתמודד איתם לא רק פעם אחת אלא פעמים רבות. החל ממות אשתו של מר טו, דרך עזיבת דודה שוין, האנשים שמתו עקב המגפה..., קן וקוראים צעירים היו עדים לאירועים אלה במלואם, מבלי להסתתר. באמצעות זאת, העביר המחבר את ערך ההווה. כאשר מבינים שכל אחד יכול למות פתאום, ילדים יעריכו יותר כל רגע עם משפחה וחברים, אהבה מטפחת והכרת תודה עמוקה.

"הולכת לתפוס עצב" מורכבת מ-8 סיפורים קצרים בלבד, הכתובים בשפה פשוטה וברורה, אך מעבירה מסרים אנושיים רבים ושיעורי חיים. שוב, נו היי הוכיחה שספרות ילדים, בנוסף למטרתה הבידורית, היא גם פותחת דלת לעולם הרגשות, ועוזרת לילדים לגדול באופן מלא, בהבנה ובחמלה. בעמוד האחרון של הספר, המילים התפוגגו בהדרגה משום שדמעותיו של קן הרטיבו אותן או משום שעיניי שלי התמלאו דמעות, לא יכולתי להבחין...

נגוין טי נו היין (נולדה ב-1990 בקואנג נאם ) היא חברה באגודת הסופרים של וייטנאם, וכיום עובדת במגזין הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי. היא כותבת לעיתונים ומלחינה, וזכתה בפרסים ספרותיים רבים. פרסמה עבודות: "גשם מעל טריאן ראנג" (2023) ו"יושבת במרפסת וצופה בשמש" (2024).

מקור: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html