"טריטוריה חדשה" למורשת התרבותית הווייטנאמית.

VHO - בעידן הדיגיטלי, המורשת התרבותית הווייטנאמית יוצאת למסע חדש - שבו זיכרונות אינם רדומים עוד בארכיונים, אלא הופכים לישויות תוססות, המתפשטות בעוצמה באמצעות כל נגיעה טכנולוגית.

ממוזיקה ואמנויות יפות ועד לאמנויות מסורתיות, תהליך הדיגיטציה פתח דלתות לגישה לציבור, ובמקביל יצר מערכת אקולוגית תרבותית מודרנית שבה העבר והעתיד מקיימים דיאלוג, ומטפחים זהות לאומית בתוך זרם הגלובליזציה.

המורשת המוזיקלית של המלחין הואנג ואן מוצגת בפלטפורמות דיגיטליות.

שימור והפצת מורשת אמנותית.

ככל שהטרנספורמציה הדיגיטלית מאיץ ברחבי העולם, אוצר בלום של זיכרונות תרבותיים ואמנותיים עומד בפני הזדמנויות מבטיחות ל"לידה מחדש". בווייטנאם, לאחרונה, צצו מודלים רבים לאחסון והצגת מורשת במרחב הדיגיטלי, התורמים הן לשימור והן להרחבת הנגישות, ומקרבים ערכים תרבותיים לציבור הן בארץ והן בעולם.

בולט שבהם הוא פרויקט אתר האינטרנט המוקדש למורשתו המוזיקלית של המלחין הואנג ואן - www.hoangvan.org. האתר, שנבנה על ידי משפחתו מאז 2018, לאחר שמונה שנות פעילות, ריכז למעלה מ-700 יצירות, כמעט 200 הקלטות, יחד עם תווים רבים, כתבי יד, תמונות וחומרי מחקר יקרי ערך. ארכיון דיגיטלי זה הפך למאגר לשימור הזיכרונות וההישגים לאורך המסע האמנותי של המלחין.

לאחרונה, על פי מידע מהמשפחה, גרסה V2 של האתר, שפותחה במשך 24 חודשים, הושקה ב-10 באפריל, מה שמשפר עוד יותר את חוויית המשתמש. הממשק המודרני, המבנה המדעי והשמעת המוזיקה הגמישה בפלטפורמות מרובות הופכים את הגישה למוזיקה לטבעית ונגישה יותר. יצירות מסווגות מחדש גם לפי נושא, ז'אנר ותקופת הלחנה, מה שעוזר למשתמשים להבין טוב יותר את הסגנונות המגוונים של מלחינים, החל משירים ויצירות מקהלה ועד סימפוניות ומוזיקה לסרטים.

מאפיין בולט נוסף הוא המערכת הרב-לשונית הכוללת חמש שפות (וייטנאמית, אנגלית, צרפתית, ספרדית ורוסית), המרחיבה את הנגישות לקהל בינלאומי תוך מתן שירות יעיל למחקר אקדמי. יתר על כן, מדורי הספרייה, הסרטונים והחומרים הוויזואליים אורגנו מחדש בצורה אינטואיטיבית יותר, תוך חיבור ישיר לערוץ היוטיוב הרשמי, ויוצרת חוויית מולטימדיה חלקה.

ד"ר לה יי לין, בתו של המלחין הואנג ואן, הצהירה כי הגרסה החדשה אינה רק שדרוג טכני אלא גם תהליך של "ארגון מחדש מדעי של הארכיון כולו". בנו של המלחין המנוח, המנצח לה פי פי, הדגיש גם כי החוויה החדשה מאפשרת למשתמשים "לקרוא, לצפות ולהאזין למוזיקה בו זמנית", מה שמקרב אותם לאופן שבו מוזיקה קיימת בחיים האמיתיים.

לדברי מומחים, השילוב של ארכיון פיזי ודיגיטלי, כפי שמודגם באתר האינטרנט "www.hoangvan.org", פתח כיוון חדש בשימור מורשתם של אמנים ותיקים בווייטנאם. רבים מצפים שלמודל זה תהיה השפעה אדוות, שיעודד משפחות אמנים וארגוני תרבות להשקיע באומץ בטכנולוגיה ולבנות מערכת אקולוגית תרבותית דיגיטלית מגוונת שבה מהות האמנות הלאומית לא רק נשמרת כנגד פגעי הזמן, אלא גם מקבלת הזדמנות להגיע לרמות בינלאומיות.

מדיגיטציה ועד לבניית אקוסיסטם תרבותי דיגיטלי.

לצד תחום המוזיקה, גם האמנויות היפות עדות לשינויים משמעותיים במרחב הדיגיטלי. לדוגמה, אלפי מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים לצייר הנודע טו נגוק ואן עברו דיגיטציה והועלו לפלטפורמות מקוונות. בעזרת שילוב של טכנולוגיית תלת-ממד ובינה מלאכותית, הצופים יכולים לא רק "לראות" אלא גם "לחוות" את המורשת.

באמצעות מדריכים וירטואליים מבוססי בינה מלאכותית ופלטפורמות אינטראקטיביות, הציבור יכול לחקור באופן מקיף את חייו, הקריירה ותרומתו של הצייר הנודע לאמנות המהפכנית הוייטנאמית. זהו צעד משמעותי קדימה, שכן הערכת אמנות אינה מוגבלת עוד למרחבים פיזיים אלא מתרחבת לסביבה דיגיטלית תוססת.

בתחום האמנויות המסורתיות, הפרויקט המתמשך להביא את האופרה המסורתית (cải lương) הדרום-וייטנאמית למרחב הדיגיטלי מדגים גם חזון חדש בשימור מורשת. מעבר לדיגיטציה של כל הארכיון של חומרים נדירים כגון תסריטים, הקלטות שמע וסרטונים, הפרויקט שואף לבנות מוזיאון וירטואלי, ליישם טכנולוגיית מציאות מדומה (VR), בינה מלאכותית (AI), קריינות רב-לשונית, ואף לארגן שיעורי cải lương מקוונים...

הייחודיות של מודל זה היא שהוא חורג מתחום השימור, ומטרתו ליצור מערכת אקולוגית יצירתית חדשה. החל מפלטפורמות מקוונות ומרחבים אינטראקטיביים ועד ליישום בינה מלאכותית והמטא-וורס ביצירת תוכן של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), הפרויקט פותח הזדמנויות לאמנות מסורתית להגיע לדור הצעיר בדרכים חדשות לחלוטין.

אוספים דיגיטליים רבים בקנה מידה ונושאים מגוונים נבנו והוצגו לציבור. בעבר, מוזיאונים ציבוריים כמו המוזיאון הלאומי להיסטוריה של וייטנאם, מוזיאון הו צ'י מין ומוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם... היו חלוצים ביישום תערוכות וירטואליות, מוזיאונים תלת-ממדיים וכו', קידמו מורשת בפלטפורמות מקוונות, וסייעו לחפצים להתגבר על מחסומים מרחביים וזמניים כדי להגיע לקהל רחב יותר. זה מדגים מגמה בלתי נמנעת: דיגיטציה של המורשת אינה עוד אופציה, אלא הפכה לכיוון חובה. בהקשר זה, החלטה מס' 80-NQ/TW של הפוליטביורו על פיתוח התרבות הוייטנאמית קבעה כיוונים חשובים, תוך הדגשה מיוחדת של משימת "בנייה ותפעול של פלטפורמה תרבותית דיגיטלית ארצית".

ברוח ההחלטה, פיתוח שירותי ספרייה דיגיטלית, מוזיאונים דיגיטליים, אמנויות הבמה המקוונות ושיעורי אמנות מקוונים מכוון לא רק לשימור, אלא גם לצמצום פער הגישה התרבותית בין אזורים ומעמדות חברתיים.

בעידן הדיגיטלי, המורשת כבר לא רדומה בארונות זכוכית או בארכיונים פחות מוכרים. חפצים ומסמכים "חיים" עם כל לחיצה וכל חוויה אינטראקטיבית של הציבור.

מימוש רוח החלטה 80 באמצעות פתרונות ספציפיים כגון הסתגלות יזומה לפיתוח המדע והטכנולוגיה, קידום חדשנות, האצת הטרנספורמציה הדיגיטלית בפיתוח תרבותי; בניית מוסדות "תרבות דיגיטלית", הכשרת משאבי אנוש לטרנספורמציה דיגיטלית... תורם לשימור הזיכרון הלאומי, תוך פתיחת אופקים חדשים לשימור, יצירה, קידום ופיתוח התרבות הוייטנאמית בעידן הגלובליזציה.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html