דיאם מאת טרין קונג סון

"הייתה פעם ילדה שברירית מאוד שהלכה בין שורות של עצי קמפור עם עלים ירוקים זעירים ועשירים כדי להגיע לפקולטה לספרות באוניברסיטת הואה."

במשך ימים וחודשים רבים מאותה תקופה, הנערה עדיין צעדה מתחת לעצי הקמפור. עונות שטופות שמש וגשם רבות חלפו. בעונות שטופות השמש, צייצו ציקדות, פותחות את שירי הקיץ שלהן בעלים. בעונת הגשמים של הואה , הנערה צעדה, דועכת בגשם בין שתי שורות עצי הקמפור המעורפלים..." (דיאם של הימים ההם - טרין קונג סון).

דיאם של פעם, דיאם של ימים עברו – אותה נערת הואה נותרה חרוטה בתודעתם של אוהבי המוזיקה של טרין קונג סון במשך עשרות שנים. דיאם מהדהדת בממלכת הזיכרון ובכל מנגינה עם הרגשות המעודנים, החינניים, הטהורים והפואטיים ביותר. כעת, דיאם כבר אינה שייכת אך ורק לטרין קונג סון, אלא לכל הנשמות העדינות, הנרגשות בקלות ומעריכות יופי. היא נכנסת ליצירותיו המוזיקליות בעמדה בתולית, טהורה ורדופת רוחות עמוקות, כמעט שולטת ברגישויות האסתטיות של המלחין כשהוא כותב על האישה ברוב יצירותיו המאוחרות. היא "זרועותיך הארוכות, כמה עונות יש לעינייך הכחולות החיוורות", "העלים נושרים בשקט על צעדיך", "עדיין יורד גשם היום אחר הצהריים, למה שלא תחזרי", "איך את יודעת שאנדרטת האבן לא מרגישה כאב"...

המוזיקאי טרין קונג סון. צילום: אינטרנט

על פי החוקר בו י, חבר קרוב של המוזיקאי טרין קונג סון, בסביבות שנת 1962, משפחתו של טרין קונג סון התמודדה עם קשיים כלכליים . ביתם הגדול ברחוב פאן בוי צ'או נאלץ להימכר, והם שכרו דירה בקומת קרקע בבניין חדש שנבנה בתחילת גשר פו קאם בעיר הואה. מדי יום, דיאם חצתה את גשר פו קאם, הולכת מתחת לעצי הקמפור מול ארמון הארכיבישוף של הואה כדי להגיע לבית הספר. היא לא ידעה שהמוזיקאי המסכן בדירה הקטנה תמיד צפה בה מלמעלה, "מקשיב לעלי הסתיו המרשרשים בגשם, שוחקים את עקביה העדינים". בזיכרונה של בו י, דיאם ניחנה בפנים עדינות ומקסימות ובהתנהגות עדינה. יופיה הכובש של דיאם הותיר זיכרון מתמשך ומעטף בליבו של המוזיקאי הצעיר טרין קונג סון באותה תקופה.

מאותו יום ואילך, טרין התכונן לאמץ בליבו את דמותה של אישה צעירה שלעולם לא תדעך לאורך חייו - דמותה של דיאם שואה - ושיר זה הפך לנצחי.

"דיאם שון" מספר את סיפורה של אהבה יפה אך לא ממומשת, שילוב של מציאות וחלום. דיאם, שברירי וטהור כמו הגשם הראשון של העונה, עורר את ליבו המלנכולי והרגיש של המוזיקאי העני טרן קונג סון. השיר חדור ברגשותיו האמיתיים מאוד של האמן, תערובת של חרטה, תוכחה ואהבה. מי שמעריך זאת, חש ב"דיאם שון" את דמותו של גבר צעיר המשתוקק לצעדיה השקטים של נערה, "עדיין יורד גשם היום אחר הצהריים, למה את לא באה?" תוכחה, אך געגוע מתמשך אליה. סיפור האהבה בין המוזיקאי טרן קונג סון לדיאאם מסופר כמעין "אהבה שכבר מורגשת בפנים, אך כלפי חוץ עדיין מהססת". דמותה של ילדה שברירית ועדינה, כמו ערפל ועשן, מרחפת פה ושם, ואז נעלמת, היא מלנכולית בעדינות... ובאופן מוזר, האהבה העצובה והמטרידה הזו שחודרת לשיר אינה טרגית או סנטימנטלית, אלא יפהפייה בצורה אתרית, כמעט על-טבעית.

טרין ודיאם, אהבתם החלומית, ממשיכה לרגש את ליבם של אלו שרק מתחילים לחוש חיבה, ואלו שכבר חוו את כל העליות והמורדות של האהבה. יש נגיעה של רחמים, צער וחרטה בגלל המחסומים הבלתי נראים שמנעו מהזוג הצעיר להיות ביחד. מאוחר יותר, לא משנה כמה נשים עברו בחייה של טרין, דיאם נותרה חלל שומם שאף אחד לא יכול היה למלא. דיאם הוא שיר לא גמור, זיכרון נוגע ללב, צליל ללא מענה. דיאם נכנס לזיכרונה של טרין כאלגוריה לאהבה יפהפייה אך רדופת ובלתי נשכחת.

סניף קאו וי

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/