קבוצת החתירה הייחודית של הא קוואנג בק

להקת האופרה המסורתית הא קוואנג בק (ברוגת דיאן באן דונג), שהוקמה לפני כמעט 30 שנה, המשיכה את מסורת האופרה הוייטנאמית ותרמה להפצת יופיה של התרבות והרוחניות לקהילת מחוז קוואנג נאם.

קבוצת החתירה הנשית מופיעה בפסטיבל הדיג של מחוז דיאן באן דונג. צילום: וינה לוק

נבחרת ריקוד מסורתית לנשים

קבוצת החתירה של הא קוואנג בק מונה בדרך כלל 13-15 חברים; מלבד המנהיג הראשי, עוזר המנהיג וההגה (שר ותאם), כל החותרות (הרקדניות) הן נשים.

מר דאנג הונג ת'וי (יליד 1946), לשעבר קפטן להקת האופרה העממית בה טראו בשכונת הא קוואנג בק, נזכר בימיה הראשונים של הקמתה. בסביבות שנת 2000, כאשר תנועת האופרה המסורתית כבר לא הייתה פופולרית והתפרקה בהדרגה, מר ת'וי וכמה אחרים הקימו את להקת האופרה העממית בה טראו בכפר. לאחר שנים רבות של קושי במציאת אמני "טראו" גברים, בשנת 2010, מר ת'וי קרא לנשים בכפר להצטרף לשירת האופרה העממית בה טראו.

מלבד שירה וריקודים בפסטיבלי דיג שנתיים ובטקסי מקדש בכפר, הפעילות העיקרית של להקת החתירה המסורתית של הא קוואנג בק היא הופעה בהלוויות ובטקסי זיכרון. בהתאם לאירוע, ללהקה יש שירים ומנגינות המתאימים להלוויות, כגון שירים לנפטרים, שירים לטקסי מקדש בכפר, ושירים לתפילות דיג בליווי תנועות חתירה. רוב המילים הולחנו על ידי מר דאנג הונג טוי, בהתבסס על מנגינות עתיקות המותאמות להקשר החדש. באופן ספציפי, שירי תפילת הדיג חייבים להיות בעלי מנגינות תוססות, בעוד שירי הלוויה הם אבלים ועצובים, ומעוררים רגשות עמוקים בקרב המאזינים.

לדברי גב' נגו טי בון, חברת הצוות, היתרון של נשים המשתתפות בריקוד החתירה המסורתי של הסירות הוייטנאמיות הוא העדינות בכל תנועה. "זה נראה קל, אבל זה לא פשוט כי זה דורש סנכרון של הגוף. הידיים נעות והרגליים נעות בקצב, כך שבהשוואה לגברים, ריקודי החתירה של נשים הם חינניים ויפים יותר", הסבירה גב' בון.

גברת בון חברה בלהקת החתירה כבר למעלה מ-20 שנה, ככל הנראה מדי שנה מלווה את הקבוצה להופעות בפסטיבלי דיג וטקסי הלוויה ברחבי הקומונות והרבעים של העיר, מהואה חאן ומיי קה ועד הוי אן, טאם קי ונוי טאן... בהתאם למרחק, גברת בון וחברי הלהקה האחרים מקבלים כמה מאות אלפי דונג עבור כל נסיעה, אבל כולם מרוצים.

"למעשה, אני מופיעה בגלל הלב והתשוקה שלי, לא כדי להתפרנס; זה לא היה מכניס הרבה כסף", אמרה גברת בון. בגיל 57, גברת בון עדיין עובדת כפועלת מפעל, אבל בכל פעם שיש הופעה, היא מיד מבקשת חופש כדי להצטרף ללהקת המחול.

שיפור התיירות

שירה וריקוד בה טראו הם סוג של הופעה עממית הקיימת מזה מאות שנים באזורי חוף רבים במרכז וייטנאם. בדאנאנג , בה טראו מפורסמת בזכות שירת הזמרה, הזמירות והמופעים שלה כמו "אם לין בה טראו קא", "לונג טאן בה טראו קא"... עם משתתפים גברים בעיקר.

לכן, הופעתה וקיומה של להקת החתירה המסורתית לנשים בהא קוואנג בק במשך כמעט 30 שנה הפכו למאפיין ייחודי, משום שבאופן מסורתי, שירה וריקוד בחתירה המסורתית נחשבו לעבודת גברים, ואפילו בטקסים רוחניים מסוימים, נשים לא הורשו להופיע בפני המזבח.

לדברי גב' פאם טי צ'ין (ילידת 1956), חברה בלהקת האופרה המסורתית הא קוואנג בק, יתרונותיהן של נשים, מלבד זריזותן וזריזותן, כוללים גם את מבנה גופן המרשים ואת פניהן היפות כשהן מאופרות. גם מר דאנג הונג ת'וי וגם גב' פאם טי צ'ין הגיעו מלהקת האופרה המסורתית של הקומונה דיאן דואנג (לשעבר). הן היו מודאגות מאוד מהדעיכה של האופרה המסורתית והחליטו להקים להקת אופרה מסורתית כדרך לשמר צורת אמנות עתיקה זו של אבותיהן.

"כשדנתי בהקמת להקת שירת העם המקומית עם מר דאנג הונג ת'וי, חשבתי על זה רק כפעילות זמנית לשימור התנועה והמסורות של עיר הולדתנו, אבל אף פעם לא ציפיתי שהלהקה תשרוד עד עכשיו", שיתפה גב' צ'ין. היא הצטרפה ללהקה כסולנית, והופיעה לצד הזמרת הראשית. היא גם אחת הקולות הנשיים הנדירים בלהקות שירת העם בעיר.

לדברי נציג מחלקת התרבות והחברה של רובע דיאן באן דונג, רוב חברי להקת האופרה העממית המסורתית הם כיום קשישים, מה שמקשה על מציאת צעירים להצטרף. כדי לשמר ולקדם את הפוטנציאל של להקת האופרה העממית הא קוואנג בק, הרשויות המקומיות מציעות לארגן קורסי הכשרה לשיפור כישורי הביצוע ולשיפור האיכות האמנותית של הלהקה. במקביל, הן מציעות לפתח את הלהקה למוצר תיירותי שיוצע ביעדים בתוך ומחוץ לאזור.

"ראינו צורות אמנות מסורתיות רבות כמו באי צ'וי, ריקוד צ'אם ואופרה טואנג משולבות בתיירות. אני חושב שגם לשירה ולריקוד של באו טראו יהיו הזדמנויות, כך שהיישוב יחזק את מאמציו לקדם ולהציג צורת אמנות זו, במיוחד מאחר שבאו טראו הוכרה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית", אמר מר נגוין ואן טואן, סגן ראש מחלקת התרבות והחברה של מחוז דיאן באן דונג.

מקור: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html