להקות בובות מים מסורתיות ייחודיות בצפון וייטנאם

(עבודה וענייני חברה) - צלילי התיפוף והגונג הקצביים נשמעו באוויר בהתפרצויות, מופעי זיקוקים מרהיבים וזיקוקים לפתיחת דגלים צלצלו, ובובות הופיעו ונעלמו במיומנות על פני המים.

מתחת לגג הרעפים האדום המעוגל של תיאטרון בובות המים, בובות מים הן אוצר בלום המשמר את התרבות העממית של צפון וייטנאם, התגלמות תוססת של ערכים אנושיים בחיי הרוח של הכפרים בדלתא של הנהר האדום.

עבור תושבי כפר באן ת'אץ' (הידוע גם ככפר ראץ'), בקומונה הונג קוואנג, במחוז נאם טרוק, במחוז נאם דין , תיאטרון בובות מים היה מקור גאווה והזנה רוחנית במשך דורות.

להפיח חיים ב"דמות"

Độc đáo phường rối nước cổ ở miền Bắc - 1 — תושבי כפר באן תאץ' ציפו בקוצר רוח למופעי בובות המים במהלך ליל הפסטיבל של הכפר.

על פי זקני הכפר, בשנת 1755, מר מאי ואן קה, אומן, אסף בכפר אנשים שידעו כיצד לבצע תיאטרון בובות והקים להקת בובות מים, שנקראה אז להקת הבובות נאם צ'אן (כפר ראץ' היה ידוע בעבר כאזור נאם צ'אן). תושבי הכפר, בעלי כישורים בגילוף פסלים וציור לכה, יצרו בובות משלהם כגון: בובות של דוד טאו, פיות, דרקון, אריה, צב ובובות עוף החול...

אנשי הכפר ראץ' עדיין מעבירים סיפורים לצאצאיהם על מר פאם ואן טרוק - אחד האנשים שגלף בובות יפהפיות והמציא מופעי בובות מעניינים רבים; ועל מר פאם ואן נונג - שחיבר סיפורים וכתב שירים יפהפיים...

האומן פאן טיין הואו, ראש להקת בובות המים באן טאץ', מופקד על הטיפול באוסף הבובות העתיקות הממוקם ליד ביתן המים. האוסף מכיל אלפי דמויות, ומר הואו יכול לנקוב בשמותיהן, לתאר את סיפוריהן ואפילו לזכור את גילה של כל דמות. הוא אומר שאינו יודע את המספר המדויק הכולל של בובות באוסף מכיוון שמעולם לא ערך ספירה נכונה, והוא בטוח שאף אחד לא יעז לגעת שם בשום דבר.

על פי מסורות הזקנים, במהלך פסטיבלים, הבובות המאוחסנות במחסן היו מובאות להופעה בביתן המים. כל בובות פגומות היו מתוקנות, ואלו שהיו נגועות בטרמיטים עד כדי כך שלא ניתן היה לתקן אותן היו מדווחות בכבוד לאל המטפל לפני שנשרפו בטקס.

בזכות ה"איכות" הקדושה הזו, אפילו במחסן הישן והרעוע, עדיין יש בובות בנות מאות שנים. למרות שהצבע דהה, ופרטים רבים סדוקים ושחוקים עם הזמן, הקווים והפרטים המגולפים נותרו רכים ועדינים להפליא...

הבובות מגולפות בפרטים מסוגננים לפני שהן מלוטשות, מלוטשות ומעוטרות בצבעים שונים כדי ליצור את האישיות של כל דמות. אמן הבובות פאן ואן מאן הוא אחד האנשים הבודדים בכפר ראץ' שמבצע מופעי בובות וגם יוצר את הבובות באופן ישיר.

האומן פאן ואן מאן, שנולד למשפחה עם מסורת בת שבעה דורות של תיאטרון בובות מים, ובהדרכת אביו, יחד עם כישרונו ותשוקתו המולדים, יצר בובות רבות.

Độc đáo phường rối nước cổ ở miền Bắc - 2 — האומן פאן טיאן הו הוא האדם המופקד על הטיפול באוסף הבובות העתיקות של הכפר.

"בובות מים הן תוצרים של אמנות גילוף עץ עממית, עשירות בריאליזם ובסגנון כפרי-לירי. הכנת בובות אלה דורשת שלבים רבים, הדורשת קפדנות ומיומנות מצד בעלי המלאכה. המאפיין הייחודי של בובות נאם צ'אן הוא שהן עשויות מעץ תאנה ולכה, מה שמקל על התפעול שלהן מתחת למים", אמר האומן פאן ואן מאן.

כדי ליצור בובה שלמה, נדרשים שמונה שלבים: יציקה, ייבוש, קיבוע, השחזה, ליטוש יסוד, צביעת הידית, הזהבה וצביעה. כל שלב צביעה מתבצע במרווחים של חמישה ימים. לבסוף, הבובות מלוטשות, מלוטשות ומעוטרות. בובות מים נפוצות המשמשות בהופעות כוללות דמויות כמו טאו, פיות, חקלאים ודייגים.

מביניהם, הדמות המייצגת ביותר היא הדוד טאו, עם גופו השמנמן וחיוכו השובב, המסמלים את עליזותם ואופטימיותם של החקלאים בעבודתם החקלאית.

התנועה החלקה של הבובות במהלך הופעה תלויה גם בטכניקת הרכבת המנגנונים ובשליטה על מיתרי הבובות.

מנגנוני בובות מים מחולקים לשני סוגים בסיסיים: מנגנוני מוט ומנגנוני חוט, האחראים על הזזת הבובות ויצירת פעולות עבור הדמויות. כדי לענות על דרישת השוק, אומנים בכפר ראץ' מייצרים גם בובות קטנות רבות כמזכרות למבקרים המשתתפים בהופעות.

קשור לפיתוח תיירות

בעבר, להקת הבובות של כפר ראץ' נהגה להופיע בבריכת הכפר. תושבי הכפר השתמשו בבריכה כאזור תרגול והקימו תיאטרון בובות כדי לבדר את תושבי הכפר במהלך פסטיבלים.

בכל פעם שהופיעה להקת הבובות, אנשים מכל הגילאים, גברים ונשים, היו קוראים זה לזה ללכת לצפות, מה שהופך את אווירת הכפר לתוססת יותר מהרגיל. תא ההופעות היה עשוי מבמבוק, והמסך היה עשוי מבד ירוק ועליו רקומים ארבע האותיות "Quốc trung hữu Thánh", שמשמעותן "נאמנים למדינה ומסורים לקדוש".

בכל שנה, ביום ה-16 של החודש הירחי הראשון, עורך הכפר מופע בובות לכבוד מעלותיו של האל השומר של הכפר, וגם כדי להזכיר לצאצאים לזכור את תרומתם של מייסדי המלאכה.

בשנת 1987 בנה הכפר ביתן מים המשתרע על פני 2,000 מטרים רבועים כדי להקל על הופעות.

ביתן המים נבנה מול בית הקהילה של הכפר בראך. הייחודיות של ביתן המים היא שעמודיו וקורותיו עשויים כולם מעץ ברזל שחור מלוטש, שמונה גגותיו מכוסים ברעפים עתיקים בסגנון דרומי מכוסים טחב, ושמונה מרזבים שלו מפוסלים בצורת דרקונים המפרישים מים, המסמלים את מי השמיים המרעננים המזינים את נשמותיהם של אמני בובות המים ומבטיחים שהאגם לעולם לא יתייבש.

ליד ביתן המים ישנו אזור תצוגה ושימור של הבובות. המבקרים יכולים לראות ממקור ראשון את התוצרים שנוצרו על ידי ידיהם המיומנות של האומנים. לאחר ביקור בכפר האומנים, לתיירים תהיה הזדמנות ליהנות ממופע בובות מים.

Độc đáo phường rối nước cổ ở miền Bắc - 3 — תיירים חווים את תהליך הכנת בובות מים וקונים אותן כמזכרות.

תחת ידיהם המיומנות של תושבי ראץ', ריקודי הבובות נובעים מפני המים, תוססים ומציאותיים. תושבי ראץ', המורגלים לעבוד בשדות האורז הנמוכים, מנצלים בחוכמה את הדינמיות של המים כדי לשפר את תנועות הבובות, מבטלים את נוקשות העץ ויוצרים מופע בובות תוסס וסוער.

כמו להקות בובות אחרות, מופעי הבובות של כפר ראץ' משחזרים בעיקר את הפעילויות החקלאיות ואת חיי התרבות של תושבי הדלתא הצפונית.

תמונות של חקלאות, גידול בעלי חיים, ציד, אריגה או פעילויות חגיגיות כגון תהלוכות ספרים, קרבות תאו, נדנוד או מופעים המשבחים אמונות אנימיסטיות כמו ריקודי דרקון וריקודי אריות... משוחזרות במיומנות ובמקצועיות על ידי האומנים, ויוצרות קסם לצופים.

להקות הבובות של כפר ראץ' מונה כיום כמעט 1,000 בובות המציגות למעלה מ-40 סיפורים שונים. אומני הבובות האיכרים-איכרים הללו מכפר ראץ' הביאו את צורת האמנות האבותית שלהם מעבר לגבולות הכפר, והופיעו בפני צירים מהאסיפה הלאומית; בצרפת ובאיטליה; ובפארק המים הו טיי בהאנוי כדי לקבל את פני הקונגרס הלאומי התשיעי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם...

עם הזמן, נראה היה שתיאטרון בובות המים המסורתי של כפר ראץ' עומד להיעלם. עם זאת, החיוניות החזקה הטבועה בצורת אמנות זו זכתה לתחייה על ידי תושבי כפר ראץ', עם סיפורים רבים ששוחזרו ושופרו, ויצרו מופעים מרתקים כמו: מרד לה לוי, ניצחונו של טראן הונג דאו על שושלת נגוין, טרונג טראק וטרונג ניה, רכיבה על דג להצעת פרחים, טחינת אורז וטחינת דגנים...

עם התפתחות החיים המודרניים, להקת בובות המים של כפר ראץ' ניצבת בפני הזדמנויות ואתגרים רבים בשימור ותחזוקת מלאכתה המסורתית. בנוסף לסיורים, להקות הבובות הציגו וקידמו את התרבות המקומית לתיירים. קבוצות מקומיות ובינלאומיות רבות ביקרו בכפר ראץ' כדי ללמוד עוד על צורת אמנות זו.

תיאטרון הבובות וההכנסה שהוא מייצר הם לא רק חדשות טובות עבור תושבי כפר ראך, אלא גם הזדמנות לתיירות כפר אומנים מקומי. עם זאת, תיאטרון הבובות בכפר ראך נמצא בסיכון להיעדר דור המשך שימשיך את המלאכה. בכפר ראך מתגוררים כמעט 1,000 תושבים, אך רק כ-40 איש יודעים כיצד לבצע תיאטרון בובות. אנשים אלה הם בדרך כלל בגיל העמידה או קשישים.

למרות שמסורת הכפר של שמירת סודות ואי קבלת נשים כחברות נשברה כיום, ובמקום זאת כל מי שאוהב ורוצה ללמוד תיאטרון בובות נלמד על ידי אומני הכפר, מעטים מאוד באמת רוצים ללמוד את המלאכה. צעירים בכפר מצטרפים ללהקת הבובות רק כשהם עדיין לא מצאו עבודה. כשהם מוצאים עבודה עם הכנסה גבוהה יותר, הם מבקשים לעזוב את הלהקה.

בשנים האחרונות, מוסדות חינוך במחוז נאם דין שיתפו פעולה עם להקות הבובות של כפר ראץ' כדי ליישם תוכנית להכנסת בובות מים לבתי הספר.

בשנת 2023, הוועדה העממית של קומונה הונג קואנג סיפקה 200 מיליון דונג וייטנאמי לשיפוץ ביתן המים; במקביל, היא יצרה את כל התנאים כדי לסייע ללהקות בובות להשתתף בהופעות כדי לשרת את צרכי האנשים בתוך הקומונה ומחוצה לה, ובכך לסייע בשימור פעילויות תרבותיות ארוכות שנים.

חאן ואן

עיתון עבודה ורווחה מס' 2

[מודעה_2]
מקור: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm