מחכים לגאות האחרונה של העונה

באמצע החודש הירחי העשירי, מי השיטפון נסוגים בהדרגה אל הנהר הגדול, וגם האנשים בדלתא נכנסים לתקופה בשנה שבה הם דגים את רוב דגי המים המתוקים.

"גברת הדוד" אינה נדיבה

כשחזרתי לאזור הגבול של אן ג'יאנג בבוקר אמצע אוקטובר של לוח השנה הירחי, הבחנתי לפתע בכמה שדות של שפכי שיטפונות בסוף עונת השיטפונות. בשדות הרחוקים נשבה רוח צפונית בעדינות, והביאה צמרמורת לפניהם של העוברים ושבים. גדות תעלת וין טה, לאחר מספר חודשים של טבילה בסחף, צצו גם הן בשמש הבוקר המוקדמת.

מר לה ואן קאן, תושב רובע תואי סון, השליך במהירות את יריעת הברזנט על הסירה ולא הצליח להסתיר את עייפותו לאחר לילה ארוך של דיג. הוא הביט בערימת כל מיני דגי מים מתוקים המונחים בשכבות מתחת לאחיזה של הסירה, ונקש בלשונו: "כבר אמצע החודש הירחי העשירי, אבל הדגים המלוחים כל כך חלשים! השנה, מי השיטפונות השרו את השדות במשך זמן רב למדי, אבל הדגים כל כך דלים. הוצאתי את הרשת משעה 2 לפנות בוקר ועד שהשמש זרחה, אבל תפסתי רק 2-3 ק"ג של דגים מלוחים, שלא יכולתי למכור במחיר גבוה. בקצב הזה, כנראה אצטרך "לחדד" אותה לעוד אחר צהריים."

דייגים באזור הגבול של וין טה ותוי סון ממתינים לגאות האחרונה של העונה. צילום: ת'אן טיין

באנחתו של מר קאן יש דאגה שהדגים השנה דלילים, מה שגורם לאכזבה של דייגי הרשתות. לדבריו, רק בתחילת אוקטובר, יש לא מעט דגי לינה שעולים במעלה הזרם אל סכרות טה לה וטרה סו, אנשים מתחרים כדי לתפוס אותם. הם משתמשים בשוקי חשמל ולכן הרשויות מטפלות בהם. הוא עצמו אינו מסכים עם השימוש בשוקי חשמל כדי לתפוס דגים, משום שזה הרסני. "חי עם מקצוע הנחת הרשתות כבר עשרות שנים, לא עשיר אבל מספיק לאכול. עכשיו אני זקן, הולך בעיקר לשדות סמוכים. צעירים הולכים לשדות מרוחקים כדי להרוויח יותר. באופן כללי, השנה, "בה קאו" לא ממש אכפת מדייגי רשתות!", נאנח מר קאן.

גברת לה טי נגו ובעלה, המתגוררים בקומונה של ת'אן מיי טיי, עבדו גם הם כמקצוע הדיג אך היו מחוברים לרשת במשך יותר מ-30 עונות. הם יצאו גם הם נגד הדרך לאזור הגבול כדי למצוא דרך להתפרנס. הזוג המבוגר הציב רשתות על גדות תעלת טרא סו כדי לחפש דגים. מכיוון שהצבת רשתות היא עבודה של המתנה לדגים, הם נאלצים להישאר ערים כל הלילה כדי לנצל את הגאות האחרונה של העונה. "הוא צפה ברשתות מאז אתמול בלילה ולא תפס 10 ק"ג דגים, בעיקר אנשובי, דגי לינה, קרפיון כסוף... בגודל של כ-2-3 אצבעות. אני מביאה אותם לשוק כדי למכור אותם תמורת 30,000-40,000 דונג וייט לק"ג, ומרוויחה 200,000-300,000 דונג וייט ליום. בעלי ואני זקנים, אם ננסה עוד כמה שנים, כנראה שלא נוכל יותר להציב רשת!", התוודתה גברת נגו.

לדברי גברת נגו, דגי מפרש מטפסים, דגי ראש נחש ודגי לואץ'... נמכרים במחירים גבוהים יותר, בין 100,000 ל-120,000 דונג וייט לק"ג, אך הם נדירים מאוד. "מפלס המים הנוכחי לא עלה הרבה עבור סוגי דגים אלה. בעלי ואני נחכה למפלס המים ב-25 באוקטובר בלוח השנה הירחי, שכנראה יהיה טוב יותר. אנחנו עובדים כדייגי רשתות, אז אנחנו צריכים להיות סבלניים כדי להתפרנס", אמרה גברת נגו בכנות.

ציפייה לשגשוג

עבור אלו שדגים כמו מר קאן או גברת נגו, הגאות האחרונה של העונה היא התקווה הגדולה שלהם. בזכות הגאות הזו, הם יחסכו קצת כסף כדי לקנות דברים לבית כדי לחגוג את טט. "בשנה שעברה, לא היו הרבה דגים באמצע אוקטובר. בסוף החודש הירחי ה-11, הדגים זרמו חזק, אז בשנה שעברה למשפחתי היה טט טוב. באותה תקופה, הדגים היו גדולים, כך שהיה קל לשקול אותם עבור המוכרים. הדגים הנותרים נשקלו כדי שאנשים יכינו רוטב דגים", אמרה גברת נגו.

גברת נגו אמרה שבעבר, דיג היה מרגש מאוד. בכל פעם שדגו, ידיהם היו עייפות. לפעמים הם תפסו יותר מדי דגים, אז הם נאלצו לזרוק את הרשת מחשש לשבור אותה. בסוף עונת השיטפונות, הדיג תמיד תפס דגים, אז לפעמים אנשים פשוט עזבו אותם בשקט. "בעבר, היו הרבה דגים, אבל זה היה בדיוק מספיק כדי לחיות, כי כולם תפסו כמות גדולה. אם היו יותר מדי דגים למכור בשוק, הם היו מכינים רוטב דגים. היו עונות שבהן הכנתי עשרות צנצנות, ועדיין יכולתי לאכול אותן עד עונת השיטפונות הבאה. בהדרגה, עונת השיטפונות גם צמצמה את הדגים, אז אנשים שדגו ברשתות מצאו דרכים אחרות להתפרנס. לבעלי ולי היה ציוד דיג משלנו, אז שמרנו אותו עד עכשיו", הסבירה גברת נגו.

תוצאות עבודתם הקשה של הדייגים. צילום: טאנה טיין

כמו גברת נגו, גם מר קאן ממתין עד סוף עונת השיטפונות כדי לחסוך כסף. הוא חי באזור הגבול הזה מאז ילדותו, ולכן היה קשור לתעלת וין טה ולעונת השיטפונות כמעט כל חייו. הוא מבין את עונת השיטפונות כמו שהוא מבין חבר ותיק. למרות ש"חברו" כבר אינו אותו חבר כמו קודם, הוא עדיין יכול לפרנס את משפחתו. "בשנה שעברה גם חסכתי כמה מיליוני דונג עבור טט. אני לא יודע כמה זמן נותר לי, אז אני מנסה לעשות את עבודת הכסף הזו. שמעתי גם את סבי וסבתי אומרים 'קודם כל תהרוס את היער, שנית תהרוג את אל הנהר'. בחרתי לחיות עם אל הנהר, אז אני צריך לסבול את הקשיים", התוודה מר קאן.

מר קאן הסביר מדוע מפלס המים בסוף העונה אינו נדיב עוד, ואמר כי גידול האורז הנוכחי משתמש ביותר מדי חומרי הדברה, כך שהדגים אינם יכולים לשרוד בשדות. הדגים בתחילת העונה אינם יכולים לשרוד, הם אינם יכולים להטיל ביצים למרות שהשדות עדיין מוצפים. זו גם הסיבה לכך ש"בה קאו" הופך יותר ויותר "סורר ומנוגד" לדייגים.

נכון לעכשיו, מר קאן מתכנן לשכור אנשים שיערימו את החול לאורך תעלת טה לה כדי לתפוס דגים בסוף העונה. הוא עדיין מקווה שהגאות השנה תביא הכנסה טובה יותר. "בשנה שעברה עשיתי את אותו הדבר אז הרווחתי קצת בסוף העונה. השנה אעשה את אותו הדבר, בתקווה ש"בה קאו" יהיה נחמד אליי כדי שלא יחסר למשפחתי דבר בשנה החדשה", מקווה מר קאן.

טאן טיין

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html