בבוקר ה-23 באוגוסט, קיימה הוועדה התומכת בתביעתה של גב' טראן טו נגה מסיבת עיתונאים מקוונת בהשתתפות גב' טראן טו נגה, הנמצאת כעת בווייטנאם, עורכי הדין ויליאם בורדון וברטרנד רפולט, ונציגים של עמותות ואנשים פרטיים רבים.

בבוקר ה-23 באוגוסט, קיימה הוועדה התומכת בתביעתה של גב' טראן טו נגה מסיבת עיתונאים מקוונת בהשתתפות גב' טראן טו נגה (הנמצאת כעת בווייטנאם), עורכי הדין ויליאם בורדון וברטרנד רפולט, ונציגים של עמותות ואנשים פרטיים רבים. כל התגובות הביעו צער על החלטת בית המשפט. למרות העצב והאכזבה, כולם הביעו את נחישותם לא להפסיק אלא להמשיך ללוות את גב' טראן טו נגה עד הסוף במאבק זה.

עורך הדין ויליאם בורדון, שעובד עם טראן טו נגה מאז ימיה הראשונים של התביעה.

בראיון לכתב VNA בצרפת, הביע עורך הדין ויליאם בורדון את התנגדותו והדגיש כי בית המשפט לערעורים בפריז הסכים עם פסק דינו של בית המשפט הפלילי באוורי - לשם הגישה הגב' טראן טו נגה את העתירה לראשונה בשנת 2019, וקיבל את "החסינות השיפוטית" של חברות כימיקלים אמריקאיות, מה שמראה כי "לשופטים יש גישה שמרנית, בניגוד למודרניות של החוק ובניגוד למשפט הבינלאומי, כמו גם למשפט האירופי". עורך הדין ויליאם בורדון אמר גם כי ימשיך ללוות את מרשתו, הגב' טראן טו נגה, בהגשת עתירה לבית המשפט לערעורים (בית המשפט העליון בצרפת).

עורכי הדין של גב' טראן טו נגה בראיון עיתונאי

מר נגוין ואן בון - מנהיג ותיק של אגודת הווייטנאמים בצרפת (UGVF) - אמר כי המסורת של האיגוד מאז שנות ה-60 היא להשתתף בכל המאבקים למען קורבנות סוכן אורנג' וזו גם הסיבה לכך ש-UGVF ו-13 עמותות נוספות הקימו ועדה לתמיכה בתביעתה של גב' טראן טו נגה, עוד מהרגע שהחלה לתבוע 14 חברות כימיקלים אמריקאיות קשורות.

מר נגוין ואן בון אישר: "אנו עצובים אך לא מיואשים. מכיוון שהמסורת של וייטנאם היא התנגדות ארוכת טווח, איננו יכולים להביס את האימפריאליסטים ואת הקבוצות האימפריאליסטיות ביום אחד, בשנה אחת או עשר שנים, אלא עלינו להילחם במשך זמן רב כדי שנוכל לנצח. לכן, אנו נחושים להמשיך במאבק."

גב' בוי קים טוייט - וייטנאמית מחו"ל השוכנת בצרפת, גם היא חברה ב-UGVF - הביעה את הערצתה לרוח הלחימה של גב' טראן טו נגה, לא רק כלפי עצמה אלא גם כלפי כל קורבנות הסוכן אורנג' הוייטנאמים. גב' בוי קים טוייט, שחלקה את העצב עם גב' נגה על פסק הדין של בית המשפט, אישרה כי תמשיך לנהל קשרים "ארוכי טווח" עם מר נגוין ואן בון וווייטנאמים מחו"ל, ולתמוך בגב' טראן טו נגה בתקופה הקרובה.

קבוצת צעירים מארגון Collectif Vietnam Dioxine הביעה את נחישותה לתמוך בגב' טראן טו נגה במאבקה למען קורבנות הסוכן התפוז הוייטנאמי. צילום: נגוין טוין/כתב VNA בצרפת

מר נגוין דאק הא, נציג הוועדה התומכת בתביעתה של גב' טראן טו נגה, וגם נציג של UGVF, שיתף שהוא גולה וייטנאמי דור שני, שנולד וגדל בצרפת, אך ליבו תמיד מופנה לווייטנאם, ולכן הוא מודאג מאוד ומבין שקורבנות הסוכן האורנג' הוייטנאמים סבלו מהשפעות רבות של הכימיקל הרעיל הזה ועד עכשיו, מיליוני אנשים עדיין סובלים מכאב זה.

מר דאק הא הביע אכזבה ועצב מפסק הדין של בית המשפט, אך לא ויתר, ואישר: "כמו גב' טראן טו נגה, נמשיך להילחם, נמשיך לתמוך בה בתביעה לבית המשפט לערעורים. כדי ללוות אותה, תכננו לארגן פעילויות רבות, לגייס דורות של חברי UGVF להשתתף בהפגנות תמיכה בה בכיכרות הרפובליקה והטרוקדרו, באירועים המרכזיים שלנו כמו טט, וכל עוד היא תמשיך להילחם, נהיה לצידה."

העיתונות הצרפתית דיווחה על התביעה וזכרה את מאבקה הקשה של גב' טראן טו נגה.

בשם ארגון Collectif Vietnam Dioxine, מר קים וו דין הביע את אכזבתו מפסק הדין של בית המשפט בפריז. הוא אמר שבמקרה של אייג'נט אורנג', לא רק ממשלת ארה"ב צריכה לשאת באחריות, אלא גם חברות הכימיקלים, משום שכאשר ייצרו את הכימיקלים, הן ידעו את ההשלכות ואת רמת הסכנה, אך בכל זאת עשו זאת. כשהופיעו בבית המשפט, הן הכחישו את כל אחריותן.

מאוכזב אך לא מוותר, הוא התחייב: "נעמוד לצד גב' טראן טו נגה, נגייס משאבים לתמיכה בה ובקורבנות הסוכן אורנג' הווייטנאמי, נמשיך להפיץ את המאמצים כדי שכולם ידעו את מצבם של הקורבנות ונילחם למען צדק עבורם".

נציגי הוועדה התומכת בתביעתה של גב' טראן טו נגה ואיגוד הווייטנאמים בצרפת ענו לראיון עם VNA

כנציגה של הדור הצעיר של העם הווייטנאמי בצרפת, אמרה גב' מישלין פאם כי רוח הלחימה של גב' טראן טו נגה, אישה בת 82, לאורך כל חייה, נתנה השראה לצעירים וייטנאמים רבים מהדור השלישי והרביעי כמוה, והניעה אותם להצטרף למאבק לתמיכה בקורבנות הסוכן אורנג' הווייטנאמים.

גב' מישלין פאם אישרה: "לא משנה מה, נתמוך בגב' טראן טו נגה, נמשיך ללוות אותה לבית המשפט לערעורים ונגייס אחרים להצטרף. במאבק הזה, לפחות ניצחנו מבחינה רוחנית, כי במהלך השנה האחרונה, סוכן אורנג' וקורבנותיו הוזכרו רבות בעמותות, בפורומים ובתקשורת. ועכשיו נעשה הכל כדי להמשיך להילחם עם גב' טראן טו נגה."

כאחת החברות הצעירות בקולקטיף וייטנאם דיאוקסין, גב' אמל צ'איבי התוודתה כי כמו חברים אחרים בקבוצה, היא עצובה מאוד מתוצאות המשפט. היא הביעה: "אנו רואים במסקנה זו של בית המשפט בלתי צודקת, היוצרת תנאים לחברות אלו לפגוע באנשים ובסביבה. גב' טראן טו נגה היא אישה שתמיד הערצתי, שנלחמה ללא לאות כל חייה. זו הסיבה שאני כאן כדי לתמוך בה, עכשיו ובעתיד."

היא אישרה כי יחד עם חברי קולקטיף וייטנאם דיאוקסין, היא תנהל קמפיין להעלאת המודעות לאחריותן של חברות כימיות ותילחם להשבת הצדק לגב' טראן טו נגה.

העיתונות הצרפתית דיווחה על התביעה וזכרה את מאבקה הקשה של גב' טראן טו נגה.

במכתב ששותף עם כתבי VNA, הביעה הסנאטורית הכבוד הלן לוק אכזבה מהחלטת בית המשפט לערעורים של פריז לא לקבל את תלונתה של גב' טראן טו נגה, וביקשה מחברת דאו כימיקלים, חברת מונסנטו ו-11 חברות נוספות להודות באחריות.

היא אישרה כי החלטה שמרנית זו של בית המשפט לא תמנע מגב' טראן טו נגה ומכל חבריה להמשיך ולהילחם, אלא אף תגרום להם לשאוף חזק יותר למען האמת. היא הצהירה: "כנשיאת כבוד של אגודת הידידות צרפת-וייטנאם, אשר גינתה את הפשע הזה בוועידה הבינלאומית ב-19 בנובמבר 1966, וכחברה בוועדה התומכת בתביעה, אני מעריכה מאוד את עתירתה של גב' טראן טו נגה לבית המשפט לערעורים. אני מבטיחה לכם שהוועדה התומכת בתביעה תעשה כמיטב יכולתה כדי להעלות את המודעות של צרפתים רבים יותר לפשעים שהתרחשו בווייטנאם."

היא הדגישה כי מאבק זה לצדק חשוב משום שהוא "הכרחי לכל אלה שאיבדו את חייהם, לאלה הסובלים ממוגבלויות המונעות מהם ליהנות מהחיים, לילדים שנולדו עם מוגבלויות ובסופו של דבר כדי למנוע זאת מלקרוא לחלק גדול יותר מהאנושות".

העיתונות הצרפתית דיווחה על התביעה וזכרה את מאבקה הקשה של גב' טראן טו נגה.

החלטת בית המשפט לערעורים בפריז סיכמה מסע שחלף, אך אינו סופו. זה פותח מסע חדש למאבק לצדק של קורבנות הסוכן אורנג'. זה בוודאי לא יהיה פחות קשה ומפרך, אבל גברת טראן טו נגה לא תהיה לבד, כי לצידה עדיין ישנם עורכי דין, עמותות, וייטנאמים מעבר לים, חברים צרפתים ובינלאומיים, העם הווייטנאמי וכל אלה שאוהבים שלום ומתנגדים למלחמה.

לפי baotintuc.vn