להיות קרוב לעם, להבין את צרכיהם, ולעמוד יותר ויותר בציפיות הבוחרים.

ציון 80 שנה לבחירות הכלליות הראשונות לבחירת האסיפה הלאומית הווייטנאמית מזכיר את הערך ההיסטורי של היסודות הלגיטימיים, החוקתיים והמשפטיים של מדינה הנשלטת על ידי העם. נציגי משלחות האסיפה הלאומית ממחוזות וערים רבות הדגישו את הצורך להמשיך ולחדש את החשיבה, לשפר את איכות העבודה, להיות קרובים יותר לעם ולעמוד טוב יותר בציפיות הבוחרים בעידן החדש של פיתוח לאומי.

סגן יו"ר הוועדה להגנה לאומית, ביטחון וענייני חוץ, לוטננט גנרל טראן דוק טואן: יסודות הלגיטימציה והעוצמה בהגנה על המולדת.

80 שנה לבחירות הכלליות הראשונות לבחירת האסיפה הלאומית הווייטנאמית נחגגו בחגיגיות באולם דין הונג, לא רק לציון אבן הדרך ההיסטורית של לידת הדמוקרטיה המהפכנית, אלא גם לאישור הנחישות להמשיך ולפתח את המסורת בת 80 השנים של בניית מדינת חוק סוציאליסטית בווייטנאם, על ידי העם, למען העם.

צילום: דיפ אן

לבחירות הכלליות של 1946 הייתה משמעות היסטורית מיוחדת. לראשונה בהיסטוריה של האומה, כוח המדינה נקבע באופן לגיטימי וישיר על ידי העם באמצעות בחירות אוניברסליות, שוות, ישירות וחשאיות. מאבן דרך זו, עקרון "כל כוח המדינה שייך לעם" עוגן בחוקה ומוסד בהדרגה לאורך תהליך בניית המדינה הוייטנאמית.

הלגיטימיות, החוקתיות והחוקיות של המדינה, שנקבעו באמצעות הבחירות הכלליות, סייעו לווייטנאם לאשר את מעמדה המשפטי בזירה הבינלאומית, לזכות בתמיכת חברים ושותפים ולחזק את אמון העם במפלגה ובמדינה.

לאורך הקמתה והתפתחותה, האסיפה הלאומית הווייטנאמית הותירה חותמים משמעותיים על נושא ההגנה הלאומית באמצעות בנייה ושיפור מתמיד של המסגרת החוקתית והמשפטית בנושא הגנה לאומית, ביטחון וענייני חוץ. מחוקת 1946 ועד חוקת 2013, האסיפה הלאומית אישרה בעקביות כי הגנה על עצמאות, ריבונות , אחדות ושלמות טריטוריאלית היא האינטרס העליון של האומה; במקביל, היא מיסדה את מדיניות ההגנה הלאומית, את ביטחון העם ואת מדיניות החוץ העצמאית, העצמאית, השלווה, השיתופית והפיתוחית.

באמצעות חקיקת חוקים חשובים רבים ופיקוח עליון, יצרה האסיפה הלאומית מסגרת משפטית איתנה לבניית כוחות מזוינים מהפכניים, סדירים ואליטיסטיים של העם; הבטחת הביטחון הלאומי, הסדר החברתי והבטיחות; ושיפור היכולת להגן על ריבונות הים והאיים ועל האינטרסים האסטרטגיים של המדינה.

חבר פרלמנט העובד במשרה מלאה בוועדת החוק והצדק, חבר פרלמנט ממחוז קוואנג נין , טראן ת'י קים נונג: כל פתק הצבעה של בוחר הוא הפקדה קדושה.

תמונה: מאן טואן

כשאני משתתף באווירה החגיגית של יום השנה ה-80 לבחירות הכלליות הראשונות, אני חש גאווה עמוקה ומודעות עמוקה למשקלה של המילה "ייצוג". במבט לאחור על 80 השנים האחרונות, התהליכים החוקתיים והחקיקתיים בנו מסגרת משפטית איתנה לפיתוח ואינטגרציה של המדינה.

עם כניסתם לעידן חדש עם ההתפתחות המהירה של המדע והטכנולוגיה, כל נציג האסיפה הלאומית מכיר בכך שעליו להיות תמיד מוכנים להתמודד עם דרישות חקיקה חדשות חסרות תקדים. המציאות המעשית דורשת שכל חוק שנחקק חייב להיות בעל חזון. במקביל, דרישות הבוחרים השתנו גם מבחינה איכותית, מה שדורש מהנציגים לא רק להקשיב אלא גם להיות בעלי האינטלקט לזהות סוגיות, האומץ לנתח מדיניות באופן ביקורתי ומיומנויות מקצועיות מוצקות. כל קול מהבוחרים הוא משימה קדושה ואחריות מחייבת, הדורשת מהנציגים עצמם לשאוף ללא לאות.

כדי לעמוד בציפיות אלו, אני מאמין שעבודת החקיקה חייבת להיות באמת מכוונת פיתוח, ולמלא תפקיד חלוצי ביצירת סביבה משפטית פתוחה, שקופה ואנושית. החוק חייב למלא תפקיד בשחרור משאבים ובהסרת צווארי בקבוק כדי לשחרר את הפוטנציאל הלאומי; יחד עם זאת, עלינו להיות ערניים ביותר בביטול כל ביטוי של "קבוצות אינטרסים מיוחדות"...

מרכיב מכריע נוסף הוא שמירה על קשר הדוק עם הבוחרים. אני תמיד מאמין בהקשבה מעמיקה, בהתבוננות מלאה, וחשוב מכל, ב"טרנספורמציה" של מחשבותיהם ושאיפותיהם של העם לשפה משפטית ולהצעות מדיניות ברמה המקרו בפרלמנט. עליי לשאוף לטפח ולשפר את עצמי כדי לרשת כראוי את המסורת המפוארת, ואני מתחייב להקדיש את כל האנרגיה והאינטלקט שלי לבניית אסיפה לאומית מקצועית, יעילה ואפקטיבית המגלמת באמת את האחדות הלאומית הגדולה.

חבר בוועדת העניינים האתניים של האסיפה הלאומית, סגן האסיפה הלאומית טראנג א דונג: מאשרר את תפקידה המרכזי של האסיפה הלאומית.

צילום: טרונג הייאו

לפני שמונים שנה, זמן קצר לאחר שהמדינה זכתה בעצמאות, נערכו בהצלחה הבחירות הכלליות ב-6 בינואר 1946, והדגימו את החזון האסטרטגי והאמונה העמוקה של הנשיא הו צ'י מין והמפלגה בכוחו של העם.

הזיכרון לא רק מזכיר את המסורות המפוארות של האסיפה הלאומית, אלא גם מאשרר את העיקרון שכוח המדינה שייך לעם. במשך 80 שנות פיתוח, האסיפה הלאומית הווייטנאמית ביצעה רפורמות עקביות בארגונה ובפעילותה, שיפרה את איכות החקיקה, הפעילה פיקוח עליון וקבלת החלטות בנושאים חשובים. מהאסיפה הלאומית הראשונה ועד היום, האסיפה הלאומית ליוותה את האומה בשלבים שונים של מאבק לעצמאות ואיחוד לאומי, בנייה והגנה לאומיים, והשתלבות עמוקה בקהילה הבינלאומית.

זוהי גם הזדמנות עבור הנציגים להרהר בעצמם ולהבין באופן מלא את אחריותם כלפי הבוחרים והעם. בהקשר של התפתחויות חדשות, האסיפה הלאומית ונציגיה צריכים לחדש את חשיבתם, להיות קרובים יותר לעם, להקשיב ולשקף בכנות את רצונם ושאיפותיהם הלגיטימיות של העם.

סגן ראש משלחת האסיפה הלאומית של העיר הואה, נגוין טי סו: מיסוד הלגיטימציה ועד לצורך ברפורמה באסיפה הלאומית.

צילום: הו לונג

הבחירות הכלליות של ה-6 בינואר 1946 היו אבן דרך היסטורית משמעותית במיוחד, שסימנו את הפעם הראשונה שבה העם הווייטנאמי זכה להעצמה מלאה, שווה וישירה באמצעות קלפי. בהקשר של אומה עצמאית חדשה, הארגון המוצלח של הבחירות הכלליות הראשונות הללו הדגים את החזון האסטרטגי ואת החשיבה הדמוקרטית העמוקה של המפלגה והנשיא הו צ'י מין, והניח את היסודות להקמת האסיפה הלאומית הווייטנאמית.

הערך המתמשך ביותר של הבחירות הכלליות של 1946 טמון בביסוס היסודות הלגיטימיים, החוקתיים והמשפטיים של המדינה המהפכנית והאסיפה הלאומית הווייטנאמית - הגוף הייצוגי העליון של העם והאורגן העליון של כוח המדינה. מנקודה זו ואילך, כוח המדינה נובע מהעם, מופקד על ידי העם, והוא לטובת העם.

לאחר 80 שנות בנייה ופיתוח, יסוד זה של לגיטימציה עדיין שומר על רלוונטיותו. בהקשר של כניסה של המדינה לשלב חדש של פיתוח עם דרישות גבוהות יותר ויותר לאיכות מוסדית, ממשל לאומי יעיל ואינטגרציה בינלאומית עמוקה, הלקחים מהבחירות הכלליות של 1946 ממשיכים לאשר כי כל ההחלטות הלאומיות הגדולות חייבות לנבוע מהאינטרסים של העם, להיות כפופות לפיקוח העם ולהיות מוכרות על ידי העם.

רוח "העם הוא היסוד" עברה בירושה וקודמה יותר ויותר על ידי האסיפה הלאומית באופן מהותי. פעילויות חקיקה משפרות ללא הרף את המערכת המשפטית כדי להבטיח זכויות אדם וזכויות אזרח, ומרחיבות את השתתפות העם בתהליך קביעת המדיניות. הפיקוח העליון וקבלת ההחלטות בנושאים לאומיים חשובים מתיישבים יותר ויותר עם המציאות, ומשקפות באופן מיידי את המלצותיהם הלגיטימיות של הבוחרים.

בתקופה הקרובה, כל ציר באסיפה הלאומית צריך להמשיך ולחדש את החשיבה ושיטות העבודה שלו; לשפר באופן יזום את החדות הפוליטית שלו, את הכישורים המקצועיים ואת כישוריו הפרלמנטריים. צירי האסיפה הלאומית חייבים להיות קרובים באמת לעם, להקשיב לו ולתרגם במהירות את דעותיהם הלגיטימיות ושאיפותיהם להצעות חקיקה, פיקוח והחלטות מדיניות. רק כאשר כל ציר יפעל באמת למען טובת הכלל ולמען פיתוח בר-קיימא של המדינה, אמון העם באסיפה הלאומית ימשיך להיות מגובש היטב, ראוי לערך המקודש של פתק ההצבעה שיזמו הבחירות הכלליות של 1946.

מקור: https://daibieunhandan.vn/gan-dan-sat-dan-dap-ung-ngay-cang-tot-hon-ky-vong-cua-cu-tri-10402936.html