פגישה עם הנשיא הו צ'י מין בגואנגשי בשנת 1944

"לפני הצלחת מהפכת אוגוסט, זכיתי לפגוש את הנשיא הו צ'י מין פעמיים בסין, במחוז גואנגשי."

אלו הם זיכרונותיו של מר טראן לאם (שמו האמיתי קיאו שואן טו), לשעבר ראש משרד ומנהל מחלקת התיעוד - המועצה המרכזית לחקר היסטוריית המפלגה (כיום המכון להיסטוריה של המפלגה - האקדמיה הפוליטית הלאומית של הו צ'י מין). במהלך חייו, מר טראן לאם היה מספר לעתים קרובות לילדיו, נכדיו וחבריו על הכבוד שזכה לפגוש את הנשיא הו צ'י מין.

בהתבסס על המסמכים שהותיר אחריו מר טראן לאם, יחד עם הסיפורים ששמענו ממנו, ברצוננו לשתף חומר יקר ערך זה עם קוראי עיתון טאנה ניין לרגל 115 שנה לעזיבתו של הנשיא הו צ'י מין את נמל נה רונג כדי לחפש דרך לגאולה לאומית (5 ביוני 1911 - 5 ביוני 2026).

עמוד שער בכתב יד של ספר הזיכרונות " פגישה עם הדוד הו בגואנגשי לפני מהפכת 1945" מאת מר טראן לאם.

תמונה: סופק על ידי המשפחה

מפגש בלתי צפוי

אחר צהריים קיצי אחד באמצע יוני 1944, השמש זרחה על העיר ליו-ג'ואו. משלחת של קאדרים של חזית וייט מין מווייטנאם לגואנגשי (כולל מר דין צ'ואנג דואנג, מר פאם קי ואן ומר טראן לאם) עצרה מול מלון גדול המשקיף על הנהר. הם שוכנו בחדר מרווח בקומה השנייה. לאחר ארוחת צהריים ומנוחה, כשעתיים לאחר מכן, פגשה המשלחת שני חברים נוספים, לה טונג סון ולה ג'יה לוק (טואן סין).

"רק נפגשנו בפעם הראשונה, אבל הרגשנו קרובים כמו חברים אבודים שסוף סוף התאחדו", סיפר מר טראן לאם. "בזמן שפטפטנו בשמחה והחלפנו מילות נימוס, המלון הודיע ​​לנו שיש לנו אורחים".

גבר בעל מראה מכובד בשנות החמישים לחייו נכנס. בעוד כולם עדיין מבולבלים, האורח חייך וברך את כולם בטבעיות ובגלוי לב. הוא התיישב במהירות ליד מר דין ומר לה טונג סון. מבלי שיגידו לנו, כולנו מצאנו מקומות ישיבה מתאימים על מיטות האורחים.

האורח הביט באחים בהזדהות, ואז חייך ואמר:

- את ודוד באתם כל הדרך מדונגשינג, המסע היה ארוך ומפרך, במיוחד מאחר ומר דין הלך כל כך רחוק, זה בטח היה מאוד מעייף, נכון?

"אדוני," ענה מר דין בשמנו, "מדונגשינג לנאנינג, הלכנו על פני עשרת אלפים ההרים הגדולים, ונאלצנו למצוא דרך להימנע מהצבא היפני, כך שזה היה קשה מאוד. נחנו יום בנאנינג לפני שנסענו לכאן במכונית. עכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב."

האם כל חברינו בבית בסדר, אדוני? הייתי רחוק זמן רב, והייתי כלוא כאן למעלה משנה ללא כל חדשות. עברתי יותר מתריסר בתי כלא, ועכשיו אני סוף סוף חופשי, אז אני באמת רוצה לדעת איך הדברים בבית.

מר דין חייך ואמר בטבעיות רבה:

אדוני, חברי הוועד המרכזי עסוקים מאוד כעת, משום שכל המדינה שוקקת הכנות להתקוממות מזוינת שתתפוס את השלטון כאשר המצב הבינלאומי יהפוך לנוח, לאחר שכוחות בעלות הברית ייכנסו לאינדוצ'ינה...

האורח ישב בדממה, מקשיב למר דין צ'ואנג דונג מדבר. עיניו של האורח היו מהורהרות. מר טראן לאם חשב לרגע שהאורח נראה שקוע במחשבות. ואז, כשהבחין בניסיונותיו החוזרים ונשנים של מר פאם קי ואן לדבר, האורח הסתובב ושאל:

מה שמו של האדון הזה? באיזה מחוז הוא עבד קודם?

"אדוני," ענה מר פאם קי ואן, "שמי הונג. בבית, הייתי מזכיר המפלגה של מחוז בק ג'יאנג. נתפסתי על ידי הצרפתים, אך לא היו להם ראיות, אז הם כלאו אותי במחנה הריכוז בה ואן. מכיוון שלא יכולתי לשאת את הדממה במחנה, מצאתי דרך לברוח וליצור קשר עם הרשויות הגבוהות..."

לאחר הפסקה קצרה, המשיך מר קי ואן:

אדוני, אני מבין שבתי כלא רבים ארגנו בריחות כדי לגייס עוד קאדרים לתנועה... לכן, למרות שהוטל עליי לעבוד בחוץ, עמוק בפנים אני עדיין משתוקק לחזור ולהשתתף ישירות בהכנות למרד הכללי.

לאחר ששמע זאת, חייך האורח חיוך רחב ואמר:

- כן, בקשתך מבורכת מאוד, אבל מה לגבי המשימה שהארגון הטיל עליך כאן?

מר פאם קי ואן שתק ולא ענה. האורח לא שאל שאלות נוספות, לאחר מכן פנה למר טראן לאם ושאל:

- ובן כמה אתה השנה? אתה נראה כל כך צעיר! אתה נשוי? ובאיזה מחוז עבדת קודם?

מר טראן לאם ענה מיד:

כן, אדוני, אני בן 25. שיניתי את שמי כאן לוונג דזן, שזה בקנטונזית.

לאחר שהאזין למר טראן לאם מתאר בכנות את מצבו המשפחתי, כולל אשתו ושני ילדיו הקטנים בבית, הורה לו המבקר תחילה לשמור על סודיות המידע האישי שלו, ולאחר מכן לדון בשיטות פעולה במדינה הזרה. מתוך תחושה של זמן קצר הזמין וחשד שהמבקר עסוק, המשלחת לא העזה להאריך את השיחה וחיפשה במהירות את העצה הנחוצה ביותר.

"אדוני," אמר מר דין צ'ואנג דונג, "זוהי זכות גדולה לפגוש אותך היום. לכן, אנא אפשר לנו, אלו מאיתנו שהגיעו לאחרונה מוייטנאם, להבין כמה מהנושאים שנעסוק בהם בעתיד הקרוב."

"בבקשה, קדימה," ענה האורח. "אני מקשיב. אענה על מה שאני יודע, ונוכל לדון אחר כך במה שאני לא מבין."

ראשית, האם תוכל בבקשה לומר לנו את דעתך על גישתה ומדיניותה של ממשלת צ'יאנג קאי שק כלפי המהפכה הוייטנאמית? איזה סוג של סיוע הם יספקו?

סיוע זמין, אם נדע כיצד לתפוס אותו בחוכמה, אך אסור לנו לפתח תקוות גדולות מדי. נכון לעכשיו, ממשלתו של צ'יאנג קאי שק להוטה מאוד לשתף פעולה עם המהפכה הווייטנאמית. הם רוצים להשתמש בווייט מין כדי להשתלט על וייטנאם ולאחר מכן על כל הודו סין. אך הם עדיין חוששים מהווייט מין... אתה והאחרים צריכים להיזהר לא לחשוף את עצמכם בזמן שאתם עובדים כאן, ואל תתנו להם להבין אתכם לא נכון. באשר למצב, פעלו בהתאם לנסיבות, כל עוד זה מועיל למהפכה.

"אז, המצב עם ממשלתו של צ'יאנג קאי שק ברור", אמר מר דין. "אבל מה עלינו לעשות עם הברית המהפכנית? אנא תנו לנו עצה."

- בנוגע לעניין זה, הדוד לה טונג סון יסביר בפירוט את הארגון והיחסים הפנימיים של הוועד המרכזי של הברית המהפכנית כדי שאתה והאחרים תוכלו להבין את המצב ולאחר מכן לפעול בהתאם. עלינו תמיד להיאחז היטב בעקרונות ובאינטרסים של המהפכה הווייטנאמית ולגייס את כל הכוחות למלחמה נגד יפן וצרפת.

מר טראן לאם (1919 - 2011) - האדם משמאל - מבקר במאוזוליאום של הנשיא הו צ'י מין.

תמונה: סופק על ידי המשפחה

לקדם את מה שטוב, לתקן את מה שרע.

לאחר פגישה ראשונה זו, נודע למר טראן לאם ולמשלחתו כי המבקר היה לא אחר מאשר הנשיא הו צ'י מין, המכונה גם החבר נגוין איי קווק.

בבוקר ה-13 בינואר 1946, תושבי מחוז נין בין שמחו וגאו לקבל את פני הנשיא הו צ'י מין בפעם הראשונה. מר טראן לאם, אז יו"ר הוועדה העממית של מחוז נין בין, ניגש לקבל את פני הנשיא הו צ'י מין. לאחר פגישתו, שאל הנשיא הו צ'י מין:

כמה זמן אתה עובד כאן, דוד?

"כן, רק עכשיו חזרתי", ענה מר טראן לאם.

"האם העבודה כאן מתאימה? האם היא קשה?" המשיך הרופא לשאול.

"זו הפעם הראשונה שאני עובד בממשלה, ואני מאוד מודאג ולא מכיר הכל", אמר מר טראן לאם.

"נכון, למהפכות מעולם לא הייתה ממשלה לפני כן. פשוט תמשיכו לעבוד, ותתרגלו לזה", הורה הנשיא הו צ'י מין. "אנחנו לומדים תוך כדי תנועה, מפתחים את הטוב, מתקנים את הרע, ולומדים מניסיון לעשות טוב יותר. עכשיו, אנחנו עובדים למען המהפכה, לא כדי להיות פקידים מהפכניים. אנחנו עובדים למען העם; אנחנו משרתים של העם, לכן עלינו לשרת את העם בלב שלם וללא לאות."

מר טראן לאם סיפר פעם: "לאחר מהפכת אוגוסט, כשהייתי יו"ר ועדת העם של מחוז נין בין (1945 - 1948), זכיתי לייצג את תושבי המחוז בקבלת פנים לנשיא הו צ'י מין פעמיים. לאחר מכן, במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים, זכיתי לשרת ישירות במשרד ראש הממשלה (מרץ 1949 - יוני 1950) כמנהל מחלקת ההדרכה... זה היה באמת כבוד גדול עבורי ועבור משפחתי."

מקור: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm