Báo Đà Nẵng•03/05/2026
תיירים חווים את מופע השירה העממית באי צ'וי בעיר העתיקה הוי אן . צילום: שואן סון
קול של תינוק שנקרא הדהד.
בכל בוקר יום חמישי, אומנים ממרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן מבקרים בבית הספר היסודי והתיכון טראן קוק טואן (מחוז הוי אן) כדי להדריך את הילדים בלמידת שירי עם, ובמיוחד את אמנות שירת הבאי צ'וי.
עבור תלמידים רבים, זה לא רק שיעור מוזיקה , אלא הזדמנות להבין טוב יותר את הערכים התרבותיים המסורתיים של מולדתם. דו טראן תאי אן, תלמידת כיתה ז' בבית הספר, שיתפה את שמחתה ללמוד על שירי העם המסורתיים: "למדתי על התרבות המסורתית של מולדתי. הקצב של שירי העם יפה מאוד, אני ממש אוהבת אותו."
גב' פאם טי הואי פואנג, מורה למוזיקה בבית הספר היסודי והתיכון טראן קוק טואן במשך למעלה מ-15 שנה, צפתה בתלמידיה במהלך שיעור על שירי עם ובאי צ'וי (אומנות תיאטרלית וייטנאמית מסורתית). היא ציינה כי התלמידים גילו עניין רב. "אני מקווה שכילדים של הוי אן, הם ילמדו על באי צ'וי וייקחו פעולות לשימור צורת אמנות זו", אמרה גב' הואי פואנג.
הכנסת שירי עם ובאי צ'וי (אומנות תיאטרלית וייטנאמית מסורתית) לבתי הספר בהוי אן נמשכת כבר זמן מה. מאז 2004, מרכז התרבות והספורט של העיר הוי אן שיתף פעולה עם מגזר החינוך של העיר כדי להכניס שירי עם ובאי צ'וי לבתי הספר. משנת 2011 ועד היום, המרכז הציע גם שיעורי ערב בשירת שירי עם ובאי צ'וי ב"רחוב הלילה" בעיר העתיקה של הוי אן.
באי צ'וי מושך אליו תיירים רבים, מקומיים ובינלאומיים. צילום: שואן סון
לאחר שכמעט 25 שנה הקדיש את האומן דונג קוי (ממרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן) לביצוע והוראת שירי עם ושיר "באי צ'וי" (אומנות עממית וייטנאמית מסורתית), השתתף בשיעורים רבים וראה מספר גדל והולך של תלמידים מפתחים אהבה וביצוע בטוח של שירי אמנות עממית זו. האמן דונג קוי הוסיף ושיתף: "כל אמן מחויב עמוקות להעביר את כישוריו וליצור הזדמנויות נוספות לדורות הצעירים להבין את "באי צ'וי". בטווח הארוך, אנו מקווים שהממשלה תכשיר דור חדש של מבצעים", אמר האומן דונג קוי.
משיעורים פשוטים בבתי הספר, אהבה לשירי העם של באי צ'וי מטפחת בהדרגה בקרב הדור הצעיר של הוי אן. ודווקא ניצנים צעירים אלה ימשיכו להרחיב את חיוניות המורשת הזו בחיים העכשוויים.
מאמצים לשמר את Bài Chòi
כדי להשיג את האווירה התוססת של מופעי באי צ'וי הנערכים מדי לילה בלב העיר העתיקה כיום, אמנות באי צ'וי בהוי אן עברה מסע מסור של שחזור ושימור.
בספטמבר 1998, מרכז התרבות והספורט של הוי אן הציג לראשונה את משחק הבאי צ'וי כחלק ממוצר התיירות "ליל העיר העתיקה". עם הסביבה האדריכלית העתיקה, תאורת הפנסים הייחודית ומספר רב של מקומיים ותיירים המשתתפים בו, הבאי צ'וי התחדש במהירות והפך לפעילות תרבותית מוכרת בהוי אן.
גב' טרונג טי נגוק קאם, סגנית מנהלת מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן, אמרה: "בנוסף לאומנים ולאמנים של המרכז, אנו מזמינים גם משתפי פעולה שהם מקומיים. דווקא ההופעות הפשוטות והמקסימות להפליא, בעלות האופי המיוחד שלהן להוי אן, הן מה שתיירים באמת נהנים ממנו."
האמן דונג קוי מלמד תלמידים בהוי אן את באי צ'וי (משחק עממי וייטנאמי מסורתי). צילום: באדיבות האמן.
נכון לעכשיו, מתקיימות באופן קבוע הופעות באי צ'וי במקומות שונים בהוי אן. במרכז לאמנויות הבמה המסורתיות של מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן, מתקיימות שלוש הופעות מדי יום כדי לבדר תיירים המבקרים בעיר העתיקה. בינתיים, באזור אן הוי, מתקיימים משחקי באי צ'וי מדי לילה בעיר העתיקה, המציעים למבקרים הזדמנות לחוות באופן ישיר את צורת האמנות העממית הייחודית הזו.
לא רק שהיא קמה לתחייה ובוצעה באירועים ופסטיבלים רבים, אלא שהבאי צ'וי (משחק עממי וייטנאמי מסורתי) של הוי אן הוצג וקודם במקומות רבים ברחבי המדינה, כמו הו צ'י מין סיטי, האנוי, טאן הואה והואה, והשתתף באירועי חילופי תרבות בינלאומיים באיטליה, גרמניה, צרפת, דרום קוריאה ויפן. לכן, צורת אמנות עממית זו לא רק נשמרה אלא גם הפכה למוצר תרבותי ותיירותי ייחודי של העיר העתיקה.
מכיתות לימוד לתלמידים ועד להופעות תוססות בלב העיר העתיקה, באי צ'וי בהוי אן ממשיכה את מסעה התוסס בחיים העכשוויים. כאשר הקהילה פועלת יחד כדי לשמר ולחדש, מורשת זו לא רק נשמרת אלא גם מתפשטת כחלק ייחודי מהזהות התרבותית של ארץ מורשת זו.
מקור: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html
