שימור מורשת קריאת השירה של ואן טיין

"שירת ואן טיאן, אמנות הביצוע העממית של מחוז בן טרה" נכללה זה עתה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית. מחוז וין לונג מתמקד בשימור וקידום צורת אמנות הביצוע העממית הייחודית הזו.

ביצוע שירה של ואן טיין על הבמה.

ז'אנר שירת ואן טיין קשור לשם ותוכנו של שירו ​​המפורסם "נום" מאת המשורר נגוין דין צ'יו, לוק ואן טיין, שחובר בסביבות תחילת שנות ה-50 של המאה ה-19. מאז סוף 2022, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בן טרה (לשעבר) תכננה וארגנה סקר מקיף כדי ללמוד על אפשרות הקיום, התחזוקה והחיוניות של המורשת בקהילה המקומית על מנת להמשיך ולקדם את ערך המורשת של המשורר הפטריוטי נגוין דין צ'יו. במקביל, לשקם ולשמר את צורת האמנות העממית הבמה של שירת ואן טיין, שנולדה בארץ העתיקה בה טרי.

סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז וין לונג, טראן טי קיאו טון, אמר: "באמצעות תהליך המחקר, סקירת המצב הנוכחי, זיהוי וקביעת ערך המורשת, הוכח כי דיבור בשירת ואן טיין הוא שיטה עממית יעילה מאוד להפצה וקידום פואמה של השיר "לוק ואן טיין" מאת מר דו צ'יו בקרב הציבור הרחב באותה תקופה, במיוחד בקרב אנשים עובדים שלא היו להם את התנאים לקרוא ספרים. צורת ה"דיבור" או "הסיפור" של הסיפור מהשיר "לוק ואן טיין" נוצרה זמן קצר לאחר מכן, וייתכן שבתקופה שלפני פרסומי השפה הלאומית של השיר "לוק ואן טיין" בשנות ה-80 של המאה ה-19."

על פי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז וין לונג, היקף התפוצה של אמנות הבמה העממית של שירת ואן טיין אינו רק בחייהם הרוחניים של תושבי ארץ בה טרי, אלא גם מתפשט ברחבי האזור הדרומי.

בנוסף, המרחב לקיום צורת הופעה עממית ייחודית זו הוא גם טבעי ומגוון מאוד: לפעמים זה בעת הרדימת ילדים, לפעמים על שולחן התה או במסיבת יין; ואפילו בעת קריאת שירה במפגשים משפחתיים, בעת מנוחה בזמן עבודה בשדות או שילוב צורת קריאת השירה בצורות אמנות עממית עכשוויות אחרות. בזכות פשטותה, קרבתה וערכה החינוכי הגבוה, שירת ואן טיין הפכה לחלק מחיי היומיום של תושבי בן טרה בעבר.

מאז 2022, אגודת המורשת התרבותית של מחוז בן טרה (לשעבר) הקימה את מועדון השירה ואן טיין בחוות האי ואן - מקלט הציפורים ואם הו (קומונה טאן מיי, מחוז בה טרי, מחוז בן טרה הישן, כיום קומונה מיי צ'אנה הואה, מחוז וין לונג) כדי לקדם אמנות ייחודית זו בקרב העם והתלמידים.

סגן נשיא המועדון לה טי בה נונג אמר: "עד כה, במועדון 30 חברים, כאשר הליבה שלהם היא מורים בבתי ספר ונציגי איגודים מקצועיים ביחידות, הממלאים תפקיד חשוב בשימור וקידום תרבות הביצוע העממית של שירת ואן טיין. חוות האי ואן - שמורת הציפורים ואם הו כללה את צורת האמנות של שירת ואן טיין בסיור, על מנת להופיע בפני תלמידים ותיירים. משם, היא תרמה לעורר ולהפצה משמעותית של צורת אמנות זו בקרב צעירים, מורים, נציגי איגודים מקצועיים באזור, ותיירים מקומיים ובינלאומיים המבקרים וחווים בחווה."

בתקופה הקרובה, מועדון השירה ואן טיין יציע כיווני פיתוח מרכזיים לקראת תוכניות חוויה נושאיות "למידה וביצוע של שירת ואן טיין" בחוות האי ואן - שמורת הציפורים ואם הו. אלה כוללות פעילויות כגון: הנאה מביצוע שירת ואן טיין על ידי אמנים, תרגול ביצוע בהדרכת אמנים וחברי מועדון. במקביל, שילוב חוויה זו עם חינוך מוסרי, אישיות, כישורי שפה לתלמידים ולמידה כיצד לחבר שירה שש-שמונה המבוססת על יצירתו של לוק ואן טיין מאת המשורר הפטריוטי נגוין דין צ'יה.

סגנית יו"ר הוועדה העממית של מחוז וין לונג, נגוין טי קווין טאן, אמרה: "נכון לעכשיו, במחוז וין לונג יש 19 מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, מתוכן "שירת ואן טיין, אמנות הבמה של מחוז בן טרה" נכלל ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות ביוני 2025. זוהי שמחה משותפת של כל תושבי מחוז וין לונג, וזו גם הוכחה לכך שהמורשת התרבותית של המולדת נשמרה וקודמה."

בתקופה הקרובה, יתמקד השלטון המקומי בחיזוק עבודות ההסברה והתעמולה בצורות רבות ובתוכן עשיר כדי להעלות את המודעות של כל הרמות, המגזרים והאנשים לגבי המשמעות והחשיבות של ערכי מורשת תרבותית באופן כללי, ו"אמנות הבמה של שירת העם ואן טיאן במחוז בן טרה" בפרט.

מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז וין לונג חוקרת ומפתחת פרויקט לשימור וקידום ערך "אמנות המיצג של שירת העם ואן טיין ממחוז בן טרה" הקשורה לפעילויות התרבותיות של המחוז; בניית מוצרי תיירות תרבותית ייחודיים, סיוע למבקרים לגלות, לחוות ולהפיץ את ערכי המורשת והמאפיינים התרבותיים הייחודיים של האזור.

במקביל, לחקור ולארגן שיעורי הכשרה להעברת מופעי שירת העם של ואן טיין לדור הצעיר; לאסוף ולסדר מסמכים וחפצים קשורים; לבחור ולהציע הענקת תארים של כבוד לאומנים שתרמו תרומה רבה בתהליך העיסוק וההעברת המורשת. בנוסף, לתאם עם משרד החינוך וההכשרה לארגון הוראה לתלמידים, לשלב תכנים חדשים בפעילויות חוץ-לימודיות לפיתוח חשיבה לשונית, חינוך מוסרי ואישיות עבור הדור הצעיר.

מקור: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html