שימור מורשת הפואמה האפית של ואן טיין.

"אמנות הבמה העממית של דקלום שירי ואן טיין במחוז בן טרה" נכללה זה עתה ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית. מחוז וין לונג מתמקד בשימור וקידום צורה ייחודית זו של אמנות הבמה העממית.

ביצוע אמנות דקלום השיר של ואן טיין על הבמה.

ז'אנר השירה המדוברת של ואן טיין קשור לשם ותוכנו של סיפור השירה המפורסם של נום, לוק ואן טיין, מאת המשורר נגוין דינג צ'יו, שחובר בסביבות תחילת שנות ה-50 של המאה ה-19. מאז סוף 2022, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בן טרה (לשעבר) תכננה וארגנה סקר מקיף כדי להבין את פוטנציאל ההישרדות, התחזוקה והחיוניות של מורשת זו בקהילה המקומית, במטרה לקדם עוד יותר את ערך מורשתו של המשורר הפטריוטי נגוין דינג צ'יו. במקביל, המטרה היא לשקם ולשמר את צורת האמנות הבמתית העממית של שירת ואן טיין המדוברת, שמקורה באזור בה טרי העתיק.

לדברי טראן טי קיאו טון, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז וין לונג: באמצעות מחקר, סקרים של המצב הנוכחי, זיהוי וקביעת ערכי מורשת, נמצא כי "דיבור על שירת ואן טיין" היא שיטה עממית יעילה מאוד להפצה ופופולריות של נרטיב השירה נום של לוק ואן טיין מאת דו צ'יו לקהל רחב באותה תקופה, במיוחד אנשים עובדים שלא הייתה להם הזדמנות לקרוא ספרים. צורת ה"דיבור" או "הסיפור" של הסיפור מיצירת השירה לוק ואן טיין נוצרה זמן קצר לאחר מכן וייתכן לפני שמהדורות קואוק נגוֹ (כתב וייטנאמי) של נרטיב השירה לוק ואן טיין פורסמו בשנות ה-80 של המאה ה-19.

על פי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז וין לונג , תפוצת אמנות הבמה העממית של דקלום שירי ואן טיין משתרעת לא רק על חיי הרוח של תושבי אזור בה טרי, אלא גם ברחבי דרום וייטנאם.

יתר על כן, המרחבים שבהם מתקיימת צורת הופעה עממית ייחודית זו הם טבעיים ומגוונים מאוד: לפעמים זה במהלך שירי ערש, לפעמים במסיבות תה או משתה; ואפילו במהלך התכנסויות משפחתיות, בזמן מנוחה בשדות, או משולבים בצורות אמנות עממית עכשוויות אחרות. דווקא הפשטות, האינטימיות והערך החינוכי הגבוה הללו הם שהפכו את דקלום שירת ואן טיין לחלק בלתי נפרד מחיי היומיום של תושבי בן טרה בעבר.

מאז 2022, אגודת המורשת התרבותית המחוזית בן טרה (לשעבר) הקימה את מועדון הדקלום של שירה ואן טיין בחוות האי ואן - מקלט הציפורים ואם הו (קומונה טאן מיי, מחוז בה טרי, לשעבר מחוז בן טרה, כיום קומונה מיי צ'אן הואה, מחוז וין לונג) כדי לקדם צורת אמנות ייחודית זו בקרב הציבור הרחב והתלמידים.

לדברי גב' לה טי בה נונג, סגנית ראש המועדון, במועדון חברים כיום 30 חברים, בעיקר מורים מבתי ספר ונציגי איגודי נוער מיחידות שונות, הממלאים תפקיד מכריע בשימור וקידום צורת אמנות הבמה העממית "דקלום ואן טיין". חוות האי ואן - שמורת הציפורים ואם הו שילבה צורת אמנות זו בסיורים שלה כדי להציג אותה לתלמידים ולתיירים. הדבר תורם להחייאת והפצת צורת אמנות זו בקרב צעירים, מורים, נציגי איגודי נוער באזור ותיירים מקומיים ובינלאומיים המבקרים בחווה.

בתקופה הקרובה, מועדון הדקלום של ואן טיין יגדיר כיווני פיתוח מרכזיים המתמקדים בתוכניות חווייתיות נושאיות "למידה וביצוע של דקלום ואן טיין" בחוות האי ואן - שמורת הציפורים ואם הו. פעילויות אלו יכללו: הנאה מהופעות של אומני דקלום ואן טיין, תרגול ביצוע בהדרכת אומנים וחברי מועדון. במקביל, חוויה זו תשולב עם חינוך מוסרי ואופי, הכשרה לשונית לתלמידים ולמידה כיצד לחבר שירה בסגנון lục bat (שש-שמונה הברות) המבוססת על עבודתו של לוק ואן טיין מאת המשורר הפטריוטי נגוין דין צ'יה.

לדברי גב' נגוין טי קווין טאנה, סגנית יו"ר הוועדה העממית של מחוז וין לונג: נכון לעכשיו, במחוז וין לונג ישנם 19 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית לאומית, כולל "אמנות עממית של ואן טיין מדקלמת של מחוז בן טרה", אשר נכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות ביוני 2025. זוהי שמחה משותפת לכל תושבי מחוז וין לונג וגם עדות לשימור וקידום המורשת התרבותית של מולדתנו.

בתקופה הקרובה, הרשויות המקומיות יתמקדו בחיזוק מאמצי המידע והתקשורת באמצעות צורות שונות ותוכן עשיר כדי להעלות את המודעות בקרב כל הרמות, המגזרים והעם לגבי המשמעות והחשיבות של ערכי מורשת תרבותית באופן כללי, ו"אמנות הביצוע של שירת העם ואן טיאן של מחוז בן טרה" בפרט.

מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז וין לונג חוקרת ומפתחת פרויקט לשימור וקידום ערך "אמנות המיצג של שירת העם ואן טיין של מחוז בן טרה" בשילוב עם פעילויות התרבות של המחוז; יצירת מוצרי תיירות תרבותית ייחודיים שיסייעו לתיירים לגלות, לחוות ולהפיץ את ערכי המורשת והמאפיינים התרבותיים הייחודיים של האזור.

במקביל, המחקר יארגן קורסי הכשרה להעברת ביצוע עממי של דקלום שירת ואן טיין לדור הצעיר; יאסוף ויסדר מסמכים וחפצים רלוונטיים; ויבחר ויציע תארים של כבוד לאומנים שתרמו תרומה משמעותית לתרגול ולהעברה של מורשת זו. בנוסף, יבוצע תיאום עם משרד החינוך וההכשרה כדי ללמד תלמידים ולשלב תכנים חדשים בפעילויות חוץ-לימודיות לפיתוח חשיבה לשונית, חינוך מוסרי ובניית אופי עבור הדור הצעיר.

מקור: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html