שימור נשמתם של ציורי העם דונג הו.

"הו, ילדה עם האבנט הירוק/ אם את רוצה לבוא איתי לכפר מאי, אז בואי/ לכפר מאי יש את המנהגים והמסורות שלו/ יש בו נהר קריר לרחצה, ומלאכת ציור." כפר דונג הו, הידוע גם ככפר מאי (כיום חלק מרובע ת'ואן טאן, מחוז בק נין), ידוע זה מכבר לאנשים קרובים ורחוקים בשם המוכר "כפר הציורים דונג הו".

מקום זה הוא ערש ציורי העם המפורסמים, המושרשים עמוק בזהות התרבותית המסורתית של האומה.

בית קהילתי בכפר מאי. תמונה מהארכיון.

מאז ימי קדם, מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו קשורה קשר הדוק לבית הקהילתי של הכפר. זהו בית קהילתי עתיק, מקום פולחן לאל השומר של הכפר. למרות שהוא עדיין משמש כבית משותף לקהילת הכפר, בית הקהילתי ייחודי בשל הקשר ההדוק שלו למלאכת הציור. לכן, בית הקהילתי נקרא "בית הציור הקהילתי" ונבנה לפני מאות שנים על ידי אומני הציור העממיים דונג הו עצמם.

בית הקהילה ממוקם ממערב לכפר הציורים דונג הו, פונה צפונה. בתחילה, היו בו שבעה מפרצים לאולם הראשי ושני מפרצים למקדש, עם שתי שורות של בקתות קש. השער נבנה בסגנון "שלושת השערים", עם גגות מעוגלים בחן מעל שלוש הקשתות. סמוך לשער נמצאת באר חצי עגולה, מוקפת חומות לבנים, עם סוללות גבוהות ויבשות ומדרגות נוחות המובילות למטה.

הפילוסופיה הסימטרית אך ההרמונית של יין ויאנג, והנוף הציורי של כפר דונג הו, באים לידי ביטוי בצורה חיה באמצעות הכללת הבאר בצורת סהר במבנה הכללי של קומפלקס מקדש הכפר. המקדש עדיין משמר חפצים יקרי ערך רבים כגון חפצים דתיים, מזבחות קטורת, כתובות גדולות, לוחות אופקיים, ומערכת מפוארת של שמונה אוצרות מצופים זהב ולכה... בחצר המקדש ניצבות שתי אסטלות אבן, חרוטות בסיפורים על אבות הכפר ועל אלו שתרמו תרומה משמעותית לבניית המקדש.

אמנות הציור קשורה לבית הקהילתי של כפר הציורים משום שבעבר, בית הקהילתי היה המקום בו התקיים שוק הציורים, מקום להחלפה ומכירה של ציורים עממיים של דונג הו. התצלום, שצולם על ידי הצלם וו אן נין בבית הקהילתי לפני 1945, מתאר בבירור את המרחב התרבותי שבו הוצגו והוצגו ציורים - סוג של יריד כפרי מסורתי.

בשוק האמנות, משפחות האומנים מביאות את ציוריהן רק לתצוגה והצגה. לאחר שלקוח מסכים לרכוש ציור, ההסכם הסופי מתבצע בביתו של האמן. לעתים קרובות, האמנים מזמינים את הלקוח לביתם לארוחה ומנוחה, מה שנותן להם זמן לבחור את סוגי ציורי העם או הסטים שהם רוצים לקנות. לאחר מכן, משפחת האמן עוזרת ללקוח לארוז ולסדר את הציורים בסלים אישיים מבמבוק.

אם הציורים מועברים ביבשה, הם מועמסים על סוסי משא; אם מועברים במים, הם יורדים לסירות העוגנות בגדת הנהר בגדה הדרומית של נהר דואונג. יריד הציורים דונג הו מתקיים רק מהיום השישי של החודש הירחי ה-12 ועד ראש השנה הירחי בכל שנה. הקונים הם סוחרים ואנשים מכל רחבי הארץ הנוהרים ליריד...

בית הקהילה של הכפר משמש גם כמקום לתחרות כרכרות רתומות לסוסים, סוג של פעילות מקצועית ואחת הפעילויות הדתיות המיוחדות של תושבי הכפר דונג הו. התחרות מתקיימת משעות אחר הצהריים של ה-14 במרץ ועד בוקר ה-18 במרץ (לפי לוח השנה ירחי), כאשר האירוע המרכזי מתקיים ב-15 במרץ (לפי לוח השנה ירחי) בכל שנה, וכמעט כל התוצרים האופייניים של מלאכת "הציור והכרכרה הרתומה לסוסים" מוצגים בפסטיבל זה.

ניתן לומר שתחרות מרוצי הסוסים בכפר הציור דונג הו היא פעילות תרבותית עממית ייחודית. באמצעות פסטיבל זה, מוצגים טקסים דתיים ומקצוע של כפר אומנות, המשמשים עדות חיה להיווצרות ולהתפתחות ארוכת השנים של ייצור הציור העממי דונג הו. מסיבה זו, ערכו המיוחד של כפר הציור מתעצם יותר ויותר.

בית הקהילה של כפר הציורים העממיים דונג הו הוכר וסווג כשריד היסטורי ותרבותי לאומי על ידי המדינה בשנת 1993. בשנת 2012, ציורי העם דונג הו הוכרו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית לאומית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. ראוי לציין כי בדצמבר 2025, מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו נכללה על ידי אונסק"ו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה.

כדי לתרום לשימור וקידום ערך המורשת של ציור העממי דונג הו, אישרה הוועדה העממית של מחוז בק נין את פרויקט ההשקעה לבניית אזור שימור, הצגה וקידום של ציור עממי דונג הו. הבנייה החלה בסוף 2019 והושלמה בסוף 2021, המשתרעת על שטח של 1.2 דונם.

אזור השימור, ההיכרות והקידום של ציורי עמק דונג הו ממוקם לאורך סוללת נהר דואונג, מול מקדש הציור דונג הו, וכולל שלושה מבנים עיקריים ומספר מבנים נלווים. אזור השימור, ההיכרות והקידום של ציורי עמק דונג הו משרת את הפונקציות הבאות: הצגת חפצים ומסמכים המציגים את ההיסטוריה וההתפתחות של כפר האומנים, יחד עם חפצים, הדפסי עץ וציורים עתיקים; הדגמת תהליך יצירת הדפס עץ וציור עממי גמור של דונג הו...

יחד עם בית הקהילה של הכפר, מקום זה הפך לאחד מיעדי התיירות התרבותית הטיפוסיים, המשרת מבקרים מקרוב ומרחוק המגיעים לבקר וללמוד עוד על סגנון ציור מפורסם - מורשת תרבותית ייחודית בלתי מוחשית של אזור בק נין-קין בק.

לפי עיתון בק נין

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html