שימור וקידום מורשת הוי אן

העיר העתיקה הוי אן (מחוז קוואנג נאם) היא לא רק מוזיאון חי המשמר ערכים אדריכליים עתיקים, אלא גם מרחב תרבותי תוסס. לאחר שעברה עליות ומורדות רבות בהיסטוריה, קומפלקס האדריכלות העתיקה הטיפוסי של הוי אן פתח דף חדש. יחד עם הבתים העתיקים המקסימים, עמוק בתוך יופיה השקט של העיר העתיקה חבוי אוצר תרבותי שנשמר ושוחזר באופן יצירתי, ויוצר את נשמתה של עיר מורשת עתיקה.

פינה בעיר העתיקה הוי אן (פרובינציית קוואנג נאם ).

25 שנה חלפו מאז שהוי אן הוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית. במאמצים מתמידים לשמר ולקדם את ערכה של אחת הערים העתיקות הייחודיות ביותר בדרום מזרח אסיה, העיר העתיקה הוי אן הפכה לסמל של שילוב הרמוני בין שימור מורשת ופיתוח כלכלי בר-קיימא.

שמירה על רוח המורשת

בהוי אן ישנם כיום ארבעה כפרי מלאכה ומלאכה מסורתית אחת המוכרים כמורשת לאומית בלתי מוחשית; מספר מלאכות מסורתיות נוספות נמצאות בתהליך הגשת בקשה להכרה. המערכת האקולוגית של כפרי מלאכה, קהילות כפרי מלאכה, יחד עם המנהגים, הפעילויות והאמונות ארוכות השנים של התושבים המקומיים תרמו להשראת, עיצוב וטיפוח העושר והגיוון של צורות אמנות עממיות ייחודיות רבות כגון: האט בה טראו, הו קואן, הו האט באי צ'וי, שירה, הו ווה, האט בוי, ריקוד פולחני, פיסול עממי וכו', ובראשן אמנות באי צ'וי, שהוכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות בשנת 2017. בכך, היא משקפת באופן אמיתי וחי את המאפיינים התרבותיים והחברתיים של הארץ והופכת לחלק בלתי נפרד מחיי הרוח של אנשי הוי אן.

במהלך השנים, הוי אן עבדה קשה כדי לטפל, להכשיר ולמשוך אנשים מוכשרים ונלהבים להשתתף ישירות במופעי אמנות, ובמיוחד אמנות עממית. כיום, בהוי אן יש צוות של שחקנים ומבצעים בעלי זהות חזקה של הוי אן, שהופכים ליופי מוכר עבור הוי אן, כאשר הם מופיעים במרחב העירוני העתיק או בכל מקום אחר בהזמנת תוכניות אמנות מקומיות ובינלאומיות.

הוי אן קידמה ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים והצליחה ליצור מוצרי תיירות תרבותית, המשרתים את צרכי המבקרים; ובמקביל תורמת להפיחת נשמה אמנותית במורשת. בכל יום, בכל שעה, הוי אן מוקירה, משמרת, מתאימה ומשדרגת מוצרים, מקדמת משאבי אנוש כך שהמוצרים חדורים בחומרים עממיים ובזהות לאומית מסורתית. זוהי גם דרך יעילה לשמר, לתחזק ולשקם ערכים אמנותיים מסורתיים, תוך שמירה על נשמת המורשת.

סגן יו"ר ועדת העם של העיר, נגוין ואן לאן, שיתף כי הוי אן היא עיר מורשת, אך מורשת חיה. במשך דורות, אנשים חיו במורשת, חיו עם מורשת, חיו עם מורשת וחיו למען מורשת. יותר מכל אחד אחר, אנשים מבינים זאת, ולכן עלינו לסמוך על אנשים שישמרו ויקדמו את המורשת.

"קודמיהם של תושבי הוי אן בנו נמל בינלאומי משגשג ואזור עירוני, והותירו אחריהם מורשת יקרת ערך לצאצאיהם. דורות של תושבי הוי אן ממשיכים לשמר וליצור ערכים חדשים, מה שהופך את המורשת שאבותיהם יצרו לנוצצת וקורנת עוד יותר", הדגיש מר נגוין ואן לאן.

הדורות הקודמים בהוי אן בנו נמל בינלאומי ואזור עירוני שבעבר היו משגשגים, והותירו לצאצאיהם מורשת יקרת ערך. דורותיהם של תושבי הוי אן ממשיכים לשמר וליצור ערכים חדשים, מה שהופך את המורשת שאבותיהם יצרו לנוצצת וקורנת עוד יותר.

מר נגוין ואן לאן, סגן יו"ר ועדת העם של העיר

מאז הפיכתה למורשת תרבותית עולמית, ממשלת הוי אן ותושביה נקטו צעדים רבים כדי לשמר, לקדם ולשפר את ערך המורשת. הוי אן לא רק שיפצה, יישרה והגנה על כל ערך תרבותי מוחשי, אלא גם קידמה את תפקידה של התרבות המוחשית הטבועה במורשת. למרות הישגים רבים, הוי אן אינה יכולה להימנע מאתגרים והשפעות לא רצויות על המורשת.

מר נגוין סו, לשעבר מזכיר ועדת המפלגה של העיר הוי אן, אמר שכאשר הוי אן תוכר כאתר מורשת תרבותית עולמית, הכלכלה שלה תתפתח, חייהם של האנשים ישתפרו, אך אם כולם יתמקדו רק בפיתוח העיר העתיקה, השלווה של הוי אן תאבד. אם הוי אן הייתה שוקקת חיים כמו ערים אחרות, היא כבר לא הייתה הוי אן. לכן, סוגיית שימור המורשת של אנשי הוי אן, החל מתרבות התנהגות ואורח חיים, היא הנושא מספר אחת. "העיר העתיקה אולי עדיין שם, הבתים הישנים אולי עדיין שם, הכבישים, אולמות ההתכנסות, הפגודות והמקדשים אולי עדיין שם, אך אם אורח החיים ידעך, או אפילו ישתנה, מאפייניה של הוי אן - עדינות, איטיות, שקטות, מסבירות פנים ומנומסות - לא יהיו זהירים, אלא יישארו רק זיכרון, יאבדו את נשמת המורשת", דאג מר נגוין סו.

במבט על הוי אן ברבע המאה האחרונה, למרות האתגרים והחששות, עיר מורשת חיה ממשיכה להישמר. תושבי הוי אן עדיין צריכים להדביק את הקצב של החיים המודרניים, לא להישאר מאחור, אבל גם לא לאבד את הערך התרבותי של המורשת. עבור כל אדם בהוי אן, המורשת תמיד נשמרת בלב, מכל שריד ועד לנשמה המרכיבה את הערך הבלתי מוחשי של המורשת.

קידום ערכי מורשת

ממשלת הוי אן ואנשיה לא רק משמרים מוזיאון חי של אדריכלות וסגנון חיים עירוני המסמל את חילופי התרבות הייחודיים בין מזרח למערב, אלא גם מקדמים ערכים אלה למטרת שימור ופיתוח בר-קיימא של מורשת זו. מנמל מסחר בינלאומי שוקק לפני מאות שנים, הוי אן שומרת כיום על 27 שרידים לאומיים, 49 שרידים פרובינציאליים ויותר מ-1,330 שרידים ברשימת השימור של העיר. כולם יוצרים מרחב אדריכלי ייחודי, שילוב של סגנונות וייטנאמיים, סיניים, יפניים ומערביים.

מאז 2008, שוחזרו יותר מ-400 שרידים בעיר העתיקה של הוי אן בתקציב של יותר מ-150 מיליארד דונג וייטנאמי מתקציב המדינה ותרומות קהילתיות, כולל השלמת הריסת ושיקום השריד האייקוני של הוי אן, הגשר היפני המקורה.

לא רק שימור האדריכלות העתיקה, הפיכתה למורשת תרבותית עולמית יצרה תנאים עבור הוי אן לשמר ולטפח מרחבים תרבותיים ייחודיים, החל מכפרי מלאכה מפורסמים בני מאות שנים כמו כלי החרס של טאנה הא, נגרות קים בונג, ירקות טרה קוויה... ועד למנהגים, פרקטיקות, אמונות ואמנויות עממיות ייחודיות כמו פסטיבל הפנסים, שירת באי צ'וי, פסטיבל אמצע הסתיו...

המורשת הבלתי מוחשית והעשירה המגוונת והעשירה ואמנויות העממיות בהוי אן הפכו למוצרי תיירות תרבותיים אטרקטיביים עבור תיירים מקומיים ובינלאומיים. הוי אן נחשבת כיום מודל לשימור וקידום ערכי מורשת הודות לקונצנזוס ולשיתוף פעולה של הקהילה המקומית, עסקים וממשלת העיר. יוזמות יוצאות דופן כגון: רחובות ללא כלי רכב, הפחתת פסולת פלסטיק, סיורים אקולוגיים עם תיירים המשתתפים בהגנה על הסביבה... יושמו ביעילות. ההצטרפות לרשת הערים היצירתיות של אונסק"ו בתחום המלאכה והאמנויות העממיות יוצרת גם תנאים להוי אן להמשיך ולשאוף למטרות פיתוח בר-קיימא.

מאז שהעיר העתיקה הוי אן זכתה להכרה כאתר מורשת תרבותית עולמית, תרבות הוי אן זוכה להכרה גוברת כמתחם של מורשת אדריכלית היסטורית, תרבותית, הומניסטית ועירונית. המתחם האדריכלי העירוני העתיק בפרט והמורשת התרבותית של הוי אן בכלל נוהלו, נשמרו וקודמו בצורה טובה ויעילה יותר, זכו להערכה רבה על ידי אונסק"ו וארגונים בינלאומיים, וזכו בפרסים רבים. "מה שיש לנו כעת הוא תוצאה של מאמצים בלתי נלאים של ועדת המפלגה, הממשלה ותושבי הוי אן, בתשומת לב ובתמיכה של מחוזות המרכז וקואנג נאם, ארגונים בינלאומיים וחברים. המורשת התרבותית של הוי אן הפכה באמת ליסוד, נקודת הזינוק, הכוח המניע והמטרה של פיתוח חברתי-כלכלי, ותורמת משמעותית לפיתוח כלכלת התיירות ושירותי הוי אן, מגבירה הכנסות ומשפרת את חייהם של אנשים", הדגיש מר נגוין ואן לאן.

מעיירה עתיקה וצנועה, הוי אן הפכה ליעד תיירותי מפורסם. אם בשנת 1999 ביקרו בה כמעט 100,000 מבקרים בלבד, עד היום מספר זה עבר את ה-3 מיליון, ואף הגיע ליותר מ-5 מיליון בשנים מסוימות. עיר עתיקה ושקטה זו מושכת אליה תיירים לא רק בזכות נופה הפואטי, אלא גם בזכות הכנות והכנסת האורחים של התושבים המקומיים. הודות לפיתוח ענף התיירות, המבנה הכלכלי של הוי אן השתנה באופן משמעותי.

סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נאם, הו קוואנג בו, שיתף: "עד כה, העיר העתיקה הוי אן עברה שלב חירום של חילוץ והצלה, תוך שמירה על מראהה השקט והעתיק; מרחב הקומפלקס האדריכלי העירוני המסורתי נשמר כמעט בצורה מושלמת. בעתיד הקרוב, המורשת התרבותית העולמית של העיר העתיקה הוי אן תמשיך להישמר וערכה יקודם בחיים העכשוויים. משם, הדבר יתרום להפיכתה של הוי אן לעיר אקולוגית-תרבותית-תיירותית עד שנת 2030, במטרה לבסס את תפקידה של הוי אן ככוח מניע בפיתוח שירותי תיירות באזור החוף המרכזי ובמדינה כולה, להגיע לאזור אסיה ולהיות יעד אטרקטיבי בעולם."

מקור: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html