שימור הזהות התרבותית של טיי בתוך החיים המודרניים.

בתוך הזרימה הבלתי פוסקת של החיים המודרניים, כאשר ערכים חדשים מחלחלים לכל כפר ברמות הגבוהות, סיפור שימור הזהות התרבותית המסורתית אינו עוד עניין של קהילה אחת, אלא הפך לדאגה משותפת במסע לקראת פיתוח בר-קיימא.

בתוך הזרימה הבלתי פוסקת של החיים המודרניים, כאשר ערכים חדשים מחלחלים לכל כפר ברמות, שימור הזהות התרבותית המסורתית אינו עוד עניין של קהילה אחת, אלא דאגה משותפת במסע לקראת פיתוח בר-קיימא. בקומונה של מונג לאי, שבה אנשי הטאי הם הרוב, זהות זו עדיין נשמרת כמקור חיוני, לא רק נוכח בבתים, בבגדים ובמנהגים, אלא גם מושרש עמוק בחיי הרוח, בהתנהגות ובנשמת העם.

במואנג לאי, תרבות הטאי אינה דבר רחוק, אלא נוכחת בכל היבט של חיי היומיום. החל מסגנונות הדיבור והתקשורת שלהם ועד לשירים ולמנגינות שלהם, הכל מתמזג יחד ליצירת מרחב תרבותי ייחודי, היוצר את "נשמת" הכפר.

לדברי מר הואנג ואן נגן, קשיש בעל הבנה עמוקה של התרבות המקומית, תרבות הטאי אינה עוסקת רק בערכים מוחשיים כמו בתי כלונסאות וטקסים, אלא גם באלמנטים בלתי מוחשיים המשפיעים על האופן שבו אנשים מקיימים אינטראקציה זה עם זה בקהילה.

הוא שיתף כי בחיי אנשי הטאי, "חאפ קואי" - המכונה גם "האט יאו" - אינה רק צורת אמנות, אלא הפכה לחלק בלתי נפרד מהחיים. מחתונות ופסטיבלים ועד לחיי היומיום, אנשים מכפרים, ואפילו מקומונות אחרות, מתאספים יחד כדי להתרועע ולשיר בסגנון קריאה ותגובה. זו לא רק חגיגה, אלא דרך עבור אנשים להתחבר, לשתף ולהעשיר את חייהם הרוחניים.

"אנשים הולכים לעבוד בשדות, חורשים ועופרים, אבל הם עדיין שרים ומחליפים שירים זה עם זה. בזכות זה, החיים פחות מונוטוניים ומעייפים, והופכים להיות עליזים ותוססים יותר בכפר", שיתף מר נגן.

שזירה זו של עבודה ותרבות היא שיוצרת מאפיין ייחודי מאוד: תרבות אינה עומדת מחוץ לחיים, אלא משתלבת בחיים, תומכת ומעשירה את חיי האדם.

באופן שיטתי, תרבות הטאי במונג לאי מורכבת משלושה מרכיבים עיקריים: ראשית, צורות הופעה עממיות כמו שירי "קאפ" ו"יאו" - מנגינות עממיות המושרשות עמוק בזהות האזורית. למרות שהשמות עשויים להשתנות בין אזורים, כולם משמשים בסופו של דבר כאמצעי לחילופי תרבות, המבטאים את מחשבותיהם ורגשותיהם של אנשים.

שנית, ישנם מנהגים ומסורות הקשורים למחזור החיים, כגון טקסי חתונה, קבלת פנים לכלה וליווי הכלה - שבהם ערכים מסורתיים משוחזרים באופן מלא וחי.

שלישית, ישנם חיים רוחניים, עם מערכות אמונה כמו פולחן אונד תן, בה תן, אונד בוט, אונד פיוט טאו... אלמנטים אלה יוצרים עומק רוחני, התורמים לעיצוב השקפת העולם ופילוסופיית החיים של הקהילה. מלבד זאת, יש גם "שכבה תרבותית" בלתי נראית אך חשובה במיוחד: האופן שבו אנשים מתנהגים ומתקשרים.

לדברי מר נגן, אנשי הטאי מעריכים מאוד "לדעת איך לברך, איך לשאול שאלות, איך לאכול ואיך לדבר". אדם נשפט לא רק לפי עבודתו, אלא גם לפי התנהגותו. אלו שיודעים להשתמש במילים טובות וברעיונות יפים, שיודעים לשיר ויודעים לנהל שיחה נחשבים "בעלי תרבות", ובכך יוצרים הבדל באיכות החיים. "החיים אינם רק על הפיזי, אלא גם על הנשמה. רק כאשר הנשמה עשירה, החיים באמת יכולים להיות איכותיים", הדגיש מר נגן.

עם זאת, בהתפתחות החברתית -כלכלית הנוכחית, ערכים מסורתיים ניצבים בפני אתגרים רבים. לדברי גב' הואנג טי ת'וי, סגנית יו"ר הוועדה העממית של קהילת מונג לאי, בקומונה מתגוררים כיום למעלה מ-25,000 תושבים, מתוכם אנשי הטאי מהווים כ-83%. למרות שעדיין נותרו מאפיינים תרבותיים ייחודיים רבים, תהליך העיור וחילופי התרבות גרמו לחלק מהערכים להראות סימני דעיכה.

"בתי כלונסאות מסורתיים כבר אינם נפוצים כפי שהיו בעבר. השימוש בשפת הטאי בתקשורת, במיוחד בקרב הדור הצעיר, גם הוא הולך ופוחת בהדרגה", אמרה גב' ת'וי.

מציאות זו מדגישה את הצורך הדחוף: שימור אינו יכול להיעצר רק ב"החזקת" התרבות, אלא דורש פתרונות שיאפשרו לה "לחיות" לצידה בהקשר החדש.

לנוכח מצב זה, ממשלת קהילת מואנג לאי יישמה פתרונות מקיפים רבים כדי לשמר ולקדם את הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית טאי. אחד הפתרונות המרכזיים הוא העלאת המודעות של האנשים. הממשלה מעודדת אנשים להשתמש בשפת הטאי בחיי היומיום שלהם, החל מארוחות משפחתיות ועד לתקשורת קהילתית. משום שלפי הפרספקטיבה המקומית, "שימור השפה פירושו שימור שורשי התרבות".

לצד זאת, דגש מושם גם על שיקום ופיתוח של פעילויות תרבותיות מסורתיות. מאורגנים שיעורים המלמדים שירת טהאן, נגינה בלוטה טין וקאפ קוי, המיועדים לצעירים.

ראוי לציין כי מורשת ה"קאפ קואי" של שבט הטאי הוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, מה שיצר בסיס משפטי ומוטיבציה נוספים עבור היישוב לקדם מאמצי שימור.

ביישום מדיניות הממשל המרכזי והפרובינציאלי, ובמיוחד ההחלטה בנושא פיתוח תרבותי, הקימה קהילת מונג לאי מועדון תרבותי ואמנותי מרכזי. זה נחשב ל"גרעין" להפצת התנועה ולהקמת מועדונים בהדרגה בכפרים ובעיירות.

במסע שימור התרבות, תפקיד הקהילה, ובמיוחד הקשישים והדור הצעיר, הוא קריטי. הקשישים הם "האוצר החי", המשמרים ערכים מקוריים. משירים וכלי נגינה ועד למנהגים וטקסים, הכל עובר מדור לדור דרך ניסיונם ואהבתם לתרבות. בינתיים, הדור הצעיר הוא הכוח שמקבל ומפתח ערכים אלה.

בבית הספר היסודי והתיכון מונג לאי, מתקיימים באופן קבוע שיעורי שירה בשפה "תן" וב"קאפ קוי". המורה הואנג טי י, אשר משתתף ישירות בהוראה, אמר: "בכל שבוע, בית הספר מארגן פעילות מועדון כדי ללמד את התלמידים. למרות שהזמן מוגבל, התלמידים נלהבים מאוד להשתתף. מ-15-20 תלמידים בתחילה, המועדון משך אליו כעת יותר מ-30. תלמידים רבים אף מבקשים באופן יזום להצטרף משום שהם רואים בכך פעילות משמעותית", שיתפה גב' י.

צ'ו טי ליאם, תלמיד בכיתה ה'א', אמר: "אני מוצא את לימוד שירי Then ו-Khap Cooi מעניין מאוד כי הם מייצגים את הזהות התרבותית האתנית שלנו. אני רוצה ללמוד אותם כדי שאוכל להציג אותם לאחרים בעתיד."

אותות חיוביים מצד הדור הצעיר מראים כי בתנאים הנכונים, ניתן בהחלט לשמר ולפתח את התרבות המסורתית.

הניסיון במונג לאי מראה שתרבות מסורתית היא הבסיס לפיתוח בר-קיימא. קהילה בעלת זהות ברורה תהיה בעלת "עמידות" טובה יותר להשפעות הגלובליזציה. שימור תרבות הטאי אינו רק שמירה על מה ששייך לעבר, אלא גם דרך לשפר את איכות החיים בהווה, הן מבחינה חומרית והן מבחינה רוחנית. כפי שאישר מר הואנג ואן נגן, ערך התרבות לא רק הופך אנשים ל"אינטליגנטים ויפים יותר" במראה, אלא גם בעומק נשמתם.

בעולם המהיר של ימינו, שבו בתי בטון מחליפים בהדרגה בתי כלונסאות והשפה המשותפת הופכת נפוצה יותר ויותר, שימור השפה, השירים ודרך החשיבה של אנשי הטאי הופך למשמעותי עוד יותר. זה לא רק שימור המורשת, אלא שימור "נשמת הקהילה" - הדבר שהופך אותם לייחודיים ועמידים בתוך זרם האינטגרציה.

מוגש על ידי: טוי טאן

מקור: https://baolaocai.vn/giu-gin-ban-sac-van-hoa-tay-giua-nhip-song-moi-post898672.html