ואז הזרם זורם לנצח

בכפר דונג טיי, במחוז שואן ואן, במחוז טוין קוואנג, הכבישים הסלולים רחבים, נקיים ויפים, עם עצי פרי עמוסי פריחה. מרחוק נשמעים צלילי הלוטת טין ושירת ה"תן". מילדים צעירים בני 9 או 10 ועד לאנשים בגיל העמידה וקשישים, כולם משמרים בלהט את הזהות התרבותית של קבוצתם האתנית.

מר לואונג ואן קואנג, ראש מועדון השירה ות'ן ונגינת הלוטה טין בכפר דונג טאי, מדריך את החברים בתרגול שלהם.

ראש המחלקה "נלהב".

כשנשאל על מועדון השירה והנגינה בלאוטה טין בכפר דונג טאי, מר לואונג ואן קואנג, יו"ר המועדון, סיפר בהתלהבות שאביו היה בן הקבוצה האתנית טאי, אמו הייתה קין, ומאז ילדותו אהב להקשיב לשירת תן, אך מעולם לא לימד או הודרך על ידי אף אחד. מונע על ידי תשוקה, הוא לימד את עצמו מאלה שידעו לשיר, למד מהרשתות החברתיות ועודד באופן פעיל את האנשים בכפר להקים מועדון כדי לשמר את הזהות התרבותית של קבוצתו האתנית. בשנת 2011, הכפר הקים את המועדון עם 15 חברים מרכזיים. הוא והנהלת המועדון הזמינו באופן יזום אומנים מלאם בין, העיר טוין קוואנג (לשעבר) ללמד ולהדריך חברים בתרגול שירת תן ובנגינה בלאוטה טין. לאחר מכן, אלו שידעו לשיר לימדו את אלו שלא, ובהדרגה החברים הפכו לזמרים טובים יותר ומיומנים יותר בנגינה על הכלי.

חברי המועדון לא רק למדו בכוחות עצמם, אלא גם תרמו כספים מרצונם לארגון פעילויות, קיום התנועה, ונסעו באופן קבוע לפרובינציות כמו קאו באנג, ין באי ובק קאן (לשעבר) כדי ללמוד מניסיונם בשירת Then ובנגינת Tinh. בשנת 2022, מר צ'ונג נבחר ליו"ר מועדון חובבי שירת Then במחוז טויין קוואנג, המונה כמעט 100 חברים. המועדון הציע וביקש את חוות דעתו של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות המחוזית לארגן שתי חילופי שירה ונגינת Then מורחבים מדי שנה, שימשכו מועדונים מהפרובינציה ומחוצה לה להשתתף, וייצרו מגרש משחקים בריא ומשמעותי עבור אוהבי Then לתקשר ולבטא את תשוקתם.

מועדון השירה ותן ונגינת הלוטה טין בכפר דונג טאי תורם לשימור הזהות התרבותית האתנית באזור המגורים.

בשנת 2022, ארגן המועדון את אירוע חילופי השירים הראשון שלו בשירת Then ונגינת הלאוטה Tinh בקהילת טאן טראו, ומשך אליו 400 אומנים ומבצעים מהפרובינציה ומחוצה לה. בשנת 2023, ארגן המועדון חילופי שירים במחוזות לאם בין וצ'יאם הואה (לפני המיזוג); בשנת 2024, הם יתקיימו במחוזות נא האנג והאם ין; ובשנת 2025, הם יתקיימו בקהילת שואן ואן. מר צ'ואנג שיתף שבכל חילופי שירים, חברי המועדון לומדים הרבה. למרות שכולם שירי Then, ל-Then בבק קאן (כיום תאי נגוין), קאו באנג או טויין קוואנג יש מאפיינים ייחודיים משלו. הודות לחילופי שירים אלה, הוא יכול כעת להבחין בין שירי Then מיישובים שונים רק על ידי האזנה להם, והוא יכול גם לשיר שירי Then מאזורים שונים.

ראוי לציין, שכעת הוא לא רק שר שירי Then, אלא שהוא וחברים אחרים במועדון גם לומדים ויוצרים באופן עצמאי לאוטות Tinh כדי לספק לאנשים הזדמנויות להתאמן בנגינה. הודות לרשתות החברתיות, לאוטות Tinh שהם מייצרים נמכרות גם לאנשים רבים הזקוקים לכך ביישובים בתוך המחוז ומחוצה לו.

מפגש אימון לחברי המועדון.

טיפוח נבטים ירוקים

כשצפו בחברי המועדון הצעירים שרים ומופיעים בצורה כה מקצועית, מעטים היו יודעים שחברי המועדון הנחו אותם בהכשרתם מאז שהיו רק כישרונות מתחילים. מר לואונג ואן קואנג, יו"ר המועדון, שיתף שכדי שהמועדון יפעל לטווח ארוך, יש צורך להכשיר את הדור הצעיר בשירת ה-Then ובנגינה בלאוטה טין. ככל שהחברים המבוגרים יותר מתבגרים, הזמן הפנוי שלהם להשתתף פוחת. לכן, מגיל 6 או 7, במהלך פעילויות המועדון, סבים וסבתות והורים מביאים את ילדיהם ללמוד על שירת ה-Then ולתרגל נגינה בלאוטה טין. לאחר מכן, במהלך חופשת הקיץ, המועדון מארגן הכשרות מתקדמות והופעות כדי לחדד עוד יותר את כישוריהם. הלמידה תלויה גם ביכולתו של כל ילד; חלקם שרים היטב, חלקם טובים יותר בנגינה בלאוטה, וחלקם בעלי כישרון לריקוד או לנגן בכלי נגינה. הודות לכך, כל חבר צעיר נלהב מאוד להשתתף ולבטא בחופשיות את כישרונותיו.

טו ואן טהאן, תלמיד כיתה ה' בבית הספר היסודי קוואנג טרונג בקהילת שואן ואן, סיפר שמאז כיתה א' הוא לומד לשיר ולנגן בכלי טין עם המבוגרים. הוריו תומכים בו מאוד, קונים לו כלי להתאמן ומעודדים אותו להשתתף בהופעות. כעת הוא יכול גם לשיר וגם לנגן עם אחרים.

חברי מועדון השירה ותן לנגינת הלוטה טין בכפר דונג טאי, בקהילת שואן ואן, במחוז טויאן קוואנג.

עבור בה טונג לאם, ההשתתפות באימונים עם המועדון עזרה לה לפתח את כישרונותיה ולהפוך לבטוחה יותר בלימודיה ובפעילויות בית הספר. בה טונג לאם, תלמידת כיתה ט' בבית הספר התיכון שואן ואן, אמרה שמאז כיתה ג' היא הולכת עם סבתה להתאמן בשירה ותנגינה בכלי טין עם המועדון. השנה הצטרפה גם אמה. היא מוצאת את זה מאוד מהנה ללמוד במועדון עם סבה וסבתה וחבריה, כמו גם בבית עם סבתה ואמה. היא תעשה כמיטב יכולתה ללמוד היטב, לנגן היטב בכלי ולשיר היטב, בתקווה לעבור את בחינות הכניסה לבתי ספר לאמנות בעתיד כדי שתוכל לממש את התשוקה שלה ולפתח את כישרונותיה, ולהפיץ את הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית טאי בקהילה.

מה שהרשים אותנו יותר מכל במהלך ביקורנו במועדון השירה והנגינה בלוטת טין "תן" בכפר דונג טיי, בקומונת שואן ואן, היה גישתו של המועדון לאורך השנים: טיפוח וטיפוח התרבות האתנית בקרב הדור הצעיר. רק כך ימשיך זרם מנגינות "תן" לזרום בעורקיהם של הדורות הבאים, ויבטיח שהמנגינות תמיד יהדהדו למרחקים.

הויין לין

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/