שמירה על להבת ה"Xang Co" בחיים

עבור אנשי הסאן צ'י בקומונה של ת'ונג נהאט, שירת שאנג קו היא ערך תרבותי יקר ערך, המושרש עמוק בחייהם הרוחניים במשך דורות. הודות למעורבות הממשל המקומי ומסירותם של בעלי המלאכה, מנגינות עממיות אלו מתחדשות בעוצמה, ומאשרות את החיוניות המתמשכת של מורשת זו בחיים המודרניים.

קהילת ת'ונג נהאט ביצעה שירי עם בטקס הסיום של קורס ההכשרה להוראה וביצוע שירת שאנג קו וריקוד טאק שין בקהילת ת'ונג נהאט בשנת 2025.

קהילת טונג נהאט, שהוקמה באמצעות מיזוג של שלוש קומונות - תונג נהאט, מין הייפ והו לאן (לשעבר מחוז לוק בין) - מונה כיום 2,387 בני סן צ'י (המהווים 16.65% מהאוכלוסייה) אשר ממלאים תפקיד חשוב בשימור ערכים מסורתיים. למרות ההיסטוריה הארוכה של התיישבות, הם שומרים על תחושה חזקה של שימור זהותם האתנית, בעיקר באמצעות שירי העם הייחודיים של שאנג קו.

מר לי ואן דן, מכפר נא נונג, בקומונה של טונג נהאט, אמר: שאנג קו (שפירושה המקומי הוא שירה) היא צורה של שירה בסגנון קריאה ותגובה בין גברים לנשים בעלת אופי קהילתי חזק מאוד. המאפיין המיוחד של שאנג קו הוא בפשטותה המוחלטת, ללא כלי נגינה. כל כוח ההבעה מרוכז בקול, ויוצר הרמוניה טהורה בין בני אדם לטבע. בהתבסס על מרחב וזמן הביצוע, אנשי הסאן צ'י מחלקים את שאנג קו לשלוש קטגוריות עיקריות: שאנג קו (שירת לילה); צ'וק קו (שירת יום); וצ'אנג קו. עם זאת, אנשי הסאן צ'י בדרך כלל מתייחסים לצורות שירה אלו יחד בשם שאנג קו. צורות שירה אלו נבדלות בדרך כלל על ידי המנגינה שלהן, מרחב הביצוע והתוכן הלירי שלהן. בנוגע למנגינה: לשירת שאנג קו (שירת לילה) יש קצב מתמשך, ובהאזנה ראשונה, ההברות אינן נשמעות בבירור; סגנון השירה צ'וק קו (שירת יום) בעל קצב קצר יותר והברות ברורות יותר; סגנון השירה צ'אנג קו בעל קצב קצר יותר והברות ברורות יותר. כל שלושת סגנונות השירה מבוצעים ללא כלי נגינה ליווי.

כל שיר של Xắng Cọ הוא בדרך כלל בצורת פסוק בן שבע מילים, ארבע שורות או חמש מילים. התוכן לווה דימויים מהטבע ורמיזות ספרותיות כדי לבטא אהבה בין זוגות, לשבח את המפלגה והמדינה ולחגוג את התחדשות המולדת. מנגינות Xắng Cọ מבוצעות לעתים קרובות במהלך פסטיבלים, חגיגות, מסיבות חנוכת בית, חתונות או בתקופות של חוסר פעילות חקלאית. ראוי לציין כי בכל שנה אנשי הסאן צ'ו בקהילת Thống Nhất מזמינים את אנשי הסאן צ'ו מקהילת Kiên Lao, במחוז Bắc Ninh , לבקר ולהיפך. הזמרים ממקומות אחרים מגיעים בדרך כלל בקבוצות, כאשר כל קבוצה מורכבת מכמה עד תריסר זוגות. לכל קבוצה יש מנהיג שמארגן את מפגשי השירה. כל טיול נמשך בדרך כלל מספר ימים, לפעמים יותר מ-10 ימים. אלו הן הזדמנויות עבורם להיפגש, ליהנות, לבקר זה את זה ולשיר יחד.

כדי למנוע מהערכים התרבותיים הייחודיים של שירי העם של קהילת Xắng Cọ לדעוך עם הזמן, קהילת Thống Nhat יישמה באופן יזום פתרונות מעשיים רבים. גב' וי טרונג ת'ו, ראש מחלקת התרבות והחברה של קהילת Thống Nhat, אמרה: "הקומונה שמה דגש רב על קידום ועידוד אנשי הסאן צ'ו לשמר את הערכים התרבותיים הייחודיים של קבוצתם האתנית, ובמיוחד שירי העם של Xắng Cọ. מדי שנה, הקומונה מארגנת באופן קבוע מופעי שירה של Xắng Cọ בכל כפר, קומונה ואזור בין-קהילתי; ומעודדת הכללת מופעי Xắng Cọ בימי נישואין, פסטיבלים וחגיגות משפחתיות..."

תשומת הלב הקרובה מצד הממשלה סייעה למודלים תרבותיים ברמה העממית להתגבש ולהתפתח בצורה חזקה. דוגמה בולטת לכך היא מועדון השירים והמוזיקה העממית מין היפ, המונה 55 חברים. מר לאם ואן ואן, יו"ר המועדון, אמר: "מ-20 חברי ליבה עם הקמתו, הודות להתלהבותם של בעלי הידע במוזיקה עממית, המועדון גדל ליותר מ-50 חברים. בפרט, משנת 2017 ועד היום, הוראת שירת שאנג קו וריקוד טאק שין יושמה על ידי כמה מחברי המועדון בעלי הידע באזור ובכמה בתי ספר בקומונה."

בפרט, בספטמבר 2025, ארגון מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, בתיאום עם הוועד העממי של קהילת ת'ונג נאט, שיעור להוראת, שימור ופיתוח שירי עם מסורתיים של שאנג קו. השיעור משך אליו 57 תלמידים בגילאים שונים, מחובבי אמנות מקומיים ועד תלמידי בית ספר. כאן, התלמידים לא רק חידדו את כישורי הביצוע שלהם, אלא גם צברו ידע על שירי עם של שאנג קו וריקוד טאק שין בטקסי חיים, עבודת הפקה וחיזור.

הואנג ת'וי דונג, תלמיד כיתה ה' מבית הספר היסודי הפנימייה האתנית מין פאט, שיתף בהתרגשות: "אהבתי את שאנג קו הרבה זמן אבל אף פעם לא הייתה לי הזדמנות ללמוד אותו כמו שצריך. בזכות השיעור הזה, אני לא רק יודע איך לשיר מנגינות קשות אלא גם מבין את המשמעות מאחורי כל מילה, מה שעוזר לי להרגיש בטוח יותר כשאני מופיע על הבמה."

עם התמיכה פה אחד של ועדת המפלגה, הממשלה ומסירותם של התושבים המקומיים, אנו מאמינים כי נעימת השנג צ'ו העממית של אנשי הסאן צ'ו תמשיך להדהד, ותאשר את זהותו הייחודית ואת חיוניותו התוססת בעולם העכשווי.

מקור: https://baolangson.vn/giu-lua-xang-co-giua-dong-chay-hien-dai-5069715.html