מנגינות שירי העם של Then מהדהדות ב-Ma Bắp.

בק נינה - עבור אנשי שבט נונג בכפר מא באפ, בקומונה לאנג ג'יאנג (פרובינציית בק נינה), שירה היא חלק בלתי נפרד מחייהם התרבותיים והרוחניים. כדי לשמר ולקדם מורשת יקרת ערך זו, האנשים מתרגלים אותה באופן קבוע ומעבירים אותה לדור הצעיר.

כשאתם פונים מכביש לאומי 1 אל הכביש הסלול המוביל למא באפ, מיד נתקלים בשער הכפר שנבנה לאחרונה. משני צידיו שדות אורז ירוקים שופעים ובתים מרווחים, המשקפים את החיים המשגשגים והנוחים של המקום הזה. מרכז התרבות של הכפר, בית מסורתי על כלונסאות של הקבוצה האתנית נונג, ניצב על שטח מרווח המשתרע על פני מאות מטרים רבועים. חברי מועדון המוזיקה והשירה המסורתי של כפר מא באפ מגיעים בהדרגה, ואלה שמגיעים מאוחר יותר מסבירים בחיוך: "אנחנו מנסים לסיים לקצור את השעועית ולטפל בתרנגולות כדי שנוכל להתמקד בשירה".

מועדון השירה ותן ונגינת הלוטה טין בכפר מא באפ מתאמן באופן קבוע.

לדברי מר לואונג ואן נגוין, סגן יו"ר המועדון, בעבר, היו אנשים שידעו לשיר את Then, אך פעילויותיהם היו בקנה מידה קטן וחסרו ארגון. בשנת 2023, קהילת הואנג לאק (כיום קהילת לאנג ג'יאנג) החליטה להקים את המועדון, המאגד יותר מ-30 איש שאוהבים ויודעים לנגן בציתר ולשיר את Then. החבר המבוגר ביותר הוא מעל גיל 70, והצעיר ביותר מעל גיל 30. כשהמועדון הוקם לראשונה, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, הקומונה והכפרים סיפקו תמיכה בזמן מבחינת תלבושות להופעה וציתרים, כך שלמועדון היו תנאים טובים יותר לפעול ולמשוך אנשים רבים ליהנות מההופעות. מנגינות ה-Then וצלילי הציתר מתפשטים יותר ויותר בקהילה, ומקדמים את התנועה התרבותית והאמנותית המקומית.

מועדון המוזיקה והשירה המסורתית של כפר מא באפ מאגד למעלה מ-30 איש שאוהבים ויודעים לנגן בציתר ולשיר שירים מסורתיים. החבר המבוגר ביותר הוא מעל גיל 70, והצעיר ביותר מעל גיל 30. המועדון הוקם כדי לענות על הצרכים התרבותיים והרוחניים של תושבי הכפר, ובאמצעותו, לקדם ולהציג את תדמית מולדתה של מא באפ ואת אנשיה הכנים, הידידותיים וחמי הלב לחברים בכל מקום.

על פי אנשי נונג בקומונה של לאנג ג'יאנג, "טהן" היא צורה ייחודית של אמנות עממית המשקפת את מחשבותיהם ורגשותיהם של האנשים. בשפתם, "טהן" פירושו "גן עדן" ונחשב לשיר של האלים והרוחות, שעבר מאבותיהם. גב' פאם טי יי, אחת החברות הפעילות ונבחרה לראש המועדון, אמרה: "תוכן שירי "טהן" מתפלל בדרך כלל לשלום בכל הדברים, בריאות טובה לאנשים, יבולים שופעים, ותמיד מעודד אנשים לעשות טוב ולהימנע מרע. כלי הנגינה העיקרי המשמש בשירת "טהן" הוא הציתר, סוג של ציתר העשוי מדלעת, עם שני מיתרים וצוואר עץ. המועדון הוקם כדי לענות על הצרכים התרבותיים והרוחניים של האנשים, עם פעילויות קבועות, המסייעות למנגינות "טהן" להתפשט למרחקים, ותורמות להוראת אמנות עממית לדור הצעיר."

בכל שבוע, המועדון מתאמן ונפגש במרכז התרבות של הכפר, ומבצע באופן קבוע שירי Then מסורתיים כמו "שירי Then המוקדשים למסיבה", "חזרה לבק נין, מולדתי" ו"שירת הציתר", המבוססים על מנגינות Then עתיקות. בנוסף להופעות בפני תושבי המקום, המועדון מייצג גם את הכפר והקומונה בפסטיבלים רבים ובחילופי דברים עם קומונות ופרובינציות שכנות. המועדון תורם לקידום והחדרת תדמיתם של אנשי Ma Bap הכנים, הידידותיים וחמי הלב לחברים בכל מקום.

הופעה של מועדון השירה והנגינה בציתר "Then" מכפר מא באפ.

מר לונג דוק טרונג, ראש הכפר ומייסד המועדון, תרם תרומות משמעותיות לשימור והוראת הציתר ושירת ה-Then לחבריו ולתושבים המקומיים. מגיל צעיר, הוא והזקנים האזינו ושקעו במנגינות הפשוטות והמוכרות של שירת ה-Then והציתר. החלום לשיר את Then ולנגן בציתר, להמשיך את מורשת אבותיו ולשמר את הצלילים היפים של הקבוצה האתנית נונג, ניצוץ בו מילדות. לכן, כשהיו לו האמצעים, הוא ואנשים נלהבים אחרים הקימו את המועדון. כדי לטפח את חבריו, הוא והנהלת המועדון הזמינו זמרי Then ממחוזות אחרים ללמד ולספק הכשרה. כתוצאה מכך, חברים רבים הפכו לדמויות מפתח במועדון, כמו מר הואנג דוק ביץ', מר לואונג ואן לאם, גב' וי טי דויין וגב' הואנג טי לה...

היבט ראוי לשבח של מא באפ הוא שמועדון השירה והנגינה של דן טין שלו לומד ומשפר באופן קבוע מיומנויות בסיסיות, אוסף מנגינות דן טין עתיקות לשיתוף עם חבריו. יתר על כן, המועדון מתמקד בהעברת מנגינות דן לדור הבא. בסופי שבוע, חברים מלמדים שירה דן ונגינה של דן טין לתלמידים בני המיעוטים האתניים נונג. תלמידים רבים הפכו לאמנים בטוחים בעצמם, כמו לונג ג'יה באו, לונג טרונג קין, הואנג דאק פוק ווי הואנג האי... כדי לתמוך עוד יותר בפעילויותיהם, חברים חוסכים בהוצאות כדי להשקיע בתלבושות ובכלי נגינה לאימונים. כמו כן מקודמת פעילות חברתית, כך שהמועדון שומר באופן עקבי על תקציב של מעל 10 מיליון וונד, ומצטייד ברמקולים, מיקרופונים וציוד אחר להופעות.

ידוע כי בכפר מא באפ מתגוררים יותר מ-250 משקי בית עם למעלה מ-1,000 תושבים, העוסקים בחקלאות, בנייה, נגרות וכו'. בזכות חריצותם וחסכנותם, רוב משקי הבית נהנים מחיים נוחים, ועד סוף שנת 2025 יישארו בכפר רק 2 משקי בית עניים. חיי התרבות והרוח עשירים, כאשר 98.8% ממשקי הבית זוכים לתואר "משפחה תרבותית". תוצאה זו נובעת בין היתר משמירה וקידום המסורות התרבותיות היפות של בני המיעוטים האתניים, כולל מועדון השירה תן ומועדון הנגינה דן טין.

טקסט ותמונות: קווק פואנג

מקור: https://baobacninhtv.vn/vang-dieu-then-o-ma-bap-postid436266.bbg