שימור תרבות באמצעות ידיים מיומנות.

בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, שבהם צליל המכונות מחליף את הנול, ושבה צבעים תעשייתיים מחלחלים לכל מטבח, עדיין ישנן נשות ס'טיאנג בדונג נאי היושבות בשקט ליד נוליהן, משיכות כל קווצת חוט, טוות כל חוט צבעוני כאילו טוויות חוטי זיכרון.

סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת טאן הונג, לה וייט טרויין, מבקר ומעודד את משפחתו של האומן טי מונג (המתגורר בכפר בו דין) לשמר ולקדם את מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית. צילום: קווי סון

כיום, שמחה זו מוכפלת כאשר מוצרי הברוקאד של קבוצת האריגה בכפר בו דין, בקהילת טאן הונג, במחוז דונג נאי , קיבלו לראשונה את תעודת OCOP (קומונה אחת מוצר אחד) בת 3 כוכבים, הישג חסר תקדים עבור מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית של אזור זה.

שמירה על "הרוח הלאומית" בכל חוט של בד.

בכפר פו תואן, בקומונה פו ריאנג, במחוז דונג נאי, מראה של אישה יושבת במרפסת שלה עם נול כבר אינו זר לתושבים המקומיים.

גב' דיו טי הונג מאמינה שאמנם אריגת ברוקאד אינה תובענית פיזית, אך היא דורשת זמן רב, התמדה, קפדנות, ובעיקר מיומנות ויצירתיות. עם הזמן, אריגת הברוקאד פחתה בהדרגה, כאשר פחות ופחות נשים יודעות כיצד לארוג. כיום נשים אורגות ברוקאד רק בזמנן הפנוי או כאשר הן מקבלות הזמנות להשלמת הכנסתן. רוב אריגת הברוקאד מיועדת בעיקר לשימוש משפחתי בחגים, טט (ראש השנה הירחי) או אירועים משפחתיים חשובים כמו חתונות.

אמנות אריגת הברוקדה דורשת רמה גבוהה של מיומנות ויצירתיות. המיומנות מוצגת באמצעות סידור דוגמאות: דוגמאות פשוטות (יהלומים, ריבועים) בצבעים בהירים הן סימן ההיכר של מתחילים; דוגמאות מורכבות וזורמות עם צבעים הרמוניים הן סימן ההיכר של אורג מוכשר.

גב' טי פואנג, אישה משבט ס'טיאנג (המתגוררת בכפר טראן 3, בקומונה טאן קוואן, במחוז דונג נאי) העוסקת באריגה מילדותה, שיתפה: "במשך כמעט 30 שנה, אריגת ברוקאד אינה רק יצירת פיסת בד. זוהי דרך עבורי לספר את סיפור ההרים, השדות וגרגירי האורז שאבותינו השאירו אחריהם. הדוגמאות הן המילים שאני רוצה לומר. גם אם אני מוסיפה צבעים ותמונות חדשות כדי להפוך את זה ליפה, הנשמה, גרגירי האורז של אבותינו, חייבים להישאר. אני צריכה לארוג בכל ליבי ובאהבתי כדי שלמוצר תהיה נשמה. אריגה היא גם דרך לא לשכוח לעולם מי אני."

דונג נאי היא ארץ בה מתכנסות קבוצות אתניות רבות, מקום בו תרבויות משתלבות תוך שמירה על מאפייניהן הייחודיים. אנשי הס'טיאנג והמ'נונג חיים יחד, חולקים שדות ואפילו את צבעי בגדיהם המסורתיים. בגדיהם המסורתיים של הגברים הס'טיאנג דומים בעיקרם לזה של הגברים המ'נונג. בגדיהן של נשות הס'טיאנג והמ'נונג חולקים גם קווי דמיון רבים, בעיקר בחצאיות. אפילו לעין בלתי מזוינת, ניתן לזהות בקלות את החצאיות הצבעוניות והמעוצבות להפליא של נשות הס'טיאנג. עם הזמן, אומני אריגת הברוקאד "אימצו" במיומנות והעשירו את הדוגמאות המסורתיות שלהן בעיבודים מעודנים, כמו דוגמת גרגירי האורז הזהובים המנצנצים המשולבים בעלי אורז ירוקים עזים, שהפכה למאפיין ייחודי של הס'טיאנג המודרנית.

נשות ס'טיאנג מאמינות שכל פיסת ברוקדה היא סיפור המסופר על ידי ידיים קשות ולב המוקיר ללא לאות את מורשתו. לא רק הדוגמאות, אלא גם טכניקת האריגה יקרה ערך, ועוברת מדור לדור. הנשים אורגות ותופרות חוטים ישירות על הנול, ויוצרות דוגמאות מעוין, משולשות וזיגזג עדין. מיומנויות אלה אינן נלמדות בספרים; רק אמהות מנחות את בנותיהן, וסבתות מלמדות את נכדותיהן בסבלנות ובאהבה.

מסע להעיר את הזהות

בעבר, מלאכת אריגת הברוקאד של אנשי ס'טיאנג ומ'נונג זכתה לכבוד כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, המאשרת את הערך ההיסטורי והתרבותי של מלאכה מסורתית זו. לאחרונה, מוצרי הברוקאד של קבוצת האריגה בכפר בו דין בקהילת טאן הונג קיבלו תעודת OCOP של 3 כוכבים, אבן דרך משמעותית וגמול מתוק לאחר מאמצים רבים ועקביים. השגת תעודת OCOP של 3 כוכבים פתחה דלת חדשה, המאפשרת לברוקאד המסורתי לחרוג מגבולות הכפר ולהפוך למוצר כלכלי ממותג בעתיד.

ההישג של קבלת תקן OCOP של 3 כוכבים למוצרי ברוקאד בכפר בו דין, בקומונה טאן הונג, הוא הוכחה לכך ששימור אינו פירושו שמירה על הסטטוס קוו, אלא הפיכת המורשת לחיה ומשגשגת, המסוגלת לקיים את פרנסתם של אלו היוצרים אותה. הכרה זו מעודדת את הדור הצעיר של אנשי ס'טיאנג ומ'נונג להיות גאים ולחזור לנולים של אבותיהם, וגם מסייעת למוצרי ברוקאד להיות נוכחים בשרשראות אספקה ​​עתידיות לתיירות, אופנה ומלאכת יד, ובכך להגדיל את ערכם ולהרחיב את השוק שלהם.

כדי לשלב את אריגת הברוקאד בחיים המודרניים, ביקרו לאחרונה מנהיגי קהילת טאן הונג בבתיהם של אומנים כדי לעודד את משפחותיהם לעבוד יחד עם הקהילה המקומית כדי לשמר ולקדם את ערך אריגת הברוקאד, תוך כבוד לאלו השומרים על המהות התרבותית של המוצר. הבטחת פיתוח בר-קיימא של אריגת הברוקאד אינה באחריותו של אדם אחד, אלא דורשת מכולם לעבוד יחד כדי לקדם את הערכים התרבותיים של האומה.

בתוך רעש המכונות בעידן 4.0, נמשכת נקישות הנולים הקצביות. צליל נקישות זה לא רק אורג בדים אלא גם אורג אמונה, גאווה ועתיד למורשת השזורה בהרים וביערות דונג נאי במשך דורות. ומחר יצית את חלום בדי הברוקאד מבו דין (טאן הונג), טראן 3 (טאן קוואן), פו טואן (פו ריאנג)... ​​שימשיכו להגיע לעולם, נושאים את צבעי ההרים והיערות, ואת ליבם החוסן, הפשוט והגאה של אנשי ס'טיאנג.

פואנג דונג

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/