קרמיקה של טראן-וו: מפגש של אדמה, אש ויצירתיות.

באמצעות חומרים פשוטים של אדמה ואש, האמנים טראן צ'י לי וו ואן וייט יצרו חלל תצוגה קרמי של טראן-וו עשיר בדיאלוג.

האמן טראן צ'י לי (יושב) והאמן וו ואן וייט בתערוכת הקרמיקה טראן-וו ברובע ת'ואן אן, הו צ'י מין סיטי. צילום: קאם טאן

תערוכת הקרמיקה טראן-וו, המוצגת כעת ברובע ת'ואן אן, הו צ'י מין סיטי, הולכת מעבר להצגת יצירות אמנות בלבד; היא גם מעוררת הרהורים מעמיקים על המסע היצירתי ועל פניה של הקרמיקה הוייטנאמית העכשווית.

מסורת וחדשנות מתמזגות.

בתערוכה, הצופים יכולים ליהנות ממעל 200 עבודות קרמיקה שנוצרו על ידי שני אמנים, טראן צ'י לי וו ואן וייט, אשר מקדישים את עצמם לאמנות "פיסול החימר" במשך עשרות שנים. העבודות עשירות ומגוונות בעיצובן, נוצרו בטכניקת גלזורה רב שכבתית, המאפשרת לזיגוג אינטראקציה וליצור מבנים טבעיים, לא סדירים אך שובי לב, שכל אחד מהם משקף את סגנונו הייחודי של האמן. יצירות רבות גדולות מגוף האדם, עשויות בעבודת יד לחלוטין, ונשרפות ב-1000 מעלות צלזיוס.

האמן טראן צ'י לי (נולד ב-1966) הוא דמות בולטת באמנות העכשווית באזור דרום-מזרח וייטנאם. במשך שנים רבות הוא חקר והתנסה בחומרים שונים, החל מנייר וייטנאמי מסורתי (נייר דו), לכה ואקריליק ועד למיצבים על עץ וקרמיקה. האמן טראן צ'י לי הוא חבר בוועדת האמנויות היפות של אגודת הספרות והאמנויות דונג נאי , והוא פעיל הן ביצירה אמנותית והן בהוראה בדונג נאי והן בהו צ'י מין סיטי.

בפרט, עבודות הקרמיקה של האמן טראן צ'י לי נוצרות במידה רבה בסגנון מופשט, עם אלמנטים פיגורטיביים רבים, שלעתים קרובות מרמזים על דמויות אנושיות. משטחי עבודות הקרמיקה שלו מטופלים בצורה מחוספסת ומשעממת, מה שמעניק ליצירות תחושה של חפצים עתיקים שנקברו על ידי הזמן או הוצאו מקרקעית הים. סגנון זה מעורר הרהורים על זיכרון, היסטוריה ושכבות של משקעים תרבותיים.

האמן טראן צ'י לי הצהיר: "מיצב מוצלח אינו עניין של הצופים שמבינים את המסר של האמן באופן מיידי, אלא של הצופים שמתבוננים בנושא, שואלים את עצמם שאלות ועונים עליהן בדרכם שלהם. מלבד האינדיבידואליות היצירתית, המאפיינים התרבותיים של האזור, הנוף הטבעי וסביבת החיים משפיעים באופן משמעותי גם על הקונספטואליזציה של האמן."

האמן וו ואן וייט (נולד ב-1969) הוא אמן קרמיקה, הידוע בשילוב המתוחכם שלו בין טכניקות מסורתיות לסגנון עכשווי. לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לאמנויות יפות, הוא החל לפתח את סגנונו האמנותי והשתתף בתערוכות קרמיקה בינלאומיות רבות.

עבור האמן וו ואן וייט, העבודות המוצגות בתערוכת הקרמיקה טראן-וו מציגות גם צורות מופשטות, בשילוב עם צבעים ומרקמים המעוררים רגשות עמוקים. הוא מתמקד במיוחד ביחסי הגומלין בין מסורת למודרניות, ויוצר עבודות שהן גם מוכרות וגם יצירתיות ביותר. משטחי יצירות הקרמיקה שלו מטופלים בעדינות, תוך שמירה על החומר הטבעי תוך יצירת עומק חזותי - שבו כל מוצר הוא נרטיב שקט, עולם ייחודי ובלתי חוזר.

לאחר שנים רבות של עבודת קדרות מסורתית, לאמן וו ואן וייט יש הבנה מעמיקה של תכונות החימר, השונות של הזיגוג וחוקי השריפה הקשים. בעבודותיו, הצורות מאופקות, הקווים מעודנים, וההתמקדות היא ברגש פנימי ולא בהצגת טכניקה. הזיגוגים אינם תוססים יתר על המידה אלא מאופקים, לפעמים חומים אדמתיים, לפעמים אפורים, וחלק מהעבודות נותרות ללא לכה לחלוטין, כאילו מחזירים את החומר למצבו המקורי והטהור.

המפגש בין אדמה, אש ובריאה.

הייחודיות של תערוכת הקרמיקה טראן-וו טמונה לא רק בכמות או בגודל העבודות, אלא גם באופן שבו שתי אישיויות אמנותיות שונות מתקיימות יחד בחלל אחד. בעוד שהקרמיקה של טראן צ'י לי נוטה לכיוון הבעה, עשירה בצורה ומרמזת על עומק פילוסופי, הקרמיקה של וו ואן וייט שקטה, כפרית, ומשמשת כתמיכה לצופים להאט ולהרהר. ניגוד זה אינו יוצר תחושה של ניגוד; להיפך, הם משלימים ותומכים זה בזה.

עבודותיהם של הציירים טראן צ'י לי (יושב) וו ואן וייט השתתפו בתערוכת הקרמיקה טראן-וו בוורד ת'ואן אן, הו צ'י מין סיטי.

אדמה ואש, דרך ידיהם של שני אמנים, טראן צ'י לי וו ואן וייט, נושאות סיפורים משלהן, אך כשהן נפגשות, הן יוצרות שלם הרמוני, עשיר בדיאלוג. דיאלוג זה תורם להעלאת הקרמיקה הוייטנאמית, לוקח אותה מעבר לגבולות האומנות המסורתית כדי להיכנס בביטחון לזירה הבינלאומית של פיסול ואמנות מיצב. הצופים יכולים לחוש בבירור את המסע היצירתי ואת העבודה המתמדת שמאחורי כל יצירת אמנות קרמית בתערוכה.

כפי ששיתפה האמנית נגוין קווק טרונג, חברה בוועדת האמנויות היפות של אגודת הספרות והאמנויות דונג נאי: "השילוב ההרמוני של אמנות קרמית וחומרי גלזורה מרשימים יצר מרחב אמנותי עשיר ברגש ובעומק אסתטי בתערוכת הקרמיקה טראן-וו. שם, הצופים מבינים שקרמיקה כבר אינה מוגבלת למושג החומרים המסורתיים אלא הפכה לשפה חזותית עכשווית."

תערוכת הקרמיקה טראן-וו היא לא רק תצוגה של עבודותיהם של שני אמנים בעלי תשוקה עמוקה למלאכתם, אלא גם עדות חיה לחיוניות המתמשכת וליכולת החדשנית של הקרמיקה בזרם האמנות העכשווית. התערוכה משאירה רושם יפהפה על הקהל, ותורמת לאישור מעמדה של הקרמיקה לא רק כחומר מלאכה, אלא גם כשפה חזותית עשירה בערך אסתטי שיש לשמר ולקדם בחיי היום יום.

קאם טאנה

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/gom-tran-vo-cuoc-gap-go-cua-dat-lua-va-sang-tao-b31038a/