האם יש בהאנוי את רחוב פאי ואת שוק סונג?

לדברי נגוין אן מין, מנהל מוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם, האמרה "רחובות פאי, שווקי סונג" הופצה בעבר בחוגי אמנות כדי להכיר ביופי הייחודי בציורי הרחוב של בוי שואן פאי ובציורי השוק של הואנג סונג.

התערוכה "נשמת המולדת" שובה את תשומת ליבם של הצופים במהות הכפרית המשומרת בציורים - צילום: ט. ד'יו

מר מין שיתף את רגשותיו לאחר שקיבל את ציור הלכה "שוק פונג " מאת האמן הואנג סונג, שנתרם על ידי משפחתו למוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם עבור תערוכת עבודות נבחרות של הואנג סונג תחת הכותרת "נשמת המולדת", שנפתחה במוזיאון בערב ה-23 במרץ.

התערוכה מאורגנת על ידי מוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם בשיתוף פעולה עם אגודת האמנויות היפות של וייטנאם, לציון 100 שנה להולדתו של הצייר הואנג סונג (1926-2026).

התערוכה מציגה לקהל כמעט 70 עבודות של הצייר המנוח הואנג סונג, שנוצרו על חומרים כמו לכה, משי ונייר *דו*. החדר כולו מלא בגוונים חומים אופייניים של צבע לכה המצויים בציוריו של הואנג סונג.

יצירת האמנות "שוק פונג" נתרמה על ידי המשפחה למוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם - צילום: ט. דיו

המשפחה בחרה יצירות השייכות לנושאים שהפכו ל"סימן המסחרי" של הואנג סונג: שווקים שוקקים, וציורים המתארים חיי קהילה עממיים, מכפרים לעיירות, מפסטיבלי כפר ועד התכנסויות עירוניות.

לצופים יש הזדמנות לעצור ולהתרגש מהרגשות הלבביים והחמים של האמן כלפי השווקים הכפריים של הדלתא הצפונית עם אמהותיהם וסבתותיהם החרוצות, שווקי ההרים ופינות השווקים התוססות והאותנטיות בהאנוי ...

ניכר כי האמן, ששולט במדיום ציור הלכה האהוב עליו, ובעל כישרון בארגון החלל בתוך ציוריו, מציג לעתים קרובות דמויות ותפאורות רבות.

אבל מעל לכל, מה שמרגש את הצופים הוא החיבה שהוא רוחש לשווקים השוקקים מהכפר ועד לעיר, ולפסטיבלים העממיים.

כשמסתכלים על השוק, אפשר לראות חיים חברתיים שלמים, החל מהכלכלה ועד לתרבות והרגשות של האנשים.

לכן, כאשר צופים בציורים של שוק הואנג סונג, ניתן לראות בתוכם היבט שלם של חיי החברה הווייטנאמיים בתקופה בה האמן חי, התבונן, הקשיב, אהב וצייר.

שוק פונג – יצירה שנתרמה על ידי משפחת האמן למוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם – הוא דוגמה מצוינת לסצנות השוק הרבות המתוארות בציוריו של הואנג סונג לאורך הקריירה שלו.

לא ברור מי טבע את המונח "שוק סונג" כדי לזהות את הואנג סונג ולהכיר בתשוקתו לשווקי ציור, אך השם "שוק סונג" עבר מדור לדור בחוגי האמנות, בדומה לאופן שבו אנשים מתייחסים ל"רחוב פאי, בנות ליין" (שפירושו יפה כמו ציורי הרחוב של בוי שואן פאי ודיוקנאות הנשים של דונג ביץ' ליין).

בין שתי היצירות שנחשבו מועמדות לפרס המדינה עבור הואנג סונג בשנת 2022, יש ציור של שוק - " השוק הישן בעיר הולדתי".

יצירת האמנות "שוק כפרי" מאת הואנג סונג - צילום: ט. דייו

שוק רחוב - הואנג סונג - צילום: ט. דיאו

יצירת האמנות "השוק הישן בעיר הולדתי" - צילום: ט. דיו

יצירת האמנות "שוק היילנד" - צילום: ט. דיו

הצייר הואנג סונג נולד בשנת 1926 במחוז הונג ין . הקריירה האמנותית שלו הייתה קשורה קשר הדוק לזרימה של ההיסטוריה של האומה.

בגיל 17 הוא השתתף במהפכה של אוגוסט (1945) כדי לתפוס את השלטון, היה מעורב באופן פעיל בעבודות תעמולה ובציור כרזות מוטיבציה. האמן עבד בסוכנות הידיעות של וייטנאם ונשלח על ידי הסוכנות ללמוד ציור בבית הספר לאמנויות יפות של וייטנאם בין השנים 1956-1958, והמשיך את לימודיו בחו"ל.

הוא היה גם במאי אנימציה ואחד האנימטורים הראשונים בטלוויזיה הווייטנאמית.

ציפור השמיים

מקור: https://tuoitre.vn/ha-noi-co-pho-phai-cho-sung-20260324124724319.htm