"היסטוריה קצרה של מסעות ימיים" - מסמך חשוב על האי לי סון.

(עיתון קוואנג נגאי ) - "האי טרין צ'י לואוק" (תיאור קצר של המסע הימי) מאת פאן הוי צ'ו (1782 - 1840) הוא מסמך חשוב על הימים והאיים של וייטנאם בתקופת שושלת נגוין. זהו החיבור הקדום ביותר המתעד את מסעות הים של העם הווייטנאמי דרומה, והוא מסמך חשוב על מצב הימים והאיים של וייטנאם במחצית הראשונה של המאה ה-19.

היצירה "Hai Trinh Chi Luoc" (תיאור קצר של המסע הימי), שפורסמה בשנת 1833, מתעדת את המסע הימי של פאן הוי צ'ו ומשלחתו בחורף 1832, דרומה לסינגפור ובטביה (אי באינדונזיה) - מקומות בהם נכחו אנשי המערב - במטרה לשמור על מנהגי המדינות השכנות עבור חצר הקיסרות.

בית הקהילה של כפר אן האי (לי סון). צילום: וו מין טואן

""חי טרין צ'י לואוק"" (תיאור קצר של מסעות ימיים) כתוב באותיות סיניות בסגנון כרוניקה, המורכב משני חלקים. החלק הראשון מתעד את המסע מימי קואנג נאם למפרץ תאילנד. החלק השני מתעד תצפיות ומחקרים שנערכו במדינות שכנות. המסע חזרה אינו מוזכר ביצירה. החלק הראשון של יצירה זו בעל ערך מיוחד משום שהוא מתעד מידע חשוב רב על מצב ימיה ואיי וייטנאם בתקופת שלטונו של מין מאנג, כולל מסמכים יקרי ערך על ימיה ואיי קואנג נגאי.

העבודה מתחילה בחלק העוסק באזור הימי של קואנג נאם, תוך התמקדות בעיקר באי קו לאו צ'אם. לאחר מכן מגיע חלק העוסק באזור הימי של קואנג נגאי, תוך התמקדות באי לי סון. בחלק זה, המחבר מספק מידע על מיקומו של לי סון והמרחק הגיאוגרפי אליו: "מעבר לנמל קואנג נגאי בתאילנד שוכן אי, המכונה בדרך כלל קו לאו רה, המאחז הימי של בירת המחוז"; "לוקח יותר משעתיים שייט בסירה כדי להגיע לחוף". המאפיינים הטבעיים של לי סון מתוארים באופן ספציפי למדי: "האי מכוסה בעצים שופעים, האדמה החולית שטוחה ומרווחת". המחבר מזכיר גם את חייהם ואופיים של תושבי לי סון: "החיים ליד הים, המנהגים פשוטים ועתיקים".

בפרט, ב"האי טרין צ'י לואוק" (היסטוריה קצרה של מסעות ימיים), פאן הוי צ'ו מזכיר את תשלום מס שמן הבוטנים על ידי תושבי לי סון: "תושבי הכפרים אן וין ואן האי משלמים מס שמן בוטנים". לדברי ד"ר נגוין דאנג וו, לשעבר מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, לפני המאה ה-19, כאשר בצל ושום עדיין לא גודלו, בוטנים היו גידול נפוץ בקרב תושבי לי סון. עצומה במאי של שנתו השישית של מין מן (1825) מפקידים וכל תושבי מחוז אן האי - לי סון, השייכים לחצר הקיסרית, תיעדה בבירור את תשלום מס שמן הבוטנים על ידי המחוז. מס זה שולם על מוצרים מקומיים. לפיכך, לפני המאה ה-19, בוטנים היו מוצר בולט של לי סון. ניתן להסביר זאת על ידי העובדה שבוטנים הם גידול המתאים למאפייני הקרקע של לי סון, אי שנוצר מסלע וולקני. כתביו של פאן הוי צ'ו הם בסיס חשוב לאישור מחדש של נקודה זו.

דרך "האי טרין צ'י לואוק" (תיאור קצר של מסעות ימיים), ניכר כי לי סון הותיר רושם עמוק על פאן הוי צ'ו כצביר יפהפה של איים. הוא טען כי לי סון היה האי היפה ביותר מבין אלה באזורי הים קוואנג נאם וקואנג נגאי: "בהשוואה לדאי צ'יאם (כלומר, קו לאו צ'אם), הנוף כאן יפה יותר. מכאן פנימה ועד לארבעת הנמלים של סא קי, קו לוי, מיי א וסאה הוין, אין נוף כזה."

פאן הוי צ'ו, הידוע גם כלאם חאן ומאי פונג, היה מהאנוי . הוא שירת כפקיד תחת שושלת מין מאנג, היה שליח לשושלת צ'ינג ועבד בים סין הדרומי. הוא היה מלומד גדול של וייטנאם בתקופת שושלת נגוין, מחבר הספר בן 49 הכרכים "Lịch triều hiến chương loại chí" (רשומות היסטוריות של חוקות שושלתיות), הנחשב לאנציקלופדיה הראשונה של וייטנאם. ספרו "Hải trình chí lược" (היסטוריה קצרה של מסעות ימיים) הוא היצירה המוקדמת ביותר המתעדת את מסעות הים של דרום וייטנאם, והוא מסמך חשוב על מצב הימים והאיים של וייטנאם במחצית הראשונה של המאה ה-19.

פאם טואן וו

חדשות ומאמרים קשורים:

מָקוֹר