כשצפתה בידיה המקומטות עובדות בזריזות עם סרט המדידה, רושמות בקפידה כל מספר במחברת ליד מכונת התפירה העתיקה, איש לא היה מנחש שמדובר בחייט שעומד לחגוג את יום הולדתו ה-85. חנות החייטות שלה לא רק משרתת לקוחות וייטנאמים, אלא שגם תיירים זרים רבים נהנים לדפדף ולהזמין 3-4 תלבושות בו זמנית.
1. כמו חנויות אחרות ברובע העתיק של האנוי, חנות החייטות וין טראך, ששטחה רק קצת יותר מעשרה מטרים רבועים ברחוב לואונג ואן קאן, אינה מעוצבת בפאר או ראוותנית, וגם אינה משתמשת בפרסום מורכב או בטקטיקות משיכת לקוחות. חנות החייטות וין טראך, במרחב המיושן שלה, מעוררת זיכרונות מהאנוי המוכרת משנות ה-90 ומוקדם יותר. בעלת חנות החייטות עוסקת בתפירה כבר מאתיים שנה. היא גברת לואונג טי קווין (ילידת 1940), כמעט בת 85, ובילתה למעלה מ-70 שנה בעבודה שקדנית מול מכונת התפירה שלה כדי לשמר את מלאכת החייטות טרך שאה אאו דאי.
בזמן שמדדת שמלת לקוחה, גברת קווין סיפרה את סיפורה. היא הגיעה במקור מכפר טרץ' סה, בקומונה הואה לאם, במחוז אונג הואה, במחוז הא דונג לשעבר, מקום המכונה ערש מלאכת החייטות אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי). זו הסיבה שחנות החייטות שלה, כמו חנויות ותיקות אחרות ברחוב לואונג ואן קאן, מוסיפה את המילה "טראץ'" לשלט שלה. היא צאצאית דור רביעי למשפחה עם עסק חייטות מסורתי של אאו דאי. אז, הוריה היו חייטים ידועים בכפר טרץ' סה. גברת קווין גדלה מוקפת בקולות מכונות התפירה, וספגה את מהות המלאכה מוקדם - כפי שהיא מציינת, "זה חלחל לדם שלי בלי שאפילו הבנתי". בתחילת שנות ה-50, אביה החל לסייע לה. מגיל 12, היא נשאה את כלי החייטות שלה ועקבה אחרי אביה לרחובות שונים כדי לעבוד כחייט.
גב' קווין נזכרה בתקופה שבה האאו דאי (לבוש מסורתי וייטנאמי) היה פופולרי מאוד בגלל האלגנטיות שהביא ללובש. כולם לבשו אאו דאי, החל מבנותיהן האופנתיות של משפחות עשירות שהחליפו את בגדיהן 3-4 פעמים ביום, ועד לדוכני פרחים וירקות, כולם לבשו אאו דאי חומים עם חגורות קשורות, מה שהפך את חנות החייטות של משפחתה לשוקקת תמיד לקוחות. כשהתבגרה, היא הצטרפה לקואופרטיב החייטות בבעלות המדינה ברחוב האנג טרונג. בזכות חנות החייטות האאו דאי פגשה ונישאה גב' קווין לבעלה, מר לה טאן וין, חייט אאו דאי ידוע מכפר טרץ' סה. בשנות ה-90, לאחר שהמדינה ביטלה את מערכת הסובסידיות, בני הזוג פתחו את חנות החייטות וין טרץ'. זו הייתה גם אחת מחנויות החייטות הראשונות שנפתחו ברחוב לואונג ואן קאן. במהלך השנים, לחנות החייטות שלהם היו לקוחות נאמנים רבים שבאו לתפור אאו דאי לאירועים חשובים או פשוט ללבוש אותם ביציאה.
2. כיום, למרות שהיא כמעט בת 85, הלקוחות עדיין נדהמות מעינה החדה וממיומנותה של גב' קווין, שכן היא עדיין מודדת, גוזרת, משחלת מחטים ותופרת באופן אישי כל שמלה. "המלאכה היא בדם שלי. כל עוד הראייה שלי טובה והידיים שלי חזקות, אמשיך לעשות זאת", שיתפה גב' קווין כשנשאלה על כך שהיא עדיין תופרת באופן אישי אאו דאי (שמלות וייטנאמיות מסורתיות) למרות גילה המתקדם.
לאחר שעבדה בתחום במשך למעלה מ-70 שנה והייתה עדה לשינויים בסגנונות ובעיצובים של האאו דאי (לבוש מסורתי) הווייטנאמי, גב' לה טי קווין תמיד למדה כל חייה. לכן, היא יכולה ליצור הן את האאו דאי הקלאסי, בעל הצווארון הגבוה והשרוולים הארוכים של העבר והן את האאו דאי המודרני והמעוצב מחדש של ימינו.
לגברת קווין שבעה ילדים, שכולם הלכו בעקבות הוריהם, ושניים מהם פתחו חנויות ממש ברחוב לואונג ואן קאן. היא מספרת בגאווה שלמרות מספר תארים אקדמיים ועבודות אחרות, בכל פעם שהם חוזרים הביתה, כל ילדיה מקדישים זמן לתפירת אאו דאי (שמלות וייטנאמיות מסורתיות). מלבד עיצובים מסורתיים, ילדיה ונכדיה תופרים כיום אאו דאי לבקשות לקוחות. רבים מהאאו דאי הללו, המגלמים גם את הרוח הוייטנאמית וגם טרנדים מודרניים, טיילו ברחבי העולם עם נשים וייטנאמיות וזרות כאחד. עם זאת, הדבר המיוחד ביותר הוא שמותג וין טרץ' אאו דאי הוא חד משמעי משום שפרטי הבסיס שלו עדיין נתפרים ביד.
למרות שבעבודות תפירה באופן כללי, ובפרט באאו דאי (לבוש מסורתי וייטנאמי), יש כיום מכונות רבות המחליפות תהליכים מסוימים, גב' קווין עדיין שואפת לשמר כמה שיותר שיטות עבודת יד מסורתיות. לדבריה, תפירה ידנית מעניקה לאאו דאי את "נשמה". זוהי גם טכניקה מיוחדת וסוד של כפר האומנים בעיר הולדתה. כל אאו דאי מחנות החייטות וין טראך מעוצב בקפידה, תפר אחר תפר, כדי להתאים באופן מושלם למידות הלובשות. הודות למסירותה, בשבעה עשורים של עבודה במקצוע, היא מעולם לא אכזבה לקוחה. למרות שאינה מפרסמת את מוצריה בשום אמצעי תקשורת, החנות שלה עדיין מקבלת הזמנות רבות מלקוחות בהאנוי וברחבי המדינה.
3. עבור גב' קווין, יופיו של האאו דאי המסורתי טמון ברכותו, בעדינותו ובצניעותו, המתבטאים בצווארו הגבוה, בכתפיו הרכות והמעוגלות ובחצאיתו הזורמת. למרות היותו צנוע, האאו דאי הוא גם נשי ומושך. בעוד שמערביים אוהבים להשוויץ בצווארם ובזרועותיהם, האאו דאי, עם קימוריו החינניים במותניים, יוצר מראה שובה לב ומפתה. זה מתיישב בצורה מושלמת עם תרבות הלבוש הייחודית, האלגנטית והצנועה של נשים וייטנאמיות בכלל, ואלו תושבי האנוי בפרט.
בשנותיה האחרונות, כסבתא וסבתא רבתא למשפחה גדולה, כאשר רוב האנשים היו נהנים מפנסיה, גברת קווין עדיין שוקדת על תפירת בגדי האו דאי המסורתיים (שמלה ארוכה וייטנאמית). עיניה החדות מודדות את הבד, היא משחילת את המחט מבלי להזדקק למשקפיים, וידיה המיומנות תופרות כל תפר. מה שמקשר אותה לאו דאי המסורתי הוא אהבתה למלאכה. גברת קווין אומרת שהאו דאי היה זה מכבר סמל לנשים וייטנאמיות בכלל וליופי של נערות האנוי בפרט, ולכן עבורה, גזירה ותפירה ליצירת בגדי האו דאי הללו הם מקור לאושר.
השיחה שלנו עם גברת קווין באותו יום הפכה למשמעותית עוד יותר משום שבמקביל לציון 70 שנה לשחרור האנוי, ביקר בחנותה עמית לשעבר ממפעל הבגדים האנג טרונג. כמעט 30 שנה חלפו מאז נפגשו לאחרונה. השניים העלו זיכרונות מימיהם העברים בעבודה במפעל הבגדים שבבעלות המדינה, וחלקו זיכרונות רבים מתקופה קשה לבירה ולמדינה.
גב' קווין ועמיתתה סיפרו לנו שלמרות עליות ומורדות התקופה והשינויים בחיים, אלמנטים מסורתיים עדיין מהווים את מהות הזרימה התרבותית. מעבר לכבוד נשים וייטנאמיות, האאו דאי המסורתי הוא גם סמל לשלום, אושר ושלווה.
[מודעה_2]
מקור: https://daidoanket.vn/hanh-phuc-boi-duoc-giu-hon-ao-viet-10298707.html
תגובה (0)