מסע לאתר מורשת עולמית "מוכתר"

הנוף הוא כמו ארץ אגדות על ראש פגודת דונג. צילום: נגוין קווי

נוף דמוי פיות על ראש פגודת דונג. צילום: נגוין קוי.

קומפלקס המונומנטים והנופים של ין טו - וין נג'יים - קון סון, קייפ בק הוכר רשמית כאתר מורשת תרבותית עולמית על ידי ועדת המורשת העולמית (אונסק"ו) במושב ה-47 של ועדת המורשת העולמית. זהו כבוד גדול עבור וייטנאם, במיוחד עבור שלושת היישובים שבבעלותם המורשת (קואנג נין, האי פונג, בק נין), ופותח הזדמנויות לשיפור פיתוח התיירות המבוסס על יסודות תרבותיים.

מאז 2012, מחוז קואנג נין החל ליישם צעדים להכנת תיק מדעי להגשה לאונסק"ו לצורך הכרה במתחם המונומנטים והנופים ין טו כאתר מורשת עולמית, והגיש את הבקשה לאונסק"ו בשנת 2014. התיק הראשוני צפוי להיות במסגרת השרידים בשתי הפרובינציות קואנג נין ובק ג'יאנג (הישנה). לאחר מכן, יתווספו השרידים במחוז האי דונג (הישן).

בשנת 2015, מר פאל דינגוול - מומחה מהאיגוד הבינלאומי לשימור הטבע (IUCN) ופרופסור האה און רי - מומחה מהמועצה הבינלאומית למונומנטים ואתרים (ICOMOS) ביצעו את הסקרים הראשונים באתרי מורשת בשלושת היישובים.

דרך האורן ין טו. צילום: ת'ו הואנג.

לאחר סיור זה, ב-18 באוגוסט 2015, נערכה בקואנג נין סדנה לזיהוי הערכים הגלובליים של ין טו, במטרה לקבל חוות דעת מוקדמות ממומחי ICOMOS על הכנת תיק מורשת עולמית עבור קומפלקס המונומנטים והנופים של ין טו. כל המומחים אישרו כי ייקח לפחות 5-10 שנים להשלמת תיק, ואף עד כמעט 20 שנה עבור מדינות מסוימות. ממצא זה מראה כי הכנת התיק דורשת נחישות רבה מצד שלושת המקומות באזור המורשת.

כדי לזרז את תהליך הכנת התיק, בסוף אוגוסט 2020, נערך בקואנג נין סמינר ברמה הלאומית בראשות מחוז קוואנג נין, בתיאום עם מחוזות האי דונג (הישן) ובק ג'יאנג (הישן), בנוכחות מומחים מובילים בתחום המורשת והתרבות, במטרה לקבוע את הערכים הגלובליים האופייניים והבולטים של קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו.

במהלך השנים המורכבות של מגפת הקורונה, שלוש המחוזות עדיין ניצלו את ההזדמנות לערוך חפירות ארכיאולוגיות במספר אתרי שרידים באזור, ובכך הוסיפו מידע יקר ערך לרישומי המורשת.

לאחר שנתיים של עריכת נושאי מחקר, בין ה-20 ביוני 2022 ל-3 ביולי 2022, מומחים בינלאומיים עבדו עם מומחים וייטנאמים ממשרד התרבות, הספורט והתיירות של 3 יישובים בעלי מורשת, מועצות ניהול המונומנטים ויצאו לשטח במקומות השייכים למתחם השרידים שהשתרע על פני 3 מחוזות באותה עת. באירוע זה, נערך כנס מדעי בינלאומי ב-29 ביוני 2022 בהאנוי, בהשתתפות כמעט 70 נציגים מקומיים ובינלאומיים כדי להעריך את שלמות המסמכים הקיימים, תוצאות מחקר חדשות ונוספות, להסכים על הקריטריונים הצפויים על ידי התיק; להסכים על אתר המורשת המועמד, היקף, גבולות צפויים, סוגי המורשת המועמדת, התוכנית הבאה ומפת דרכים.

ב-19 ביולי 2022, משרד התרבות, הספורט והתיירות הסכים לשנות את שם התיק המדעי "מתחם המונומנטים והנוף ין טו" ל"מתחם המונומנטים והנוף ין טו - וין נגהיים - קון סון, קייפ בק".

התיק הרשמי של קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יים - קון סון - קייפ בק הושלם והוגש לאונסק"ו בינואר 2024 לצורך הכרה כאתר מורשת עולמית. מתוך 20 האתרים המקוריים שנכללו בתיק, מומחים בינלאומיים המליצו להתאים את התיק, לבחור 12 אתרים ו-2 קריטריונים למועמדות.

Bo Da Pagoda Tower Garden. תמונה מאת Thu Hoang.

גב' נגוין טי האן - סגנית יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין, ראש ועדת ההיגוי להכנת תיק קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נגיאם - קון סון, קייפ בק, אמרה: הצלחתו של קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נגיאם - קון סון, קייפ בק להיכלל ברשימת מורשת עולמית של אונסק"ו היא תוצאה של מאמצים מתמשכים, קונצנזוס גבוה ותיאום הדוק ויעיל בין כל הרמות, המגזרים, היישובים, הארגונים המקומיים והבינלאומיים.

בפרט, מחוז קואנג נין הוטל עליו לקחת את התפקיד המוביל לאורך כל תהליך המחקר, ונרשם באונסק"ו כדי לכלול אותו ברשימת המועמדויות הזמניות עבור אשכולות ואתרי שרידים במחוז קואנג נין ובמחוז בק ג'יאנג (כיום מחוז בק נין) עד 2020, וראש הממשלה הוטל עליו להוסיף שרידים במחוז האי דונג (כיום העיר האי פונג).

"אנו מודעים היטב לכך שכבוד וגאווה תמיד הולכים יד ביד עם אחריות. קואנג נין תמשיך לפתח וליישם את הפרויקט לשימור, שחזור וקידום ערכי מורשת, כדי להבטיח קיימות ולהפיץ ערכי מורשת באופן נרחב. יחד עם זאת, נחזק את הקשרים והתיאום עם האי פונג ובק נין כדי לבנות מרחב מורשת מאוחד, ולפרוס במקביל אמצעים לשימור וקידום ערכי קומפלקס המורשת התרבותית העולמית של ין טו - וין נגיאם - קון סון, קייפ בק", אמר סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קואנג נין.

מתחם ה-Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac שריד ונוף ממוקם ב-3 מחוזות וערים: Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, כולל 12 אתרי שרידים. מתוכם, למחוז קוואנג נין יש 5 אתרים: תאי מיאו, פגודת לאן, פגודת הוה ין, פגודת נגואה ואן, שדה הימור של יין גיאנג; לעיר האי פונג יש 5 אתרים: פגודת קון סון, מקדש קייפ באק, פגודת ת'אן מאי, מערת קינה צ'ו ופגודת Nham Duong; במחוז Bac Ninh יש 2 אתרים: פגודת Vinh Nghiem ופגודת Bo Da.

מקור: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-dang-quang-di-san-the-gioi-10310729.html