Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

'לשמור על הלהבה חיה' של מורשת שירי העם וִי וג'יאם של נגה טין בחיים העכשוויים.

אחת עשרה שנים לאחר שהוכרזו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, שירי העם וִי וג'יאם של נגה טין מתמודדים עם אתגרים רבים בחיים העכשוויים. אף על פי כן, הודות להתלהבותם של אלו ש"שומרים על הלהבה בחיים", ז'אנר מוזיקת ​​העם הזה ממשיך להישמר ולקודם בחוזקה במחוזות נגה אן והא טין.

Báo Đại Đoàn KếtBáo Đại Đoàn Kết06/09/2025


כיתת שירת העם במועדון השירים העממיים של קהילת נגוק סון היא מודל חלוצי לא רק במחוז טאנה צ'ואונג לשעבר, אלא גם דוגמה מזהירה ברחבי מחוז נגה אן. צילום: דיאן בק.

כיתת שירת העם במועדון השירים העממיים של קהילת נגוק סון היא מודל חלוצי לא רק במחוז טאנה צ'ואונג לשעבר, אלא גם דוגמה מזהירה ברחבי מחוז נגה אן . צילום: דיאן בק.

אמן צעיר עם תשוקה אינסופית.

"אם אתם רוצים לשמוע את שירי העם העממיים וִי וג'יַם נוגעים ללב, בואו למולדתי, נגה אן...", קולו החם והעמוק של האמן המכובד נגוין טיין קוי (יליד 1972, קומונה הואנג קה, מחוז הא טין ), הבוקע מחדרו הקטן, משתלב עם הצליל המלודי של כינור דו-מיתרי, ומזמין אותנו לטבול בתשוקתו לשירי העם וִי וג'יַם. במשך למעלה מ-40 שנה, האמן נגוין טיין קוי הפיץ בחריצות את תשוקתו לשירי העם וִי וג'יַם לדורות, בתקווה שז'אנר מוזיקת ​​העם הזה ימשיך לזרום כמו זרם בלתי פוסק.

האמן נגוין טיין קוי נולד למשפחה ענייה באזור ההררי המרוחק של מחוז הא טין. מגיל צעיר הוא היה כישרון מבטיח בהרכבי אמנויות הבמה של הכפר. משירי הערש של אמו וההופעות במהלך פסטיבל אמצע הסתיו, הוא נשבה והתאהב במוזיקה עממית מבלי לשים לב לכך.

"לאחר סיום לימודיי בתיכון, המשכתי את לימודיי בהו צ'י מין סיטי, למדתי פסנתר, תיאוריה מוזיקלית ושירה. בפרט, כשהצטרפתי למועדון האמנויות נגוין דו, פגשתי את המוזיקאי טראן מאן צ'יאן - לשעבר המנהל של מרכז ההכשרה לתרבות ואמנויות הא טין. אם עיר הולדתי, הואנג קה, טיפחה את נשמתי, אז מורים כמו המוזיקאי מאן צ'יאן הטמיעו בי אהבה למוזיקה עממית שהובילה אותי למקום שבו אני נמצא היום. שירי העם מז'אנרים וי וג'יאם טבועים בי עמוק כמו בשרי ודמי", שיתף קוי.

במשך למעלה מ-40 שנה, אומן המלאכה נוין טיין קוי שימש כיועץ לבתי ספר, יחידות וארגונים רבים. צילום: האן נוין.

האמן המכובד נגוין טיין קוי לא רק שר היטב אלא גם מלחין מעל 350 שירי עם בסגנונות "וי" ו"גיאם". צילום: האן נגוין.

מלבד שירה, האמן נגוין טיין קוי כתב וביים גם מאות מחזות קצרים, אופרות עממיות, דרמות פואטיות ואפוסים לפסטיבלים, תחרויות ואירועים מהרמה המקומית ועד הארצית. עבורו, שירי עם ובלדות לא רק משרתים את תשוקתו אלא גם משמשים כאמצעי תקשורת יקר ערך להעברת הנחיות המפלגה, מדיניותה וחוקי המדינה, ולהעברת מידע ומסרים נחוצים לעם.

הוא משמש גם כיועץ לכל המועדונים, בתי הספר, הארגונים והיחידות בתוך ומחוץ למחוז בנוגע לתוכניות הכוללות שירי עם. במסעו לשמר, לשמר ולקדם את ערך מורשת שירי העם של וִי וג'יאם של נגה טין, האמן המכובד נגוין טיין קוי הלחין למעלה מ-350 יצירות וזכה בפרסים יוקרתיים רבים.

הודות לתרומתו הבלתי נלאית, בשנת 2013, זכה מר נגוין טיין קוי לכבוד מטעם איגוד האמנויות העממיות של וייטנאם בתעודה המכירה בו כאומן עממי ובמדליה לשימור אמנויות עממיות. בשנת 2019 הוענק לו התואר אומן מצטיין מנשיא וייטנאם. הוא גם הקתולי הראשון בהא טין שהוכר כאומן עממי וכאומן מצטיין.

האמנית וו טי הונג ואן (לובשת חולצה צהובה ומשקפיים) מלמדת שירי עם (וי וג'יאם) לילדים צעירים ולחברי המועדון בראשותה. צילום: דיאן בק.

האמנית וו טי הונג ואן (לובשת חולצה צהובה ומשקפיים) מלמדת שירי עם (ví, giặm) לילדים צעירים ולחברי המועדון בראשותה.

"מורה הכפר" של שיעורים בחינם

בלב מחוז נגה אן, שם שירים ומנגינות עם זורמים כזרם מרענן דרך דורות, יש אישה שתורמת בשקט אך בהתמדה להצתת להבת התשוקה ולשימור מורשת השירים והמנגינות העם – זוהי אמנית העם וו טי הונג ואן, "מורה הכפר" של שיעורי שירה עממית בחינם, המעוררת השראה בדורות ללכת בדרכה של המוזיקה המסורתית.

וו טי הונג ואן, שנולדה בשנת 1965 למשפחה חקלאית בקומונה שואן לאם, במחוז נגה אן, הנחשבת ל"ערש" שירי העם נגה טין (וי וג'יאם), גילתה תשוקה למוזיקה עממית מגיל צעיר. אפילו בשנות לימודיה בבית הספר בכפר, היא בלטה כאמנית מוכשרת. בשנת 2009, לאחר שנים רבות של השתתפות פעילה ותרומה משמעותית לתנועת המוזיקה העממית, היא הציעה והשיקה את מועדון שירי העם נגוק סון - מודל חלוצי לא רק במחוז טאנה צ'ונג לשעבר, אלא גם דוגמה מזהירה ברחבי מחוז נגה אן. עם השקתו, היו במועדון רק 24 חברים, אך במהרה הפך ל"בית משותף" לאוהבי שירי עם, מקום בו ניתן היה לשיר שירים חדורי רוח הכפר.

בנוסף לארגון פעילויות שוטפות, המועדון גם כותב תסריטים ומעלה הופעות לקידום נושאים חברתיים, תוך השתתפות פעילה בתחרויות ופסטיבלים וזוכה בפרסים רבים. מאותם צעדים ראשונים, גב' הונג ואן הפכה בהדרגה לכוח המניע מאחורי פעילויות רבות לשימור וקידום שירי העם של וי וג'יאם לא רק בתוך המחוז אלא גם להתרחב למחוזות וערים אחרות כמו האנוי, הו צ'י מין סיטי, בק נין, בק ג'יאנג...

המיוחד הוא שבמשך למעלה מ-14 שנים, ביתה הקטן בצומת קאו רו הפך ל"שיעור שירי עם חינמיים", שיעור ללא לוחות או גיר, וללא שכר לימוד, אך מלא בצחוק ושירים ממבוגרים וילדים. בכל קיץ, לומדים בכיתה 20-30 ילדים, אותם היא מלמדת מכל הלב, החל משירת מנגינות כמו "וי דו דואה", "גיאם ו"ו" ו"גיאם קה", ועד סגנונות הופעה ותיאורי דמויות.

עם למעלה מ-40 שנות ניסיון במוזיקה עממית, האומן וו טי הונג ואן אסף והלחין עשרות שירים וסוויטות חדשים; פתח יותר מ-25 כיתות למוזיקה עממית עם למעלה מ-350 תלמידים; ותרם תרומה מעשית לתנועות תרבותיות ואמנותיות ברמה המקומית, האזורית והארצית.

בשנת 2015 הוענק לה התואר "אמנית מצטיינת", ובשנת 2022 הפכה לאמנית העם היחידה בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית במחוז נגה אן. לא רק זאת, היא גם זכתה בפרסים רבים בתחרויות שירי עם... "אני רק מקווה ששירי העם מז'אנרים וִי וג'יאם ייחרטו לנצח בליבם של הדור הצעיר. אמשיך לשיר וללמד אותם עד שלא אוכל עוד לשיר", אמרה.

האמן המכובד נגוין טיין קוי לא רק שר היטב אלא גם מלחין מעל 350 שירי עם בסגנונות

במשך למעלה מ-40 שנה, אומן נגוין טיין קוי שימש כיועץ לבתי ספר, יחידות וארגונים רבים. צילום: האן נגוין.

פתרונות להפצת מודעות

למרות שאומנים כמו מר נגוין טיין קוי וגב' נגוין טי הונג ואן תמיד שואפים להעביר ולהפיץ את שירי העם נגה טין (וי וג'יאם) ברחבי הקהילה, בתוך מערבולת התקופה, צורת אמנות עממית זו עדיין מתמודדת עם אתגרים.

גב' פאן טי אן, ראש מחלקת ניהול המורשת במחלקת התרבות, הספורט והתיירות של נה אן, שיתפה כי בעוד ששימור שירי העם של וי וג'יאם נמצא כיום בתנאים נוחים, הוא ניצב גם בפני אתגרים רבים. אלה כוללים את העובדה שרוב האומנים אינם מתפרנסים משירה מקצועית, אלא משתתפים רק במועדוני שירי עם בהתנדבות. מספר המלמדים מנגינות עתיקות אלה הולך ופוחת עקב גיל מבוגר והידרדרות הבריאות, בעוד שהדורות הצעירים פחות מעוניינים ללמוד אותן. המלמדים הם בעיקר בגיל העמידה, ללא דור המשך; מספר האומנים המסוגלים ללמד באופן שיטתי הוא קטן, כאשר רוב ההוראה מתבצעת בעל פה במסגרת פעילויות המועדון. לכן, המשאבים להוראה מצטמצמים, מה שמהווה אתגר משמעותי לשימור המורשת.

לדברי גב' לה טי נהו קווין, מומחית במחלקת ניהול התרבות של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של הא טין, לפני ה-1 ביולי 2025, במחוז הא טין לבדו היו 209 מועדוני שירי עם של נגה טין, מספר התואמים את מספר הקומונות והרובעים באותה עת. עם זאת, לאחר מיזוג היחידות המנהליות, בהא טין יש כיום רק 69 קומונות ורובעים.

"המחלקה מפתחת כעת הצעה לייעץ למועצת העם המחוזית בנוגע לשימור וקידום שירי העם של נגה טין (וי וג'יאם) בתקופה הנוכחית. טיוטת ההצעה מציעה להגדיל את התמיכה והתגמול למועדונים ולאומנים... עם זאת, השאלה היא האם למזג את מועדוני שירי העם של נגה טין ליחידות ניהוליות ברמת הקומונה או להשאיר אותם כפי שהיו בעבר. שמירה עליהם כפי שהם תאפשר הפצה וקידום טובים יותר של ז'אנר מוזיקת ​​העם הזה, אך זה לא מתיישב עם המגמות הנוכחיות. מיזוגם יקל על הניהול אך ייצור קשיים לחברים מבחינת נסיעות ופעילויות, ויוביל להתכווצות ולא להפצה נוספת. לכן, זהו כאב ראש גדול עבור יחידת הניהול", שיתפה גב' לה טי נהו קווין.

בנוגע לסוגיה זו, לדברי האומן נגוין טיין קוי, עדיף לשמר את מועדוני שירי העם הקיימים של נגה טין כדי לקדם טוב יותר את המורשת הזו. יתר על כן, יש צורך לארגן מקומות לשירי עם ולשלב אותם בפסטיבלים, חגים ואירועים גדולים וקטנים ביישובים ובארגונים כדי למנוע את דעיכתם.

"כדי לשמר ולקדם את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של שירי העם נגה טין (וי וג'יאם), במשך שנים רבות, המחלקה תיאם עם הסוכנויות הרלוונטיות כדי לארגן וליישם תוכניות ופעילויות רבות שמטרתן לשמר, להגן ולקדם את המורשת. בפרט, בשנים האחרונות, המחלקה ריכזה את הכללת שירי העם וי וג'יאם בתוכניות חוץ-לימודיות בבתי ספר ולימדה אותם בטלוויזיה. בעתיד, נשלב שירי עם וי וג'יאם בפיתוח התיירות כדי שהמורשת תוכל להתפשט ולחבר בין הזיכרון, ההווה והעתיד", אמר טראן שואן לואונג, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של הא טין.


מקור: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html





תגובה (0)

השאירו תגובה כדי לשתף את התחושות שלכם!

באותו נושא

באותה קטגוריה

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עסקים

ענייני היום

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר

Happy Vietnam
שמחתו של חייל האי

שמחתו של חייל האי

אושר ברמות הגבוהות

אושר ברמות הגבוהות

כל המשפחה דגה את הדגים מוקדם בבוקר.

כל המשפחה דגה את הדגים מוקדם בבוקר.