"לשמור על האש" של מורשת שירי העם נגה טין וי וג'יאם בחיים העכשוויים

לאחר 11 שנים של הכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות, שירי העם נגה טין וי וג'יאם מתמודדים עם אתגרים רבים בחיים העכשוויים. עם זאת, הודות להתלהבותם של אלו ש"מעבירים את הלפיד הלאה", ז'אנר מוזיקת ​​העם הזה עדיין נשמר ומקודם מאוד בנגה אן-הא טין.

שיעור שירי עם של וי וג'יאם במועדון שירי העם של קהילת נגוק סון, מודל חלוצי לא רק בטאנה צ'ואונג העתיקה אלא גם נקודת אור בכל מחוז נגה אן . צילום: דיאן בק.

אמן צעיר עם תשוקה אינסופית

"אם אתם רוצים להאזין לשירי וי וג'יאם, חזרו לעיר הולדתכם נגה אן והאזינו...", קולו החם והארהו המלודי של האמן המכובד נגוין טיין קוי (יליד 1972, קומונה של הואנג קה, הא טין ) עלו מחדר קטן כהזמנה לנו לטבול את עצמנו בתשוקתו לשירי עם של וי וג'יאם. במשך למעלה מ-40 שנה, האמן נגוין טיין קוי הפיץ בחריצות את תשוקתו לשירי עם של וי וג'יאם לדורות בתקווה שז'אנר שירי העם הזה יזרום כמקור בלתי פוסק.

האמן נגוין טיין קוי נולד למשפחה ענייה באזור הררי מרוחק בהא טין. מגיל צעיר הוא היה "זרע אדום" בלהקות האמנות של הכפר והקומונות. משירי הערש של אמו ומהופעות האמנות במהלך פסטיבל אמצע הסתיו, הוא נמשך והוקסם משירי עם מבלי משים.

"לאחר סיום לימודיי בתיכון, המשכתי להו צ'י מין סיטי כדי ללמוד כלי נגינה, תיאוריה מוזיקלית ושירה. בפרט, כשהצטרפתי למועדון האמנויות נגוין דו, פגשתי את המוזיקאי טראן מאן צ'יאן - לשעבר המנהל של מרכז ההכשרה לתרבות ואמנויות הא טין. אם עיר הולדתי הואנג קה טיפחה את נשמתי, מורים כמו המוזיקאי מאן צ'יאן הטמיעו אהבה לשירי עם בדמי כדי שאוכל לחיות את היום. שירי העם של וי וג'יאם קשורים אליי כבשר ודם", שיתף קוי.

האמן המכובד נגוין טיין קוי לא רק שר היטב אלא גם מלחין מעל 350 שירי עם. צילום: האן נגוין.

לא רק שירה, האמן נגוין טיין קוי גם כתב וביים מאות מחזות קצרים, אופרות עממיות, מחזות פואטיים ואפוסים לפסטיבלים, תחרויות ואירועים מרמה מקומית ועד מרכזית. עבורו, שירי העם וי וג'יאם לא רק משרתים את תשוקתו אלא גם מהווים אמצעי תקשורת בעל ערך רב להעברת הנחיות ומדיניות המפלגה, חוקי המדינה והעברת מידע ומסרים נחוצים לעם.

הוא משמש גם כ"יועץ" לכל המועדונים, בתי הספר, הארגונים והיחידות בתוך ומחוץ למחוז בתוכניות עם שירי עם. במסע של שימור, שמירה וקידום ערך מורשת שירי העם נגה טין וי וג'יאם, האמן המכובד נגוין טיין קוי הלחין יותר מ-350 יצירות, וזכה בפרסים מצטיינים רבים.

הודות לתרומתו הבלתי נלאית, בשנת 2013, זכה מר נגוין טיין קוי לקבל תעודת הוקרה כאמן עממי ומדליה לשימור אמנות עממית מאגודת האמנויות העממיות של וייטנאם. בשנת 2019, הוא קיבל תעודת הוקרה כאמן מצטיין מהנשיא. הוא גם בן הקהילה הראשון בהא טין שהוכר כאמן עממי וכאמן מצטיין.

האמנית וו טי הונג ואן (חולצה צהובה, משקפיים) מלמדת שירי עם של וי וג'יאם לילדים, חברי המועדון בראשותה.

"מורה הכפר" של שיעורים חינם

בלב נגה אן, שם שירי עם ומנגינות הם כמו מקור קריר הזורם דרך דורות רבים, יש אישה שתורמת בשקט אך בהתמדה להדלקת אש התשוקה ולשימור מורשת שירי העם והמנגינות - זוהי אמנית העם וו טי הונג ואן, "מורה הכפר" של שיעורי שירה עממית בחינם, המעוררת השראה לדורות רבים ללכת בדרכה של המוזיקה המסורתית.

וו טי הונג ואן, שנולדה בשנת 1965 למשפחה חקלאית בקומונה שואן לאם, נגה אן, הנחשבת ל"ערש" שירי העם נגה טין וי וג'יאם, גילתה את תשוקתה למוזיקה עממית מגיל צעיר. מאז לימודיה בבית הספר בכפר, היא בלטה כ"אמנית" ייחודית. בשנת 2009, לאחר שנים רבות של השתתפות פעילה בתנועה, עם תרומות רבות לוי וג'יאם, היא הציעה את הקמתו והלידתו של מועדון שירי העם של קומונה נגוק סון - מודל חלוצי לא רק במחוז טאנה צ'ונג הישן אלא גם נקודת אור בכל מחוז נגה אן. ביום השקתו, היו במועדון רק 24 חברים, אך במהרה הפך ל"בית משותף" לאוהבי שירי עם, מקום לשיר בו שירים חדורים בנשמת הכפר.

המועדון לא רק מארגן פעילויות קבועות, אלא גם עוסק בכתיבת תסריטים ובבימוי הופעות לקידום נושאים חברתיים, ומשתתף באופן פעיל בתחרויות ופסטיבלים, וזוכה בפרסים רבים. מאותו צעד ראשון, גב' הונג ואן הפכה בהדרגה למובילת פעילויות רבות לשימור וקידום שירי עם של וי וג'יאם, לא רק במחוז אלא גם במחוזות ובערים אחרות כמו האנוי, הו צ'י מין סיטי, בק נין, בק ג'יאנג וכו'.

המיוחד הוא שביתה הקטן, הממוקם בצומת קאו רו, משמש כבר יותר מ-14 שנים כ"שיעור שירי עם חינמיים", שיעור ללא לוחות, גיר או שכר לימוד, אך מלא בצחוק ובשירים ממבוגרים וילדים. בכל קיץ לומדים בכיתה 20-30 תלמידים, שלומדים על ידה מכל הלב, החל משירת מנגינות כמו וי דו דואה, ג'יאם ווה, ג'יאם קה... ועד לסגנון הופעה ושינוי דמות.

עם למעלה מ-40 שנות מסירות למוזיקה עממית, האמן וו טי הונג ואן אסף והלחין עשרות שירים וסוויטות חדשים; פתח למעלה מ-25 שיעורי מוזיקה עממית עם למעלה מ-350 תלמידים; ותרם תרומה מעשית לתנועות אמנותיות מקומיות, אזוריות ולאומיות.

בשנת 2015 הוענק לה התואר "אמנית ראויה לשבח", ובשנת 2022 הפכה לאמנית העם היחידה בתחום התרבות הבלתי מוחשית במחוז נגה אן. לא רק זאת, היא גם זכתה בפרסים רבים בתחרויות שירי עם... "אני רק מקווה ששירי העם של וי וג'יאם יישארו לנצח בליבם של הדור הצעיר. אמשיך לשיר וללמד שירה עד שלא אוכל עוד לשיר", אמרה.

במשך למעלה מ-40 שנה, הפך אומן נגוין טיין קוי ל"יועץ" עבור בתי ספר, יחידות וארגונים רבים. צילום: האן נגוין.

פתרונות להפצה

למרות שאמנים כמו נגוין טיין קוי ונגוין טי הונג ואן תמיד עושים מאמצים להפיץ את שירי העם נגה טין וי וג'יאם בקהילה, בתוך ההמולה של התקופה, צורת אמנות עממית זו עדיין מתמודדת עם אתגרים.

גב' פאן טי אן, ראש מחלקת ניהול מורשת, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של נגה אן, שיתפה כי שירי העם של וי וג'יאם נשמרים כיום בתנאים נוחים רבים, אך גם מתמודדים עם אתגרים רבים. כלומר, רוב האמנים אינם מתפרנסים משירה מקצועית, הם משתתפים במועדוני שירי עם רק בהתנדבות. מספר האנשים המחזיקים במנגינות עתיקות הולך ופוחת עקב גיל מבוגר ובריאות לקויה, בעוד שהדור הצעיר פחות מעוניין ללמוד לשיר. המפעילים הם בעיקר בגיל העמידה, חסרי צוות יורשים; מספר האמנים המסוגלים ללמד אותם כראוי אינו רב, הם מלמדים בעיקר בעל פה בפעילויות מועדונים. לכן, משאבי ההוראה מצטמצמים יותר ויותר, מה שמהווה אתגר גדול לשימור המורשת.

גב' לה טי נהו קווין - מומחית במחלקת ניהול התרבות, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של הא טין, אמרה שלפני ה-1 ביולי 2025, במחוז הא טין לבדו היו 209 מועדוני שירי עם נה טין וי וג'יאם, בהתאמה למספר הקומונות והרובעים באותה עת. עם זאת, לאחר מיזוג היחידות המנהליות, בהא טין עדיין יש 69 קומונות ורובעים.

"המחלקה מפתחת פרויקט לייעץ למועצת העם המחוזית בנושא שימור וקידום שירי העם נגה טין וי וג'יאם בתקופה הנוכחית. בפרט, טיוטת הפרויקט מציעה להגדיל את רמת התמיכה והתגמול למועדונים ולאומנים... עם זאת, השאלה היא האם למזג את מועדוני שירי העם נגה טין וי וג'יאם ליחידות ניהוליות ברמת הקומונה או להשאירם כפי שהם. השארתם כפי שהם תתפשט ותקדם את ז'אנר המוזיקה העממית הזו טוב יותר, אך אינה מתאימה למגמה. מיזוגם קל לניהול אך קשה לחברים בתהליך הנסיעה והתפעול, והוא יתכווץ במקום להתפשט. לכן, זהו כאב ראש עבור יחידת הניהול", שיתפה גב' לה טי נו קווין.

בדיון בנושא זה, לדברי האומן נגוין טיין קוי, יש לשמר את מועדוני השירים העממיים הנוכחיים של נגה טין וי וג'יאם כדי לקדם טוב יותר את המורשת. בנוסף, יש צורך לארגן מגרשי משחקים לשירי עם וחגים של וי וג'יאם, טט, תנועות ואירועים גדולים וקטנים ביישובים וביחידות חייבים לכלול שירי עם של וי וג'יאם כדי שלא ייעלמו.

"כדי לשמר ולקדם את ערך המורשת הבלתי מוחשית של שירי העם נגה טין וי וג'יאם, לאורך השנים, המחלקה תיאם עם המחלקות הרלוונטיות כדי לארגן וליישם תוכניות ופעילויות רבות לשימור, תחזוקה וקידום המורשת. בפרט, בשנים האחרונות, המחלקה תיאם את הכנסת שירי העם וי וג'יאם לתוכניות הוראה חוץ-בית ספריות בבתי ספר וללמד שירה בטלוויזיה. בעתיד, נכניס את שירי העם וי וג'יאם לפיתוח התיירות כדי שהמורשת תוכל להתפשט, לחבר זיכרונות, הווה ועתיד", אמר טראן שואן לואונג, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של הא טין.

מקור: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html