אופרה קלאסית וייטנאמית (Hát Bội): הדים של העבר ומסע להשבת תפארתו.

כשמזכירים את האט בוי, צורת אמנות תיאטרלית המושרשת עמוק בלבבות העם הווייטנאמי, אי אפשר שלא לחשוב על הופעות תוססות, צלילי תופים וגונג מהדהדים, ודמויות היסטוריות הרואיות המשוחזרות בצורה חיה על הבמה. מצפון ועד דרום, האט בוי הפכה לחלק בלתי נפרד מחיי התרבות, במיוחד במרכז ודרום וייטנאם, שם צורת אמנות זו זכתה להוקרה ופרחה במשך מאות שנים.

אולי מעטים יודעים שאופרה קלאסית וייטנאמית (Hát Bội) עברה מסע ארוך כדי להגיע למעמדה הנוכחי. מהמאה ה-17, כאשר דאו דוי טו (1572-1634), פקיד בעל שם בתקופת שושלת נגוין, הביא את האט בוי מהצפון לדרום, צורת אמנות זו כבשה בהדרגה את לבבות העם שם. במהלך מאות שנים, תחת ידיהם המיומנות של אמנים כמו דאו טאן, האט בוי לא הייתה רק אמנות עממית אלא הפכה לאמנות חצר, שזכתה לחסות חצר הואה . מחזות קלאסיים כמו "Sơn Hậu", "Diễn Võ Đình" ו-"Tam Nữ Đồ Vương" הותירו רושם מתמשך על הצופים, ומשקפים את רוח ההרואית, הנאמנות והערכים המוסריים האצילים של העם הווייטנאמי.

קטע מתוך המחזה "דאו טאם שואן מרים את הדגל". צילום: טונג האי/VNP

אף על פי כן, עם השינויים המתמידים של הזמן, גם האופרה הווייטנאמית המסורתית (Hát Bội) חוותה עליות ומורדות. מאמנות הבמה העיקרית בפסטיבלים וטקסים, Hát Bội פינתה בהדרגה את מקומה לצורות אמנות חדשות ומודרניות יותר. להקות Hát Bội, שהיו ידועות בעבר כמו Đồng Thinh, Bầu Luông ו-Bầu Mầu, נותרות כעת רק בזיכרונם של אלו שאוהבים אמנות מסורתית. עם זאת, להבת התשוקה בליבם של האמנים מעולם לא דעכה. הם ממשיכים להיות מסורים לבמה, ממשיכים ללמד את הדור הצעיר בתקווה לשמר ולהפיץ את להבת האמנות, כך ש-Hát Bội לעולם לא תישכח.

כיום, המאמצים לשמר ולקדם את ערכה של האופרה הקלאסית הוייטנאמית (Hát Bội) מתעצמים ביישובים רבים ברחבי המדינה. מבינה דינה, וין לונג וקואנג נגאי ועד לאזורים אחרים, תוכניות להוראה, שיקום וקידום של Hát Bội מקרבות בהדרגה צורת אמנות זו לציבור, ובמיוחד לצעירים. מעבר להופעות בפסטיבלים, Hát Bội משולב גם בתוכניות תיירות תרבותית, ויוצר מוצר תיירותי ייחודי המושך את תשומת ליבם של תיירים מקומיים ובינלאומיים. זוהי גם דרך לשמר את Hát Bội וגם הזדמנות להציג ולהפיץ את הערכים התרבותיים הייחודיים של העם הוייטנאמי לקהילה הבינלאומית.

הדמויות מעוצבות בצורה מרשימה. צילום: Thong Hai/VNP

המסע להשיב לעצמו את תפארתה של האופרה הקלאסית הוייטנאמית (Hát Bội) הוא סיפור של התמדה ותשוקה. למרות התמודדות עם אתגרים רבים, הודות למאמציהם הבלתי נלאים של אומנים, מנהלי תרבות ואינטרס הציבור, Hát Bội משיבה בהדרגה את מקומה בלבבות העם הווייטנאמי. זהו לא רק מסע של צורת אמנות, אלא גם מסע של תרבות שלמה, שבה העבר וההווה משתלבים יחד כדי לבנות את העתיד.

בין התופים והגונגים המהדהדים, האופרה המסורתית הוייטנאמית (Hát Bội) ממשיכה לחיות, ממשיכה לספר סיפורים היסטוריים ולהעביר את הערכים הרוחניים של העם הוייטנאמי. מנגינות אלה, למרות שעברו את עליות ומורדות הזמן, נותרות לנצח הד לעבר ומסע בלתי פוסק לגילוי מחדש של תפארתה של אמנות התיאטרון הוייטנאמית המסורתית.

הואנג אן