שימור שירי דאו עממיים: שימור צלילים תרבותיים בתוך זרימת הזמן

בתמונה התרבותית המגוונת של וייטנאם, שירי דאו-עם מופיעים כסימן מובהק, המשקף חיים רוחניים עשירים וקשורים קשר הדוק למאפיינים תרבותיים מסורתיים. למרות היותם כפריים ופשוטים, מנגינות אלו מכילות עוצמה מתמשכת, המחברות דורות ותורמות לזהותה של קהילה עשירה במסורת. לשירי דאו-עם שני ז'אנרים עיקריים, אחד לחיי היומיום ואחד הקשור לטקסים דתיים. ביניהם, מנגינות כמו פאו דונג או קונג דונג הן אמצעי לביטוי רגשות, ובו בזמן נושאות פילוסופיית חיים ושאיפות לעתיד טוב יותר. פאו דונג, שיר אהבה של בנים ובנות דאו, מופיע לעתים קרובות בפסטיבלים או בחתונות, שם המילים הופכות לווידויים עדינים של אהבה ולגשר המחבר דורות וקהילות. בינתיים, קונג דונג מלא בהרהורים, ומביע הרהורים על החיים, כבוד לאבות ואהבה עמוקה למולדת. [caption id="" align="alignnone" width="800"] לא רק בפסטיבלים, שירי דאו עממיים נוכחים גם בחיי היומיום באמצעות שירי ערש עדינים, שירי ילדים תמימים או שירי עבודה עם מנגינות תוססות, המעוררים את רוח הסולידריות. כולם יוצרים תמונה צבעונית של צליל, המשקפת בצורה חיה את נשמת הקהילה. עם זאת, בתוך המערבולת המודרנית, מנגינות אלה נשכחות בהדרגה. לדור הצעיר של ימינו יש מעט מגע עם מנגינות מסורתיות, בין היתר משום שאינן דוברות את שפת אמם באופן שוטף, ובין היתר משום שחסרה להן סביבה לתרגל אותן ולשמר אותן. לנוכח מצב זה, אומנים כמו גב' טריאו טי בין, המכונה "אוצר שירי העם החי", עשו מאמצים מתמידים ללמד ולשמר מנגינות עממיות. החל מכתיבה והקלטת שירים ועד ארגון הופעות, גב' בין תרמה לשמירה על זרימת התרבות המסורתית. לצד מאמצים אישיים, יישובים יישמו גם צעדים רבים כגון הקמת מועדוני תרבות אתניים של דאו, ארגון תחרויות ופסטיבלי שירי עם להפצת ערכי מורשת. [caption id="" align="alignnone" width="800"] גב' טריאו טי בין מדברת על שירי עם אתניים של שבט הדאו. צילום: Collected[/caption] עם זאת, שימור שירי עם אינו מסתכם בהקלטה, רישום או הוראה, אלא צריך להיות קשור קשר הדוק לפעילויות תרבותיות ותיירותיות כדי לשחזר את המרחב התרבותי הייחודי של אנשי הדאו. מודלים של כפרי תיירות תרבותית, שבהם מבקרים יכולים לחוות ישירות טקסים, להשתתף במופעי שירי עם או ללמוד כיצד להכין תלבושות מסורתיות, יהוו גשר שיעזור למורשת להתקרב לציבור. במקביל, בתי הספר צריכים לשלב באופן פעיל חינוך לשירי עם בתוכניות חוץ-לימודיות, וליצור תנאים לדור הצעיר להבין, לאהוב ולהיות גאה בתרבות האתנית שלהם. בזרימה מתמדת של הזמן, שירי עם של הדאו הם כמו אבן חן יקרה, שיש לשמר ולהגן עליה בקפידה. זוהי לא רק אחריותה של קהילת הדאו, אלא גם המשימה המשותפת של אלו שאוהבים ומעריכים את הזהות התרבותית הוייטנאמית. מנגינות אלה, למרות שהן פשוטות, עדיין נושאות בתוכן חיוניות חזקה, תזכורת לערך הנצחי של התרבות בלב המודרניות.