הטעם של התה

[מודעה_1]

Tác giả Nguyễn Hiếu Tín — מחבר נגוין הייאו טין

דמיינו לעצמכם, כשהשחר בדיוק עלה, החקלאי לוכד בעדינות את טיפות הטל שעדיין נותרו בלילה, מדליק בנחת אש חמה, ומבשיל ברוגע קנקן תה ירוק ספוג בטעם הרוח והטל. הוא אינו מבין במלואה את תרבות התה בספר התה הקלאסי של לו יו, וגם אינו יכול להבין את המסתורין החבויים בסוגי התה, וגם אינו יכול להבין את השמש והירח שבקנקן.

הוא ישב בנחת מול המרפסת, צופה בשמיים ובעננים הרחפים, מביט בחופשיות אל שדות האורז העצומים, משוחח עם התאו העדין והפשוט שלצידו, כמו חבר חיק המשוחח ושותה, מדי פעם שומע את ציוץ הציפורים, שמח ביום החדש, ואז פתאום רואה פרח פורח ומציג את קסמו. לוגם בשקט לגימה של תה מלא בטעם של אלגנטיות וריחוק, לא למען אלגנטיות או אצילות, רק כדי לנקות את המחשבה ולהיות טוב לב.

באותו חלל שקט, פיוטי וריק, נדמה היה שישנה הרמוניה אמיתית בין אנשים לכל העולמות, כולם בהרמוניה עם היקום העצום הזה. באותו רגע, שתיית התה הפכה לענן קסום של פרחים. פרחים כבר לא היו פרחים, עננים כבר לא היו עננים. תה כבר לא היה תה, הטאו כבר לא היה הטאו...

הם מתמוססים זה בזה, מתמוססים בחיים, כמו האמת עצמה, איננו יכולים לראות בבירור, אך היא עדיין קיימת, למרות שאיננו יכולים לראות אותה... פתאום, זה מזכיר לי את שירו של המשורר באשו: "תה תמיד היה הדרך / כשצמאים, פשוט שתו / אם תחשבו על תה ועל הדרך / אז ראשכם יערם על גבי ראשכם".

תנו לחיים להתבטא דרך לב טהור, הרגישו את ההרמוניה עם שמים וארץ, אהבו את כולם, העריכו כל יצור חי בכל רגע תוך כדי הנאה מתה וייטנאמי אהוב.

(השתתפות בתחרות "רשמים מקפה ותה וייטנאמי" במסגרת התוכנית "הוקרה לקפה ותה וייטנאמי" בפעם השנייה, 2024, שאורגנה על ידי עיתון נגואי לאו דונג)