"השאיפה לשלום" הוא רעיון ונושא לפרויקט הספרותי של אגודת הסופרים של וייטנאם לשנים 2024-2025, לציון 50 שנה לאיחוד הלאומי. שני המיקומים שנבחרו לפרויקט זה הם מחוז קואנג טרי וקומונה בין דונג, מחוז טאנג בין, מחוז קואנג נאם - שני אזורים הנחשבים לאזורים שסבלו מהאבדות וההקרבות הגדולים ביותר במהלך המלחמה. בתחילת 2024, משלחת של 20 סופרים משלושת האזורים, בראשות יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, נגוין קואנג ת'יו, ביקרה בדאנאנג ובקואנג נאם לצורך עבודת שטח והכנה יצירתית לסדרת הספרים שכותרתה "השאיפה לשלום". הספר נמצא כעת בשלבי עיבוד וצפוי לצאת לאור השנה. בהתאם לעיקרון זה, "שאיפה לשלום" כרך 1 (הוצאת איגוד הסופרים של וייטנאם), שפורסם לאחרונה על ידי סניף קואנג טרי של איגוד הסופרים של וייטנאם, שואף גם לקדם את פסטיבל השלום בנושא "יד ביד לבנות שלום עולמי", המתקיים לראשונה בקואאנג טרי.
ספר זה כולל תרומות של למעלה מ-55 סופרים, משוררים, תיאורטיקנים ספרותיים, צלמים ועיתונאים. אלה כוללים משוררים וסופרים ידועים ממחוז קואנג טרי שעלו לגדולה במהלך המלחמה, כמו צ'ה לאן ויין, הואנג פו נגוק טונג, שואן דוק וקאו האן, כמו גם סופרים מאוחרים יותר כמו ואן שואן, נגוין נגוק צ'יאן, וו ואן לוין, נגוין ואן דונג ופאם שואן הונג.
הספרות של קוואנג טרי, שחיה וכותבת בארץ של סבל ונאמנות בלתי מעורערת, אומץ וגבורה, מביעה גאווה מתוך אמונה שיש לה "זכות לדבר אל האומה כולה ואנושות כולה על 'השאיפה לשלום '".
כי דווקא בארץ הזאת, במהלך שנות המלחמה, שולם מחיר השלום בדם (נוין קוואנג ת'יו). בפרוזה, הואנג פו נגוק טונג - סופר מאמרים מוכשר, כתביו, המתרחשים בלב מולדתו, תמיד מלאי רגש, המתבטאים בשפה מרתקת וכובשת.
"המסדרון של אנשים ורוח" מספר אירוע היסטורי של סטודנטים בהואה, גדושי התלהבות בליל ה-27 בינואר 1972, כשהם מתנגדים למכשולים של משטרת הגדה הדרומית, נושאים לפידים על גשר הואן לואונג, תוך כדי קריאות מהדהדות "יחי השלום בווייטנאם!", ומבטאים את מחויבותם המוחלטת לשלום ולאיחוד לאומי.
קשור גם לאירועים לאורך גדת הנהר, סיפור הקמת תורן הדגל על גדת הנהר (הדגל שבך, שבי) מסופר על ידי הסופר שואן דוק עם זיכרונות נוגעים ללב מתהליך ארגון הקמת תורן הדגל בגדה הצפונית. למרות קשיים רבים, הם היו נחושים לשמור על הדגל מתנוסס גבוה בשמיים משום שהייתה לו משמעות פוליטית גדולה מאוד.
למרות שהמשורר נגוין קוואנג ת'יו לא השתתף ישירות במלחמה בקוואנג טרי, עם נקודת המבט האחראית והמצפונית של סופר עכשווי כלפי ארץ קדושה זו, הוא הביע רצון לפעולות מעשיות, חזקות והחלטיות כדי "לארגן מצעד למען שלום בהשתתפות סופרים רבים במדי צבא" - אלו הראויים לכבוד על שחיו, לחמו ויצרו ספרות למען חיים שלווים בארץ האש הזו.
זיכרונותיהם של סופרים ועיתונאים כמו ואן קונג הונג, מין טו, לואונג נגוק אן, לה דוק דוק, דאו טאם טאן, פאם שואן דונג, הואנג קונג דאן... משקפים מאבק קשה והרואי של קוואנג טרי בעבר עם תחושה של הרהור והתבוננות, בשילוב עם מציאות של בנייה ופיתוח שלווים, ומבטאים את גאוותה ותקוותה של קוואנג טרי בעתיד.
העיתונאים הציגו ציוני דרך, אתרים תרבותיים, היסטוריים וכלכליים, יחד עם תוכניות פעולה שמטרתן להפוך את קואנג טרי לעיר המסמלת שלום.
סיפורים קצרים מאת Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Hảảin, Hguyễn Hiệp... מתרחשים על רקע אדמות שסועות מלחמה כמו המצודה העתיקה Quảng Trị, כביש 9 Khe Sanh, גדות Hiền Lương - נהר Bến Hải, נהר Thạch Hãn, Cam Lộ River, Cồn Cồ Island, Cồn Cồ Island, Cồn Cồ. Miếu, Cùa River, Trường Sơn National בית הקברות למרטירים, דרך טרונג סון האגדית, מצודת טאן סו, ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם... במהלך מלחמת סבל ואובדן, אך עדיין בוער בחלום השלום, שהפך כעת למציאות.
בסיפורים קצרים מסוימים שנכתבו בסגנון קרוב לזיכרונות, ניתן להבין זאת בהתחשב במציאות החיים בארץ מוכת המלחמה הזו, בקורבנות ובאבדות העצומים, במלחמה האכזרית, שהפכה לזיכרון רודף של שדות הקרב המופצצים של העבר. ובכל זאת, אנשים עדיין אוהבים זה את זה, מוקירים חום וחברות, מפגינים סובלנות ונכונות להקריב למען המולדת. הספרות של קואנג טרי הדהדה כהד עמוק בכמיהה לשלום, כמיהה משותפת לכל האומה.
מבחינת שירה, הספר מפגיש גם משוררים ידועים רבים כמו Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật, TrẐn a live with poeng, Trần ונלחמו ב-Quảng Trị, כולל אלו שעברו באזור זה בדרכם להילחם בדרום.
קואנג טרי תמיד היה מקור השראה יצירתי עשיר לסופרים. קובץ שירים זה (5 שירים) מציג דיוקן פואטי של צ'ה לאן ויין, ומציג את עומקו האינטלקטואלי, הגדוש ברגש, בהרהורים וברגשות נוגעים ללב שהוא מעביר לאורך מסעו היצירתי.
שירתו של הואו ת'ון מלאה בדימויים מטאפוריים, עמוקים, חמים וחיבה עמוקה, המשקפים קשר עמוק לזיכרונות, למולדת ולחיים. הדור הבא, כולל המשוררים נגוין הואו קוי, נגוין ואן דונג, וון ואן לויאן, וון ואן הואה, שואן לוי, נגוין ואן צ'וק ואחרים, יצרו גם הם יצירות עשירות באיכות פואטית ובאהבה כנה למולדתם. במרחב ובזמן הגובלים בין מלחמה לשלום, היו משוררים שהפנו את נקודת המבט שלהם אל העבר בתחושת גאווה במולדתם וביטאו את אמונתם ואהבתם לחיים בארץ זו.
למרות ש"שאיפה לשלום" עוסק בעיקר במלחמה - מלחמה הרסנית ואכזרית שהצבאות האמריקאים וסייגון כפו על קואנג טרי - המחברים, באמצעות כתביהם, שיריהם ופרוזה שלהם, כולם מפגינים רוח של חמלה, אנושיות וסובלנות כלפי העם הווייטנאמי.
שירו של נגוין הואו קוי "שאיפה לטרואנג סון" משמש כ"סיכום" פואטי של המלחמה, ובהרהור על החברים שנפלו בטרואנג סון: "עשרת אלפים מצבות, עוד עשרת אלפים יבואו / עשרת אלפים חברים מפוזרים ברחבי טרונג סון / עשרת אלפים שרידים טרם הוצעו להם קטורת / עשרת אלפים נשמות בודדות בממלכה השוממת / עשרת אלפים נוודים בודדים ביער", מונעים על ידי הרצון הבוער להתאחד! וזו גם השאיפה לשלום בספרות קוואנג טרי, מסר של חופש וחיים שלווים שהיא רוצה לשלוח לכולם, לעולם.
למשורר נגוין דוי יש קשר עמוק עם קואנג טרי. בשנת 1968, בזמן שנלחם בחזיתות קה סאן ולאנג ויי, הוא דקלם שירים מקווי התקשורת של חזית קואנג טרי למשרד המערכת של עיתון הספרות והאמנויות.
קובץ שירים זה פורסם מאוחר יותר וזכה בפרס עיתון הספרות והאמנויות, פרס יוקרתי באותה תקופה. היעדרותו של נגוין דוי מ"שאיפה לשלום" מצערת גם כן. אך זהו רק כרך 1; יש לקוות שהכרכים הבאים יציגו את המשורר נגוין דוי יחד עם שמות בולטים אחרים בספרות הוייטנאמית.
הו סי בין
מָקוֹר
תגובה (0)