הרצון לשלום הוא רעיון ונושא שאגודת הסופרים של וייטנאם מבצעת עבודה ספרותית בשנים 2024-2025, לציון 50 שנה לאיחוד המדינה. שני היישובים שנבחרו לבצע עבודה זו הם מחוז קואנג טרי וקומונה בין דונג, מחוז טאנג בין, מחוז קואנג נאם , שתי אדמות הנחשבות לאדמות שסבלו מהאובדן וההקרבה הגדולים ביותר במהלך המלחמה. בתחילת 2024, משלחת של 20 סופרים משלושה אזורים, בראשות יו"ר אגודת הסופרים נגוין קואנג ת'יו, נסעה לדא נאנג וקואנג נאם כדי לכתוב כהכנה לסדרת ספרים בשם "הרצון לשלום". הספר נמצא בתהליך איסוף מאמרים וצפוי לצאת לאור השנה. כמו כן, במסגרת מדיניות זו, כרך 1 של "שאיפה לשלום" (הוצאת אגודת הסופרים) שפורסם לאחרונה על ידי אגודת הסופרים קואנג טרי, נועד גם לקדם את פסטיבל השלום בנושא "לשלב ידיים לבניית שלום עולמי" שנערך לראשונה בקואנג טרי.
הספר מציג יותר מ-55 סופרים, משוררים, תיאורטיקנים ספרותיים, צלמים ועיתונאים. אלה משוררים וסופרים מפורסמים של קואנג טרי מהמלחמה, כמו צ'ה לאן ויין, הואנג פו נגוק טונג, שואן דוק, קאו האן... ועד סופרים מאוחרים יותר כמו ואן שואן, נגוין נגוק צ'יאן, וו ואן לוין, נגוין ואן דונג, פאם שואן הונג...
הספרות של קוואנג טרי, שחיה וכותבת בארץ של צער ונאמנות, אומץ וגבורה, מבטאת גאווה מתוך אמונה שיש לה "את הזכות לדבר אל כל האומה וכל האנושות על 'הרצון לשלום '".
כי דווקא על אדמה זו, במהלך שנות המלחמה, מחיר השלום היה צריך להשתלם בדם (נוין קוואנג ת'יו). מבחינת פרוזה, הואנג פו נגוק טונג - סופר זיכרונות מוכשר, דפיו שנכתבו בלב מולדתו תמיד מלאים רגשות בשפה מפתה וסוחפת.
"מסדרון של אנשים ורוח" מספר אירוע היסטורי של סטודנטים מלאי התלהבות בהואה בליל ה-27 בינואר 1972, למרות הפרעה מצד משטרת הגדה הדרומית, כשהם אוחזים לפידים על גשר הואן לואונג, עם הד של "יחי שלום וייטנאם" המבטא את התודעה האולטימטיבית של שלום ואיחוד לאומי.
גם האירועים על גדת הנהר, סיפור הקמת תורן הדגל על גדת הנהר (הדגל הזה שבך, שבי), סופר על ידי הסופר שואן דוק בנוסטלגיה של זיכרונות על תהליך ארגון הקמת תורן הדגל בגדה הצפונית, למרות קשיים רבים, אך עדיין נחוש לשמור על הדגל מתנוסס לנצח בשמיים משום שיש לו משמעות פוליטית גדולה.
המשורר נגוין קוואנג ת'יו, אף על פי שלא השתתף ישירות במלחמה בקואנג טרי, אך עם נקודת מבט אחראית ומצפונית של סופר מודרני כלפי ארץ קדושה זו, היה לו רצון לפעולות מעשיות, חזקות והחלטיות כדי "לארגן מצעד למען שלום בהשתתפות סופרים רבים במדי חיילים" - אנשים הראויים לכבוד משום שחיו, לחמו ויצרו ספרות לחיים שלווים בארץ האש.
זיכרונותיהם של הסופרים והעיתונאים ואן קונג הונג, מין טו, לואונג נגוק אן, לה דוק דוק, דאו טאם טאן, פאם שואן דונג, הואנג קונג דאן... שיקפו את מאבקה המפרך וההרואי של קוואנג טרי בעבר, תוך תחושה של מבט לאחור בהמשכיות עם המציאות השלווה של בנייה ופיתוח, ומבטאים את גאוותה ותקוותה של קוואנג טרי בעתיד.
עיתונאים הציגו אתרים ושרידים תרבותיים, היסטוריים וכלכליים, כמו גם תוכניות פעולה ומטרות להפיכת קואנג טרי לעיר המסמלת שלום.
הסיפורים הקצרים של קאו האן, נגוין קוואנג לאפ, סונג נגוק מין, נגוין דין טו, ואן שואנג, נגוין נגוק צ'יאן, נגוין האי ין, נגוין הייפ... מתרחשים בארצות לוהטות כמו מצודת קוואנג טרי, כביש קה סאן 9, שתי גדות היי לואונג - בן האי, ת'אץ' האן, קאם לו, קון קו, קון טיין, דוק מיו, קואה, בית הקברות הלאומי לקדושים המעונים טרונג סון, כביש טרונג סון האגדי, מצודת טאן סו, אזור הממשלה המהפכנית הזמנית של רפובליקת דרום וייטנאם... במהלך המלחמה הכואבת, עם אובדן אך עדיין בוער מחלום שלום, שכעת הפך למציאות.
בכמה סיפורים קצרים שנכתבו קרוב לז'אנר הזיכרונות, קל להבין זאת גם משום שמציאות החיים בארץ האש, ההקרבה והאובדן גדולים מדי, המלחמה כה עזה, הפכה לאובססיה לגבי המקומות הקשים של פצצות וכדורים בעבר, אך אנשים עדיין אוהבים זה את זה, חיבה חמה, עם סובלנות, אחווה, עדיין מוכנים להקריב למען המולדת. ספרותה של קוואנג טרי דיברה כהד עמוק ברצון לשלום, משאלת האומה כולה.
בכל הנוגע לשירה, הספר מאגד גם משוררים מפורסמים רבים כמו צ'ה לאן ויין, הואו תין, נגוין דוק מאו, אן נגוק, וונג טרונג, הואנג וו ת'ואט, טראן קוואנג דאו... יחד עם מספר משוררים שחיו ונלחמו בקואנג טרי, כולל משוררים שעברו דרך ארץ זו בדרכם לדרום כדי להילחם.
קואנג טרי תמיד היה מקור השראה יצירתית שופע לסופרים. עם אוסף השירים (5 שירים), הוא מציג דיוקן פואטי של צ'ה לאן ויין בעומק האינטליגנציה, מלא רגשות, מחשבות ותחושות לאורך המסע היצירתי.
"הוּ טִינְה" עם שפה פואטית מלאה בדימויים מטאפוריים, עמוקה, חמה ואוהבת, נלהבת מזיכרונות, ממולדת, מחיים... הדור הבא עם המשוררים נְגְוִין הוּ קְוִי, נְגְוִין וָאן דוּנְג, ווֹ וָאן לוּיֶן, ווֹ וָאן הואה, שואן לוי, נְגְוִין וָאן צ'וּק... כולל גם יצירות עשירות בשירה, נלהבות מאהבה למולדת. במרחב ובזמן הקרובים למלחמה ולשלום, היו משוררים שהציגו פרספקטיבות המביטות לאחור אל העבר עם תחושת גאווה למולדת ומבטאות את אהבתם לחיים על אדמה זו.
למרות ש"הרצון לשלום" נכתב בעיקר על מלחמה, מלחמה הרסנית ואכזרית שהטילו צבאות ארה"ב וסייגון על קואנג טרי, המחברים, באמצעות כתביהם, שיריהם ופרוזה, מבטאים כולם רוח של אנושיות, חסד וסובלנות כלפי העם הווייטנאמי.
השיר "שאיפה לטרואנג סון" מאת נגוין הואו קוי הוא כמו "סיכום" של דימויים פואטיים כשחושבים על המלחמה, עם החברים שנותרו בטרואנג סון של "עשרת אלפים אסטלות, עוד עשרת אלפים/עשרת אלפים חברים מפוזרים בטרואנג סון/עשרת אלפים שרידים לא חזרו לעשן הקטורת/עשרת אלפים בודדים בארץ השוממה/עשרת אלפים בודדים משוטטים ביער", בחלום הבוער של "עשרת אלפים שאיפות להיות יחד!". וזו גם השאיפה לשלום של ספרות קוואנג טרי, מסר של חופש, חיים שלווים שרוצים לשלוח לכולם, לעולם.
המשורר נגוין דוי הוא אדם בעל קשרים רבים לקואנג טרי. בשנת 1968, בעת שהשתתף בקרב בחזית קה סאן, בכפר ויי, הוא קרא שירה מקו המידע של חזית קואנג טרי למשרד המערכת של עיתון ואן נגה.
קובץ שירים זה פורסם מאוחר יותר וזכה בפרס עיתון הספרות והאמנויות, פרס יוקרתי באותה תקופה. גם היעדרותו של נגוין דוי ב"שאיפה לשלום" היא חבל. אבל זהו רק כרך 1, בתקווה שבכרכים הבאים יופיעו המשורר נגוין דוי ושמות נוספים בעולם הספרות הוייטנאמי.
הו סי בין
מָקוֹר
תגובה (0)