דרמה צרפתית ומוזיקה וייטנאמית מסורתית

המכון הצרפתי בווייטנאם מארגן הצגה של המחזה הצרפתי "בול", בבימויו של הבמאי הצרפתי ליאו ברסט, במטרה להציע לקהל מפגש ייחודי בין תיאטרון צרפתי עכשווי למוזיקה וייטנאמית מסורתית.

האמן נגוין נגוק האנג והאמן-במאי הצרפתי ליאו ברסט

"בול" היא יצירה אמנותית של להקת התיאטרון הצרפתית "אריות תחת אור הירח" (Les Lions sous la Lune) המוצגת בדנסנטר וייטנאם (רחוב נגוין דאנג ג'אי 53, רובע אן חאן, הו צ'י מין סיטי) בערבי ה-1, ה-2 וה-8 וה-9 בנובמבר.

"בול" הוא מחזה ניסיוני, פיוטי ופילוסופי מצרפת, שקיבל חיים חדשים בהו צ'י מין סיטי באמצעות שילובו עם מוזיקה וייטנאמית מסורתית.

על הבמה, יש רק האמן ומוזיקאית, דלי מים וצליל של ציתר. מתוך הדממה, צצות בהדרגה תנועות ומילים, לפעמים רכות כנשימה, לפעמים עוצמתיות כגלים. האמן משוחח עם עצמו, עם המוזיקה, עם הקהל, ויוצא למסע: "שבירת הבועה הבלתי נראית" של הווייתו.

באמצעות מטאפורות שונות, שלפעמים מייצגות יער, ולפעמים מדבר, העבודה מעודדת את הצופים להרהר בטבע האדם, בפחדים ובשאיפות...

ליאו ברסט בחר לכלול את הציתר במחזה משום שעבורו הציתר הוא כלי נגינה עדין ועוצמתי כאחד, כמו נשמת העם הווייטנאמי. שילוב זה לא רק מביא צבע צלילי חדש ליצירה, אלא גם מנסה ליצור דיאלוג בין שתי תרבויות, המחפש שפה משותפת בין מוזיקה למילים.

כאשר הביאה את בולה להו צ'י מין סיטי, ליאו ברסט שיתפה פעולה עם האמן נגוין נגוק האנג. נגוק האנג, בוגרת בית הספר למחול של הו צ'י מין סיטי והאוניברסיטה הצבאית לתרבות ואמנויות, ייסדה ומנהלת את להקת האמנות נגוק וייטנאם בהו צ'י מין סיטי מאז 2011. היא אמנית רב-כישרונית, רקדנית, כוריאוגרפית ומוזיקאית, הידועה בנגינתה המצוינת בציתר. היא משלבת במיומנות מסורת ויצירתיות עכשווית, ויוצרת שפה אמנותית מתוחכמת שהיא גם וייטנאמית מובהקת וגם עשירה בניסויים בינלאומיים.

ת'וי בינה

מקור: https://www.sggp.org.vn/kich-phap-and-vietnamese-traditional-music-post820939.html