לציון 60 שנה לניצחון ואן טואנג

בבוקר ה-18 באוגוסט, קיים מחוז קוואנג נגאי טקס חגיגי לציון 60 שנה לניצחון ואן טואנג (18 באוגוסט 1965 - 18 באוגוסט 2025).

Báo Sài Gòn Giải phóng•18/08/2025

מר או הואן, סגן המזכיר הקבוע של ועדת המפלגה במחוז קוואנג נגאי , נשא נאום, בו הזכיר את ההיסטוריה המפוארת של קרב הניצחון בואן טואנג.

u huấn — מר או הואן, סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה במחוז קוואנג נגאי, נשא נאום בטקס. צילום: נגוין טראנג

לפני שישים שנה, ב-18 באוגוסט 1965, גייס צבא ארה"ב כוח של 8,000 חיילים, כולל דיוויזיית הנחתים השלישית וחיילים דרום וייטנאמים, תוך שימוש ביותר מ-100 מסוקים, 70 מטוסי סילון, 6 ספינות נחיתה, 5 ספינות תותחים, 44 כלי ארטילריה ומאות טנקים וכלי רכב משוריינים כדי לפתוח במבצע שכונה "מבצע אור כוכבים" באזור ואן טואנג.

toàn cảnh — סקירה כללית של החגיגה. צילום: נגוין טראנג

למתקפת נגד, כוחותינו פרסו 1,500 חיילים שהוצבו באזור, כולל רגימנט בה ג'יה, פלוגה 21, פלוגה 31 של חיילים מקומיים וכוחות גרילה. במשך יום ולילה שלמים, צבא ואנשי קואנג נגאי נלחמו בעוז, והדגימו את עוצמתה של מלחמת העם, מאבק מקיף וכולל, והביסו לחלוטין את המתקפה האמריקאית, חיסלו 919 חיילי אויב, גרמו נזק ל-22 טנקים וכלי רכב משוריינים, הפילו 13 מטוסים והשמידו חומרי מלחמה רבים של האויב.

הניצחון בואן טואנג הפך לאבן דרך מפוארת, שסימן את תחילתה של תנועת "חפשו את האמריקאים כדי להילחם, חפשו את הבובות כדי להשמיד" בשדות הקרב של דרום וייטנאם.

thiếu tướng — מייג'ור גנרל טראן טאנה האי, סגן מפקד אזור צבאי 5, נושא נאום. צילום: נגוין טראנג

מייג'ור גנרל טראן טאנה האי, סגן מפקד אזור צבאי 5, אישר: "הניצחון בואן טונג הוכיח שצבאנו ועמנו מסוגלים לחלוטין להביס את הצבא האמריקאי המודרני והאליטה, אפילו בתנאים בהם יש להם יתרון מספרי, כוח אש חזק וניידות מהירה."

לרגל 60 שנה לניצחון בואן טואנג, ברגע חגיגי וקדוש זה, ועדת המפלגה ואנשי מחוז קואנג נגאי מביעים את כבודם העמוק ואת תודתם הבלתי מוגבלת למפלגה הקומוניסטית המפוארת של וייטנאם ולנשיא הגדול הו צ'י מין על התווית אסטרטגיית מלחמת העם, ויצרו את כוחה הבלתי מנוצח של המהפכה הוייטנאמית.

אנו חולקים כבוד לקורבנות הנאצלים של הקדושים המעונים, החברים ובני ארצם שנפלו כדי לאפשר את קרב ואן טואנג ההיסטורי.

nghĩa trang — נציגים מניחים פרחים ומקריבים קטורת בבית הקברות של הקדושים המעונים ואן טואנג בקהילת ואן טואנג, במחוז קוואנג נגאי. צילום: נגוין טראנג

חיילים אמיצים

בביקור במוזיאון הניצחון של ואן טואנג, גיבור הכוחות המזוינים של העם נגו טאן טראנג (בן 85), מפקד גרילה לשעבר של קהילת בין דונג (כיום קהילת ואן טואנג), התרגש לראות את התמונות בשחור-לבן, אחת מהן עם הכיתוב "גיבור נגו טאן טראנג - מפקד גרילה של קהילת בין דונג, מחוז בין סון (כיום קהילת ואן טואנג), יחד עם חבריו, חיסל 25 חיילי אויב בפשיטה של גדוד נחתים אמריקאי עם כלי רכב משוריינים מבסיס צ'ו לאי לאזור ואן טואנג".

bảo tàng — התמונה, עם כיתוב על קרב ואן טואנג, כוללת את הגיבור נגו טאן טראנג (שני מימין). צילום: נגוין טראנג

גיבור הכוחות המזוינים של העם, נגו טאן טראנג, שיתף: "מה שהיה לנו באותה תקופה היה פטריוטיות ואמונה שאנחנו יכולים להגן על כל סנטימטר במולדתנו. רבים מחברינו לא חזרו, אבל הניצחון בואן טואנג יחיה לנצח."

thắp hương — ותיקי הצבא מדליקים קטורת לזכר חבריהם שנפלו.

אתר השרידים של גבעת האדמה האדומה נגוק הואנג ממוקם בתוך קומפלקס שרידי הניצחון של ואן טונג. ב-18 באוגוסט 1965, המחלקה השנייה של הפלוגה השנייה, הגדוד ה-60, הרגימנט הראשון, לחמה כאן בגבורה, ניהלה קרבות פנים אל פנים עם האויב, אילצה אותם לסגת למרגלות הגבעה וחיסלה כ-80 חיילי אויב.

נגוין טאן פואנג, סגן מפקד מחלקה לשעבר של מחלקת סיוע האש, פלוגה 21, פיקוד צבאי מחוז קוואנג נגאי, סיפר: "חיכינו עד שהאויב היה קרוב מאוד לפני שפתחנו באש, הפכנו מצב פסיבי לאקטיבי, ואז נכנסנו לקרב פנים אל פנים כדי להשמיד את חיל הרגלים של האויב."

cựu chiến binh — הוותיק טרין פו ת'יען, סגן מפקד חוליה, גדוד המרגמות ה-81, הרגימנט הראשון, חטיבת בה ג'יה, היה משתתף ישיר בקרב ואן טואנג. צילום: נגוין טראנג

טרין פו ת'יאן הוותיק, סגן מפקד חוליה, גדוד המרגמות ה-81, הרגימנט הראשון, רגימנט בה ג'יה, שהשתתף ישירות בשדה הקרב בקואנג נגאי ובקרב ואן טונג, שיתף: "אני עדיין זוכר בבירור את הימים ההם באמצע אוגוסט - בתוך שמש הקיץ הקופחת של קואנג נגאי, אנחנו החיילים, רובנו צעירים מאוד, נושאים אמונה בלתי מעורערת במפלגה ובאיחוד המדינה, נלחמנו בכל אומץ ליבנו וברוח 'הלחימה עד מוות למען המולדת'."

מייג'ור גנרל טראן טאנה האי, סגן מפקד אזור צבאי 5, שיתף: "בקרב זה, רגימנט 1 תיאם בשיתוף פעולה הדוק עם הכוחות המזוינים המקומיים והעם, תוך ניצול מרבי של שטח הכפרים, מערכת התעלות, הביצורים וסוללות הבמבוק כדי להחזיק מעמד. הכוחות השתתפו באופן יזום בקרבות קרובים, קרבות פנים אל פנים, ונלחמו באופן עצמאי בכל יחידה, תוך שמירה על סודיות מערכיהם. בכל מקום בו התקדם האויב, חסמנו אותו בנחישות. לאחר יום של לחימה עזה, בה גרמו לאבידות כבדות לאויב, עד שחר ה-19 באוגוסט, כוחותינו נסוגו בחשאי מוון טונג בעמדה יזומה."

הניצחון בואן טואנג נרשם בתולדות המדינה כהישג מפואר במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, והציל את המדינה. אנדרטת הניצחון של ואן טואנג סווגה כאנדרטה היסטורית לאומית על ידי משרד התרבות והמידע (כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות) בשנת 1982. מתחם אנדרטת הניצחון של ואן טואנג מורכב מ-8 נקודות, ביניהן: גבעת האדמה האדומה נגוק הואנג, תעלת לוק טו, גבעת הקש נגוק הואנג, צומת כפר צ'ואי, גבעת באנג, חוף אן קואנג, חוף פואוק ת'יאן ועמדת הפיקוד של הרגימנט הראשון של צבא השחרור.

>>תמונות וחפצים רבים הקשורים לקרב ואן טואנג. צילום: נגוין טראנג