זיכרונות של חיילים ששמרו על גבולות המולדת

שנות "גשם הפצצות והכדורים"

השיר "קוק, איפה אתה?" במהלך העלייה לרגל לשורשים גרם לוותיקי רגימנט 121, דיוויזיה 345, לבכות ביום איחודם. הם נפגשו בפו טו , שם הוקם הרגימנט והוצב לראשונה. לאחר 46 שנים, כששערם מאפיר, פניהם, שחוקות מהזמן, עדיין בערו מגאווה על שנות הלחימה המפוארות.

Những cựu chiến binh Trung đoàn 121 tay bắt mặt mừng sau ngày gặp lại. — ותיקי הרגימנט ה-121 לחצו ידיים ובירכו זה את זה לאחר מפגשם המחודש.

כשהוא נזכר בשנים האחרונות של לחימה, סגן אלוף פאם טיין, מפקד גדוד לשעבר של גדוד 6, רגימנט 121, מפקד לשעבר של הפיקוד הצבאי של העיר ין באי , עדיין זוכר בבירור את הדי הירי בשמי הואנג ליין סון בשנת 1979.

הוא אמר שהמלחמה בגבול הצפוני הייתה קצרה, אך הותירה אחריה השלכות חמורות. רגימנט 121 הוקצה לחסום את האויב לכיוון העיר לאו קאי . החיילים הצעירים, בשנות העשרים לחייהם, התמודדו עם טקטיקות "הים האנושי" של האויב, עם אש ארטילרית עזה מ-H12, 130 מרגמות וכלי נשק רבים אחרים.

"באותה תקופה, הוטל עלינו להגן על קוק סן, נאק סון וגשר קים טאן מספר 4. האויב עלה עלינו במספר פי 8, אפילו פי 10. אבל בזכות רוחנו האמיצה, הרגימנט נלחם באומץ, השמיד אלפי חיילי אויב והשמיד טנקים וארטילריה רבים של האויב", אמר סגן אלוף פאם טיין.

Thượng tá Phạm Tiến, nguyên Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 6, Trung đoàn 121, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự Thành phố Yên Bái. — סגן אלוף פאם טיין, מפקד גדוד לשעבר של גדוד 6, רגימנט 121, מפקד לשעבר של הפיקוד הצבאי של העיר ין באי.

מר טיין דיבר על אומץ לב, וסיפר על הקרב שנמשך ששת הימים והלילות לכיבוש גשר מספר 4, באזור קאם דואנג.

"תחת פיקודו של קפטן דו ואן דו, פלוגה 9, גדוד 6 הדף התקפות אויב רבות, והחזיק בעמדה עד הצהריים ב-23 בפברואר. למרות שכוח האויב היה גדול פי כמה, החיילים לחמו בתקיפות עד נשימתם האחרונה, ותרמו לעצירת התקדמות האויב", אמר מר טיין.

לאחר שנלחם בפסגת בת שאט 368, לאו קאי (הזקן), החייל הפצוע נגוין שואן נגויט, לעולם לא שוכח את הבוקר הגורלי הזה.

"מוקדם בבוקר ה-17 בפברואר 1979, היינו בתפקיד כשקיבלנו חדשות על פרוץ מלחמה בגבול. ללא היסוס, היחידה צעדה ישר לנקודה הגבוהה, נלחמה זה לצד זה עם חברינו כדי להחזיק את המוצב. האויב היה רב והשתמש בטקטיקות של גל אנושי, אך עדיין עמדנו על מעמדנו איתן", נזכר מר נגוייט בהתרגשות.

Những cựu chiến binh Trung đoàn 121 kể về những năm tháng chiến đấu kiên cường tại biên giới phía Tây Bắc. — ותיקי רגימנט 121 מספרים על שנות לחימתם האומץ בגבול הצפון-מערבי.

בקרב העז ההוא, מר נגוייט נפצע קשה, הארטילריה פגעה בחזהו, ושתי רגליו נשברו מרסיסים. למרות היותו נכה לכל החיים, הוא עדיין היה גאה: "אחרי המלחמה, מהמשפחה ועד לחברה, תמיד תרמנו והיינו גאים להיות חייליו של הדוד הו."

כשמדברים על סיפורים ישנים, וו הוו טהאן הוותיק לא שכח את השנים הקשות והאומללות.

"באותה תקופה, הכל היה נדיר, חלקנו כל פיסת מזון יבש, קסאווה, ירקות בר, פרחי בננה. מזג האוויר היה קשה, גשום וסוער, לא היה לנו מספיק אוכל, לא היו לנו מספיק בגדים חמים, אבל עדיין ניסינו כמיטב יכולתנו, עודדנו אחד את השני להתגבר על זה", נחנק מר טאנה.

דם ועצמות נספגו לתוך אמא אדמה

בזכר חבריו, החייל הפצוע טראן דוק מין, חייל לשעבר בצוות התעמולה של רגימנט 121, נחנק. הוא אמר, שבשריפה של המלחמה בגבול הצפוני בשנת 1979, חיילי רגימנט 121, דיוויזיה 345, כתבו אפוס אלמותי בדם ודמעות. כל סנטימטר מאדמת הואנג ליין סון ספוג בהקרבת חברינו.

"אני עדיין זוכר בבירור את הלילה ההוא, חברי נגוין דה טאנג, מקהילת וו מיו, מחוז טאנה סון (לשעבר מחוז וין פו) נפצע קשה. בזיוף, טאנג שאל אותי: "האם כבר בוקר?", אמרתי: "עדיין לא, עדיין חשוך מאוד!". טאנג שאל שוב: "למה כל כך בהיר?", ניחמתי אותו ועניתי: "זה אור הירח הבהיר!".

"ואז, מוקדם בבוקר ה-4 במרץ 1979, טאנג נשם את נשימתו האחרונה, והקריב את עצמו יום אחד בלבד לפני צו הגיוס הכללי של הנשיא ב-5 במרץ 1979", נחנק מר מין.

Hoạt động trao quà, tri ân các gia đình liệt sĩ và các thương bệnh binh là hoạt động thường niên của Ban Liên lạc Hội cựu chiến binh Trung đoàn 121. — מתן מתנות והבעת תודה למשפחות של חללים וחיילים פצועים היא פעילות שנתית של ועדת הקישור של איגוד הווטרנים של רגימנט 121.

והיו חברים רבים אחרים, כולל נגוין טרונג לוק, מקהילת טאם סון, מחוז קאם קה, מחוז וין פו (כיום פו טו), חבר בצוות טויאן ואן ותותחן 12.7 מ"מ, הוא נפצע קשה והועבר מקים טאן לדה דין אך לא שרד.

"באותו לילה, כרעתי לצידו בנחל דא דין כדי לעודד ולנחם אותו, אך פצעתו הייתה חמורה מדי, והוא נשם את נשימתו האחרונה...", סיפר מר מין בדמעות.

לזכרם ובהכרת תודה לחברים שנפלו, במהלך מפגש לציון 78 שנה ביום נכי המלחמה והקדושים המעונים בקומונת מין דאי, מחוז פו טו, הציע הוותיק טראן דוק מין וביקש לעבוד עם ועדת הקישור והוותיקים כדי לבנות אנדרטה בלאו קאי (הישן) כדי לחלוק כבוד לחברים שנפלו.

סגן אלוף פאם טיין דיבר על הקרבתם של חבריו ואמר: "גשר מספר 4 הוא נקודה מרכזית. אם האויב רוצה להתקדם לקאם דואנג, עליו לעבור דרך המקום הזה. לאחר ימים של הגנה איתנה, 15 מחברינו הקריבו ויישארו כאן לנצח."

Bà Cù Thị Thu Hằng (ngoài cùng bên phải), Phó Chủ tịch UBND xã Minh Đài và ông Trần Đức Minh, Chủ tịch Kinh Đô TCI Group trao quà cho các cựu chiến binh và thân nhân gia đình liệt sĩ. — גב' קו טי תו האנג (מימין בקצה), סגנית יו"ר הוועדה העממית של קהילת מין דאי, ומר טראן דוק מין, יו"ר קבוצת קין דו TCI, העניקו מתנות לוותיקים ולקרובי משפחה של קדושים מעונים.

"דמם ועצמותיהם של חיילי רגימנט 121, דיוויזיה 345, כאילו מתמזגים עם המולדת הואנג ליין סון. זהו לא רק אפוס אלמותי אלא גם דחף לדורות הצעירים של ימינו לחיות חיים טובים ומשמעותיים יותר", הדגיש מר טיין.

נכי מלחמה שואפים לבנות את חייהם

המלחמה הסתיימה, ותיקי רגימנט 121, למרות פצעים רבים על גופם, עדיין שואפים לחיות ולהקדיש את עצמם. ביניהם נמצא הוותיק טראן דוק מין, חייל לשעבר בצוות טויאן ואן, גדוד 6, רגימנט 121, למרות שאיבד חצי מידו, הוא, חבריו לקבוצה והוותיקים עשו מאמצים לבנות ולהקים את קבוצת קין דו TCI; ולבנות פרויקטים גדולים רבים בבירה האנוי.

Ông Hoàng Anh Nghĩa, Chủ tịch UBND xã Minh Đài ghi nhận những đóng góp của các cựu chiến binh Trung đoàn 121. — מר הואנג אן נגיה, יו"ר הוועדה העממית של קהילת מין דאי, הודה בתרומתם של ותיקי רגימנט 121.

הוא שיתף: "המלחמה הסתיימה, אך ישנם אינספור חיילים שיישארו לנצח באזורי גבול מרוחקים. אנחנו, הניצולים, חייבים לחיות טוב ובאחריות כדי לבנות את מולדתנו ולהיות אסירי תודה לאלה שהלכו לעולמם."

לזכרו ולהכרת תודה, לאורך השנים, הוא, ועדת הקישור והותיקים ארגנו באופן קבוע תוכניות לתמיכה במשפחות של חללים. לרגל 78 שנה ליום נכי המלחמה והחללים (27 ביולי 1947 - 27 ביולי 2025), הוא וועדת הקישור ביקרו את חבריו וארגנו פעילויות רבות של מתן מתנות למשפחות של חללים וחיילים פצועים בקומונה מין דאי, במחוז פו טו.

גב' הא טי קים ת'ם, אשתו של הקדוש המרטיר דה נגוק צ'יאן (פו טו), נרגשת מעבודתם המשמעותית של ותיקי רגימנט 121, שיתפה: "כשבעלי נפטר, הייתי צעירה מאוד, עם שני ילדים קטנים. לאחר מותו, נשארתי רווקה וגידלתי את ילדיי עד בגרות. הטיפול של ועדת הקישור של רגימנט 121 בתקופה האחרונה תמיד היה מקור עידוד גדול, ועזר לי - אלה שנותרו - להרגיש חמימות ונחישות לחיות טוב."

מר הואנג אן נגיה, יו"ר ועדת העם של קומונה מין דאי, הכרה בפעילויות המשמעותיות הרבות של ועדת הקישור, ושיתף: "אנו מכירים בחברותה ובדאגתה של אגודת הווטרנים של רגימנט 121. דאגה זו אינה רק מתנה חומרית אלא גם מקור עידוד רוחני גדול, המבטא את החיבה העמוקה של הדור של ימינו לאלה שהקריבו למען עצמאותה וחירותה של המולדת."

Ban Liên lạc Hội cựu chiến binh Trung đoàn 121 đến thắp hương tri ân các đồng đội đã ngã xuống vì độc lập tự do của Tổ quốc. — ועדת הקישור של אגודת הווטרנים של רגימנט 121 הגיעה להבעיר קטורת כדי לחלוק כבוד לחברים שנפלו למען עצמאותה וחירותה של המולדת.

בקידום המסורת של "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם", בשנים האחרונות, ועד המפלגה, הממשלה ותושבי קהילת מין דאי הקדישו תשומת לב מיוחדת לטיפול במוטבים של מדיניות ובאנשים עם תרומה מהפכנית.

"אנו מבקרים באופן קבוע, נותנים מתנות, תומכים בתיקוני בתים ויוצרים תנאים לפיתוח כלכלי למשפחות באמצעות מדיניות מועדפת; במקביל, מארגנים פעילויות חינוך מסורתיות לדור הצעיר, כך שהדורות של היום והעתיד תמיד יזכרו ויהיו אסירי תודה על תרומתם של הדורות הקודמים", שיתף מר נגיה.

baoxaydung.vn

מקור: https://baolaocai.vn/ky-uc-nhung-nguoi-linh-giu-bien-cuong-to-quoc-post649841.html